Übersetzung für "Seit wochen" in Englisch
Nun
ist
er
seit
einigen
Wochen
und
Tagen
intensiv
in
Diskussion.
Now
it
has
been
under
intense
discussion
for
days
if
not
weeks.
Europarl v8
Kalimantan
und
Brasilien
werden
bereits
seit
Wochen
von
großen
Bränden
heimgesucht.
Kalimantan
and
Brazil
have
been
ravaged
by
massive
fires
for
weeks.
Europarl v8
Seit
Wochen
versuchen
Sie
immer
wieder,
den
Anlassfall
wegzuschieben.
For
weeks,
we
have
tried
again
and
again
to
put
the
starting
case
to
one
side.
Europarl v8
Italien
ist
seit
Wochen
das
Ziel
von
Hunderten
von
Booten
mit
illegalen
Einwanderern.
Italy
has,
for
weeks,
been
targeted
by
hundreds
of
boats
of
illegal
immigrants.
Europarl v8
Das
Land
ist
seit
Wochen
für
Helfer,
Experten
und
Medien
gesperrt.
The
country
has
been
closed
to
aid
workers,
experts
and
media
for
weeks.
Europarl v8
Die
genannten
Änderungsanträge
liegen
seit
zwei
Wochen
in
übersetzter
Fassung
vor.
Those
amendments
have
been
available
for
over
two
weeks
in
translation.
Europarl v8
Er
soll
sich
bereits
seit
mehren
Wochen
vor
Ort
aufhalten.
They
appear
to
have
been
in
position
in
Sweden
for
a
number
of
weeks.
Europarl v8
Er
befindet
sich
seit
drei
Wochen
dort.
He
has
been
there
for
three
weeks.
Europarl v8
Die
Opposition
formiert
sich
seit
Wochen
gegen
die
Übermacht
der
Islamisten.
For
weeks
the
opposition
has
been
gathering
to
combat
the
superior
strength
of
the
Islamists.
WMT-News v2019
Einige
Regionen
sind
davon
schon
seit
über
vier
Wochen
betroffen.
In
some
areas,
these
have
already
stretched
as
long
as
four
weeks
at
a
time.
GlobalVoices v2018q4
Dort
stellt
sie
fest,
dass
sie
seit
sechs
Wochen
schwanger
ist.
Grady
then
realizes
at
her
sister
Apple's
home
that
she
is
six
weeks
pregnant.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
seit
drei
Wochen
krank.
She
has
been
ill
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
seit
Wochen
nicht
gesehen.
Tom
hasn't
seen
Mary
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
seit
drei
Wochen
im
Krankenhaus.
Tom
has
been
in
the
hospital
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
seit
drei
Wochen
nicht
zur
Schule
gehen.
Tom
hasn't
been
able
to
go
to
school
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
schon
seit
fast
drei
Wochen
wieder
in
den
Staaten.
It's
been
almost
3
weeks
since
I
got
back
to
the
States.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
schon
seit
drei
Wochen
hier.
We
have
been
here
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sind
erst
seit
drei
Wochen
verheiratet.
Tom
and
Mary
have
only
been
married
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Wochen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
Wochen
nichts
mehr
von
ihm
gehört.
I
haven't
heard
anything
else
from
him
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
Wochen
hört
es
nicht
auf
zu
regnen.
It
hasn't
stopped
raining
for
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
Wochen
regnet
es
nicht
mehr.
It
has
been
weeks
since
it
rained.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
ist
seit
sechsunddreißig
Wochen
schwanger.
Mary
is
36
weeks
pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Mutter
sagte,
dass
er
seit
fünf
Wochen
krank
im
Bett
liege.
His
mother
said
that
he
had
been
sick
in
bed
for
five
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
seit
Wochen
nicht
draußen.
I
haven't
been
outside
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
So
eines
habe
ich
seit
Wochen
nicht
verkauft.
I
haven't
sold
one
of
those
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Pferd
ist
seit
Wochen
nicht
geritten
worden.
This
horse
hasn't
been
ridden
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
behauptete,
seit
drei
Wochen
nichts
gegessen
zu
haben.
Tom
claimed
that
he
had
not
eaten
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wohne
seit
sechs
Wochen
hier.
I
have
lived
here
for
six
weeks.
Tatoeba v2021-03-10