Übersetzung für "Schon seit wochen" in Englisch

Einige Regionen sind davon schon seit über vier Wochen betroffen.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin jetzt schon seit fast drei Wochen wieder in den Staaten.
It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind schon seit drei Wochen hier.
We have been here for three weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon seit Wochen nichts mehr von ihm gehört.
I haven't heard anything else from him in weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Er versucht schon seit Wochen, mit dir Verbindung aufzunehmen.
He's been trying to contact you for weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Er versucht schon seit Wochen, mit Ihnen Verbindung aufzunehmen.
He's been trying to contact you for weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Er versucht schon seit Wochen, mit euch Verbindung aufzunehmen.
He's been trying to contact you for weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich warte schon seit sechs Wochen auf die Miete.
But you haven't paid me a sou for six weeks, and that's as long as I'm going to wait.
OpenSubtitles v2018
Ich warte schon seit Wochen auf euch.
I've been looking for you for weeks.
OpenSubtitles v2018
Das geht jetzt schon seit zwei Wochen so.
You've had an off day for two weeks now.
OpenSubtitles v2018
Er war schon seit ein paar Wochen nicht mehr hier.
No, not for a couple of weeks, maybe.
OpenSubtitles v2018
Der Streifenpolizist sagt, dass er schon seit Wochen zu ihr kam.
I gather from the constable on duty outside that he's been coming for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich schon seit vier Wochen.
Why tonight? I've been bored for a month.
OpenSubtitles v2018
Jack war schon seit Wochen nicht mehr im Club.
Jack's not been at the club for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich komme schon seit drei Wochen.
I have been coming for three weeks.
OpenSubtitles v2018
Der steht da schon seit Wochen.
It's been down there for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich kann schon seit Wochen keine Informationen an Miami senden.
I haven't been able to send any information to Miami in weeks.
OpenSubtitles v2018
Hitler wusste schon seit Wochen davon.
Hitler's known of it for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich mache das jetzt schon seit zwei Wochen in New York.
I've been doing this two weeks now, just in New York.
OpenSubtitles v2018
Das geht jetzt schon seit sechs Wochen so.
To think it's going on for six weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie sind schon seit Wochen geschlossen.
For many weeks now they are finished.
OpenSubtitles v2018
Der sitzt hier schon seit zwei Wochen, verstehen Sie?
He's been here two weeks- and nobody's touched him-- Enough said? Yes, thank you.
OpenSubtitles v2018
Schon seit drei Wochen ist sie völlig nutzlos!
She's been no use to me for three weeks.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon seit einigen Wochen hier angestellt.
He's been employed here for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich schlafe schon seit Wochen nicht!
I haven't slept for weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten schon seit zwei Wochen, dass Sie kommen werden.
We knew you were coming two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Wir, meine Familie und ich, wir zelten schon seit zwei Wochen.
We, my family, we've been camped out for two weeks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit jahren schon seit wochen seit drei wochen schon seit längerem
schon seit langem schon seit Seite an Seite seit zwei wochen
schon seit wochen seit einigen wochen