Übersetzung für "Seit zwei jahren" in Englisch

Zweitens haben wir seit zwei Jahren eine Energiediplomatie.
Secondly, for two years we have had energy diplomacy.
Europarl v8
Seit zwei Jahren nun wird immer wieder von der Komplexität der Krise gesprochen.
For two years we have constantly been emphasizing how complex this crisis is.
Europarl v8
Wir befassen uns mit diesem Thema seit ungefähr zwei Jahren.
We are arguing here about two years.
Europarl v8
Die Türkei steckt praktisch seit zwei Jahren in einer äußerst komplizierten politischen Lage.
For nearly two years, Turkey has been experiencing an extremely complex political situation.
Europarl v8
Dies bestätigt im übrigen einen seit zwei Jahren durchgeführten Kurs.
Moreover, this confirms a position taken two years ago.
Europarl v8
Der Ausschuss hatte sich seit zwei Jahren nicht mehr getroffen.
The committee had not met for two years.
Europarl v8
Vielleicht, weil das System erst seit zwei Jahren besteht.
Perhaps because only two years have gone by.
Europarl v8
All dies wird von unserem Parlament seit zwei Jahren gefordert.
The European Parliament has been saying this for two years.
Europarl v8
Die Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise tobt jetzt seit zwei Jahren.
The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.
Europarl v8
Seit zwei Jahren bin ich nun Abgeordnete in diesem Parlament.
I have now sat in this Parliament for two years.
Europarl v8
Seit zwei Jahren liegt uns der Vorschlag der Kommission vor.
For two years we have had the Commission's proposal on the table.
Europarl v8
Algerien hat gerade den blutigsten Ramadan seit zwei Jahren erlebt.
Algeria has just experienced its bloodiest Ramadan for two years.
Europarl v8
Die PKK hat den Waffenstillstand seit über zwei Jahren nicht gebrochen.
The PKK have observed the cease-fire for over two years.
Europarl v8
Die Behandlung einiger Themen im Rat steht seit mehr als zwei Jahren aus.
Some of these issues have been outstanding on the Council's agenda for more than two years.
Europarl v8
So ist die Lage seit mehr als zwei Jahren.
That is how the situation has looked for more than two years.
Europarl v8
Moldau unternimmt seit zwei Jahren gewaltige Anstrengungen.
Moldova has been making a huge effort for two years.
Europarl v8
Wir wissen, dass Saudi-Arabien seit zwei Jahren ein Impfprogramm durchführt.
We know that in Saudi Arabia they have used the vaccination policy for the last two years.
Europarl v8
Erst seit zwei Jahren bewegt sich nun wirklich etwas.
Things have only really been moving over the past two years.
Europarl v8
Russische Journalisten schreiben seit fast zwei Jahren darüber.
Russian journalists have been writing about them for almost two years.
GlobalVoices v2018q4
Diese gibt es nun seit zwei Jahren.
These are now two years out.
TED2020 v1
Ich kannte ihn seit zwei Jahren.
I have known him for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
I have been here for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Er steht schon seit zwei Jahren unter Hausarrest.
He's already been under house arrest for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.
She has been dating him for about two years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
I've been a teacher for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.
I've been a teacher for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.
I've been learning French for two years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind seit zwei Jahren zusammen.
We've been together for 2 years.
Tatoeba v2021-03-10
Er erklärte, dass sein 87-jähriger Vater seit zwei Jahren an Konzentrationsschwäche leide.
He explained that his father had been suffering from poor concentration for two years.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

seit Jahren seit etlichen jahren in zwei jahren seit 50 jahren
seit vielen Jahren waehrend zwei jahren Seite an Seite seit zwei jahren
seit 6 jahren seit über jahren