Übersetzung für "Seit ungefähr" in Englisch

Die Psychoanalyse posaunt diese Botschaft schon seit ungefähr 80 Jahren heraus.
Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
TED2020 v1
In Ahlten ist die Kapelle seit ungefähr 1300 das kirchliche Zentrum.
Ahlten is since the 1920s the site of a large substation.
Wikipedia v1.0
Das Logo der Columbia University befindet sich dort seit ungefähr 50 Jahren.
Columbia University's athletic fields have been located in Inwood since the 1920s.
Wikipedia v1.0
Es regnet seit ungefähr einer Woche.
It's been raining for about a week.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.
She has been dating him for about two years.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.
He left about 10 minutes ago.
Tatoeba v2021-03-10
Die wirkliche Globalisierung der Finanzmärkte gibt es also erst seit ungefähr 15 Jahren.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.
News-Commentary v14
Ausgestellt in Irland ungefähr seit 17.11.1999 (bis 4.7.2005)
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999 to 04.07.2005
DGT v2019
Seit 2003 wurden ungefähr 14 Mio. € für die Vorbereitung der Wahlen bereitgestellt.
Some €14 million have been allocated since 2003 to prepare the elections.
TildeMODEL v2018
Wir kennen Ihren wirklichen Rang ungefähr seit einer Woche.
You see, we've known about your actual rank for nearly a week.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau assistiert mir schon seit ungefähr acht Jahren.
My wife has been my assistant for almost eight years now, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Ich dagegen kenne dieses Gefühl, seit ich ungefähr elf bin.
Of course, it's the sort of feeling I've been having ever since I was about 11.
OpenSubtitles v2018
Das Wort macht manche Leute hier ganz nervös, ungefähr seit der Sintflut.
That word is poison around these parts ever since the days of the great flood.
OpenSubtitles v2018
Sie war es seit ungefähr acht Monaten.
She had been clean for approximately eight months.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, dass ich seit ungefähr 5 Minuten Captain bin.
What I am saying is, I've been a captain for about five minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren seit ungefähr drei Stunden, Mann.
We've been driving for, like, three hours, man.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, vielleicht, seit ich so ungefähr 17 bin.
Maybe since I was about 17.
OpenSubtitles v2018
Du schläfst jetzt seit ungefähr sechs Monaten.
You've been asleep now for about six months.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit ungefähr einem Jahr in den Staaten.
He's been in the States about a year.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite seit ungefähr zehn Jahren mit Ihrer Mutter zusammen.
I work for about ten years, along with your mother.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken schon seit ungefähr einer Stunde im Verkehr fest.
We've been stuck in traffic for, like, an hour.
OpenSubtitles v2018
Ich hab seit ungefähr zwei Jahren keinen anderen Menschen gesehen.
I haven't seen another human being in, like, two years.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Seite an Seite ungefähr seit seit ungefähr von Seite zu Seite
ungefähr so ungefähr seit seite an seite mit
seites in ungefähr