Übersetzung für "Seit seiner kindheit" in Englisch
Achim
Richter
spielt
seit
seiner
Kindheit
Bratsche.
Richter
has
played
the
viola
from
childhood.
Wikipedia v1.0
Das
macht
Tom
schon
seit
seiner
Kindheit.
Tom
has
been
doing
this
since
he
was
a
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
seiner
frühen
Kindheit
träumte
er
davon,
Geschichten
zu
schreiben.
Since
early
childhood,
he
dreamed
of
writing
stories.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
seit
seiner
Kindheit
zierlich.
He's
been
delicate
since
he
was
a
boy.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
seiner
Kindheit
wollte
er
Pilot
werden,
und
er
wurde
es.
He
wanted
to
become
a
pilot
ever
since
he
was
a
child,
and
he
did.
Tatoeba v2021-03-10
Von
Salingers
Roman
war
Chapman
seit
seiner
Kindheit
besessen.
Chapman
repeatedly
said
that
the
novel
was
his
statement.
Wikipedia v1.0
Seit
seiner
Kindheit
begeistert
sich
Renberg
auch
für
Musik.
Renberg
is
a
musician
and
has
played
in
several
bands.
Wikipedia v1.0
Mein
Mann
hat
Deniz,
seit
seiner
Kindheit,
keinen
Fehler
verziehen.
Ever
since
Deniz
was
a
boy
my
husband
never
forgave
him
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Seit
seiner
Kindheit
litt
er
an
Gigantismus.
Since
childhood,
he
suffered
from
gigantism.
OpenSubtitles v2018
Niemand,
der
Rodrigo
Borgia
seit
seiner
Kindheit
kennt,
ist
unschuldig.
No
man
who
has
known
Rodrigo
Borgia
since
childhood
is
an
innocent.
OpenSubtitles v2018
Divine
schwärmte
für
Tab
Hunter
seit
seiner
Kindheit.
Divine
had
a
crush
on
Tab
Hunter
since
he
was
a
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Ian
hat
schon
seit
seiner
Kindheit
eine
geistige
Behinderung.
Ian
has
had
mental
problems
since
he
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
seiner
Kindheit
so.
He's
been
difficult
since
childhood.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Dinge
mochte
er
schon
seit
seiner
Kindheit.
He
liked
pretty
things
all
his
life,
He
liked
pretty
things
all
his
life,
in
his
childhood
too.
OpenSubtitles v2018
Seit
seiner
Kindheit
war
er
Adams
bester
Freund.
He
was
Adam's
best
friend
since
childhood.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
einmal
Giovanni
seit
seiner
Kindheit
richtig
in
diesem
Haus
gesehen.
I
haven't
even
seen
Giovanni
properly
in
this
house
since
he
was
child!
OpenSubtitles v2018
Alex
hatte
das
Teleskop
seit
seiner
Kindheit.
Alex
has
had
it
since
he
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Er
spricht
es
seit
seiner
Kindheit,
aber
keiner
versteht
ihn.
He
speaks
since
childhood,
but
no
one
understands.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kenne
deinen
Dad
schon
seit
seiner
Kindheit.
But
I
know
your
Dad
from
when
he
was
younger
than
you.
OpenSubtitles v2018
Bürger
X
hat
vermutlich
seit
seiner
Kindheit
die
Tendenz,
sich
zu
isolieren.
"Citizen
X
has
probably
had
a
tendency
towards
isolation
since
childhood.
OpenSubtitles v2018
Seit
seiner
frühen
Kindheit
war
Sagat
von
Mode
fasziniert
und
ein
passionierter
Zeichner.
Since
childhood,
Sagat
had
been
fascinated
by
fashion
and
passionate
about
drawing.
Wikipedia v1.0
Seit
seiner
Kindheit
haben
ihn
besonders
die
Beatles
und
Frank
Zappa
geprägt.
Since
his
childhood,
Vetter
has
been
influenced
by
The
Beatles
and
Frank
Zappa.
WikiMatrix v1
Schon
seit
seiner
Kindheit
litt
er
unter
einer
schwachen
Gesundheit.
Since
childhood
he
was
of
weak
health.
WikiMatrix v1
Seit
seiner
Kindheit
interessiere
er
sich
für
Autos.
He
was
interested
in
cars
since
his
childhood.
WikiMatrix v1
Seit
seiner
Kindheit
hatte
Kenkhuis
ein
hohes
Interesse
am
Schwimmen.
From
a
young
age,
Kenkhuis
had
a
strong
interest
in
swimming.
WikiMatrix v1
Dan
Pyle
malt
seit
seiner
Kindheit
und
wurde
früh
für
seine
Werke
ausgezeichnet.
Dan
Pyle
has
been
drawing
since
his
childhood
and
was
awarded
for
his
works
early
on.
WikiMatrix v1