Übersetzung für "Seit ihrer kindheit" in Englisch

Sie interessiert sich für das Singen und die Musik seit ihrer Kindheit.
She was interested in singing and music from an early age.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
Tom and Mary have known each other since they were kids.
Tatoeba v2021-03-10
Seit ihrer Kindheit hat sie diese nächtlichen Albträume.
She's had these night terrors ever since she was a girl.
OpenSubtitles v2018
Seit ihrer Kindheit ist sie fast taub.
She lost most of her hearing as a child.
OpenSubtitles v2018
Stella und Alexi, sie waren seit ihrer Kindheit Freunde.
Stella and Alexi, They were friends every since they were children.
OpenSubtitles v2018
Kaum jemand weiss, dass sie ihn seit ihrer Kindheit heimlich geliebt hatte.
Hardly anyone knows that she has her childhood was secretly in love.
OpenSubtitles v2018
Diese Frau ist seit ihrer frühesten Kindheit psychisch krank.
This girl has a history of mental problems dating back to early childhood.
OpenSubtitles v2018
Klingonische Mythologie ist seit Ihrer Kindheit in Ihnen verwurzelt.
Klingon mythology has been ingrained in you since you were a child.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten seit ihrer Kindheit hier gelebt.
Lived here since they were children.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich seit ihrer Kindheit um sie kümmern.
Will you marry her? I've taken care of her since childhood.
OpenSubtitles v2018
Diese Bindung ist seit ihrer Kindheit geplant.
This union has been planned since their infancy.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal seit ihrer Kindheit weinte sie.
For the first time since her childhood, she wept.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen sich seit ihrer Kindheit, das wissen wir doch.
"They're childhood friends, we all know that"
OpenSubtitles v2018
Sie leidet seit ihrer Kindheit an rheumatischen Herzproblemen.
She's had a rheumatic heart condition ever since she was a child.
OpenSubtitles v2018
Seit ihrer Kindheit lebte sie in Moskau.
As a child, she moved to Moscow with her family.
Wikipedia v1.0
Seit ihrer Kindheit wurde sie von einer Bedrohung heimgesucht.
He was a threatening presence in her life from early adolescence.
OpenSubtitles v2018
Kerstin Ott lebt seit ihrer Kindheit in Heide in Holstein.
Kerstin Ott has lived in Heide, Holstein since she was a child.
WikiMatrix v1
Janne Friederike Meyer reitet seit ihrer frühen Kindheit.
Janne Friederike Meyer has been involved in riding and equestrian sports since her early childhood.
WikiMatrix v1
Sie sehen sich zum ersten Mal seit ihrer Kindheit wieder.
It was his first visit to his homeland since childhood.
WikiMatrix v1
Seit ihrer Kindheit läuft sie Ski.
During her childhood she regularly went skiing.
WikiMatrix v1
Sie kennt ihn seit ihrer Kindheit.
He had known her since childhood.
WikiMatrix v1
Sie war seit ihrer frühen Kindheit blind.
He was blind from early childhood.
WikiMatrix v1
Er und Salieri kennen sich seit ihrer Kindheit.
He and Lillia have known each other since childhood.
WikiMatrix v1
Sie kennen sich wahrscheinlich seit ihrer Kindheit.
They've probably known each other since they were kids.
OpenSubtitles v2018
Sie machen das schon seit ihrer Kindheit.
They've been doing this since childhood.
OpenSubtitles v2018
Alex und Rosie sind seit ihrer Kindheit beste Freunde.
Alex and Rosie have been best friends for almost as long as they can remember.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

an ihrer seite stehen seit der kindheit seit frühester kindheit seit seiner kindheit
an ihrer seite von ihrer seite her in ihrer kindheit Seite an Seite
seit unserer kindheit