Übersetzung für "Selbst ausgeführt" in Englisch

Die eigentliche Kartierungsarbeit kann nicht von den Dienststellen der Kommission selbst ausgeführt werden.
The actual mapping work cannot be performed by the Commission services themselves.
TildeMODEL v2018
Erstere wird durch den an den Eckführungen 52 vorbeibewegten Schieber 12 selbst ausgeführt.
The former is executed by the actual slide 12 which moves past the corner guides 52.
EuroPat v2
Die Korrektur der Messdaten muss nicht im Spektralphotometer selbst ausgeführt werden.
The correction of the measured data need not be carried out in the spectrophotometer itself.
EuroPat v2
Die Parteien selbst haben ausgeführt, daß .nach bisheriger Branchenpraxis ...
The parties themselves have pointed out that 'based on industry practice, ...
EUbookshop v2
Zu diesen Änderungsanträgen hat der Abgeordnete Herman eben selbst mit Recht ausgeführt.
Referring to these amend ments, Mr Herman has himself just said, rightly, that they are not of primary importance.
EUbookshop v2
Auch wäre es möglich, dass das Kraftausübungselement selbst als Elektromagnet ausgeführt ist.
It would also be possible for the force application member itself to be implemented as an electromagnet.
EuroPat v2
Deshalb werden alle Änderungen der Benutzerdaten auf der Karte selbst ausgeführt.
Therefore all changes of the user data will be made on the card itself.
EuroPat v2
Alle Umbauten werden bei MTM nach den strengen selbst auferlegten Qualitätsmaßstäben ausgeführt.
MTM conducts test on all modifications to strict self-imposed quality standards.
ParaCrawl v7.1
Ab 2007 wurden alle Weiterentwicklungen vom Inhaber selbst ausgeführt.
As of 2007 all further software developments were continued by the owner himself.
CCAligned v1
Alle aufeinander folgenden Befehle werden am Roboter selbst ausgeführt (Raspberry Pi).
All consequent commands are executed on the robot (Raspberry Pi).
ParaCrawl v7.1
Einfache Wartung - meistens vom Bedienpersonal selbst ausgeführt.
Easy maintenance - mostly by the operators themselves
ParaCrawl v7.1
Diese kann beispielsweise motorisch gesteuert erfolgen oder durch den Benutzer selbst ausgeführt werden.
This can take place under the control of a motor, for example, or can be effected by the user himself.
EuroPat v2
Prinzipiell könnten die Wartungseinrichtungsbusleitungen aber auch als sich selbst aufwickelnde Leitungen ausgeführt sein.
In principle, the maintenance device bus lines can also be designed as self-spooling lines, however.
EuroPat v2
Alle Arbeitsschritte werden jedoch vom Anwender selbst ausgeführt.
However, all operational steps are performed by the users themselves.
EuroPat v2
Von der Stahlherstellung bis zum Veredelungsprozess werden alle Schritte von uns selbst ausgeführt.
From Steel-making to Finishing Process ,all steps are carried by ourselves .
CCAligned v1
Der Positionsstent 20 ist als ein selbst expandierendes Bauteil ausgeführt.
The positioning stent 20 is configured as a self-expanding component.
EuroPat v2
Bemerkung: die Arbeiten wurden durch den Bauherr selbst ausgeführt!
To be mentioned: the majority of works have been carried out by the owner himself!
CCAligned v1
Die Fertigung wird teils selbst ausgeführt, teils von Dritten übernommen.
The production is partly carried out by the manufacturer, partly by third parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Skip- oder Replace-Befehl angeführt war, wird der Host-Schritt selbst ausgeführt.
Unless there was a Skip or Replace action, execute the stage itself.
ParaCrawl v7.1
Der missionarische Dienst wird im Wesentlichen durch die Kinder selbst ausgeführt.
This missionary service is carried out through the protagonist role of the children themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung selbst ausgeführt werden kann, ohne installation.
The application itself can be run without installation.
ParaCrawl v7.1
Jittemanns Arbeiten sind in einer selbst entwickelten Technik ausgeführt.
Jittemann’s work is arranged in a self developed technique.
ParaCrawl v7.1
In Eskdalemuir werden fast alle Arbeiten selbst ausgeführt.
In Eskdalemuir nearly all works are done by themselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst nachsehen selbst selbst erschiessen selbst definiert
selbst bedienen ausgeführt selbst ausgeführt selbst hier
selbst benutzen durch selbst