Übersetzung für "Selbe meinung" in Englisch
Ich
würde
es
lieber
nicht
so
machen
und
andere
haben
die
selbe
Meinung
geäußert
(siehe
Giskarts
Kommentar
weiter
oben).
I'd
rather
not
do
it
that
way,
and
others
have
expressed
the
same
opinion
(see
Giskart's
comment
above).
ParaCrawl v7.1
Uns
einte
nicht
die
selbe
politische
Meinung,
nicht
eine
Vorliebe
für
Essen,
Musik
oder
Folklore.
We
were
not
united
by
the
same
political
opinion,
nor
by
our
tastes
in
food,
music
or
folklore.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
selbst
eine
Meinung
über
ihn
bilden.
You
can
form
your
own
opinion
about
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kagame
hier
wäre,
wäre
er
der
selben
Meinung.
If
Kagame
were
here,
he'd
agree.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
da
Mr.
Rose
selbst
eine
ähnliche
Meinung
teilt.
Especially
as
Mr.
Rose
has
himself
expressed
a
similar
opinion.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bilde
mir
gern
selbst
eine
Meinung.
Well,
I
like
to
draw
my
own
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bilde
mir
gern
selbst
eine
Meinung.
Well,
I
like
to
draw
my
own
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
Du
Dir
selbst
eine
Meinung
über
ihn
bildest.
I
wanted
to
let
you
make
up
your
mind
about
him.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
sind
wir
der
selben
Meinung,
Humphrey.
We
seem
to
be
of
the
same
mind,
Humphrey.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
vom
Leser,
dass
er
sich
selbst
eine
Meinung
bildet.
We
leave
it
to
the
reader
to
form
his
own
opinion.
EUbookshop v2
Ich
bin
der
selben
Meinung
wie
Sie.
I'm
agreeing
with
you.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
sich
selbst
seine
Meinung
bilden
und
dann
entsprechend
handeln!
Everyone
has
to
make
up
his
own
mind
and
act
accordingly!
ParaCrawl v7.1
Fortsetzung
folgt
-
Wie
beurteilen
Sie
selbst
Ihre
Meinung?
To
be
continued
-
How
do
you
yourself
feel
about
your
opinion?
CCAligned v1
Man
muss
sie
hören
und
sich
selbst
eine
Meinung
bilden.
You
must
hear
it
by
yourself
and
then
get
your
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Meine
Meinung:
Selbst
nach
all
den
Jahren
besteht
aus
unglaublichen
Flugszenen.
My
Opinion:
This
movie
has
incredible
flying
scenes
even
after
all
these
years.
ParaCrawl v7.1
Link
Warum
das
GAIA-ROSCH-Auftriebskraftwerk
nie
funktionieren
wirdmöge
sich
jeder
selbst
seine
Meinung
bilden.....
Link
Why
the
GAIA-ROSCH-Uplift
Power
Station
will
never
workmay
everyone
form
his
own
opinion.....
ParaCrawl v7.1
Schaut
selbst
–
meiner
Meinung
nach
ist
der
Look
einfach
wunderschön.
See
for
yourself.
In
my
opinion
it
just
looks
awesome.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Meinung
von
Professor
bereits
angedeutet.
Even
the
opinion
already
insinuated
by
Professor.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
die
generöse
Art
des
Hauptberichterstatters
zu
würdigen,
der
selbst
anderer
Meinung
war.
I
must
acknowledge
the
generous
nature
of
the
general
rapporteur,
who
was
himself
of
another
opinion.
Europarl v8
Ich
respektiere
die
Gründe
für
eine
solche
Entscheidung,
bin
aber
selbst
anderer
Meinung.
I
respect
the
grounds
for
such
a
decision,
but
I
hold
a
different
opinion.
Europarl v8