Übersetzung für "Seit neuem" in Englisch
Nach
umfassender
Renovierung
erstrahlt
die
außergewöhnliche
Industriearchitektur
seit
2002
in
neuem
Glanz.
Since
2002
after
a
complete
restoration
the
exclusive
industrial
architecture
gleams
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Seit
neuem
steht
Ihnen
auf
unserer
Homepage
ein
Zylinderkomfigurator
zu
Verfügung.
We
have
recently
made
a
cylinder
configurator
available
on
our
home
page.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
seit
2015
unter
neuem
Management
steht.
Please
note
that
the
property
is
under
new
management
starting
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
ETOMEP
verwaltete
Website
der
EMEA
präsentiert
sich
seit
1998
in
neuem
Gewand.
The
EMEA
website,
managed
by
ETOMEP,
was
re-launched
in
1998.
EMEA v3
Die
vom
Etomep
verwaltete
Website
der
EMEA
präsentiert
sich
seit
1998
in
neuem
Gewand.
The
EMEA
website,
managed
by
ETOMEP,
was
re-launched
in
1998.
EUbookshop v2
Im
Jahre
2014
wurde
das
NH
FÃ1?4rth
NÃ1?4rnberg
renoviert
und
strahlt
seit
dem
in
neuem
Glanze.
In
the
year
2014,
the
NH
Fuerth
Nuremberg
was
renovated
and
exudes
a
new
glamor.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2014
wurde
das
NH
Fürth
Nürnberg
renoviert
und
strahlt
seit
dem
in
neuem
Glanze.
In
the
year
2014,
the
NH
Fuerth
Nuremberg
was
renovated
and
exudes
a
new
glamor.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gebaute
Festhalle
erstrahlt
seit
2015
in
neuem
Glanz
und
bietet
rund
1.000
Sitzplätze
mehr.
The
newly
built
tent
has
been
shining
in
new
splendor
since
2015
and
now
offers
around
1,000Â
more
seats.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Beschreibung
Willkommen
in
Montebello
Hotel
in
Riccione,
das
seit
kurzem
in
neuem
Familienbesitz
ist.
Description
Description
Welcome
to
Montebello
Hotel
in
Riccione,
owned
by
a
new
family.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
Montebello
Hotel
in
Riccione,
das
seit
kurzem
in
neuem
Familienbesitz
ist.
Welcome
to
Montebello
Hotel
in
Riccione,
owned
by
a
new
family.
ParaCrawl v7.1
Die
84
Hotelzimmer
wurden
im
Jahr
2015
renoviert
und
erstrahlen
seit
dem
in
neuem
Glanz.
The
84
hotel
rooms
have
been
refurbished
in
2015
and
have
been
re-shining
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
Krieg,
Willy,
und
seit
neuem
ist
es
auch
unser
Krieg.
There
is
war,
Willy,
and
just
recently
it
has
become
our
war
too.
ParaCrawl v7.1
Seit
neuem
werden
Ausbildung
und
Lizenzen
nach
JAR-FCL
(Joint
Aviation
Requirements
for
Flight
Crew
Licensing)
durchgeführt.
As
a
result,
the
"Joint
Aviation
Requirement
Flight
Crew
Licensing
Code"
(JAR-FCL)
was
established.
WikiMatrix v1
Malta
Enterprise,
seit
2004
in
Betrieb
und
seit
2007
mit
neuem
Aufgabenbereich
tätig,
ist
ermächtigt,
mit
den
EU-Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
in
Einklang
stehende
Anreize
zu
geben,
um
Jungunternehmen
wie
auch
etablierten
Firmen
durch
bestimmte
Subventionen
zu
helfen.
Malta
Enterprise,
which
started
operating
in
2004
and
was
given
new
responsibilities
in
2007,
is
empowered
to
issue
incentives
in
line
with
EU
State
aid
rules
to
help
the
development
of
business
start-ups
and
of
established
firms
through
specic
subsidiary
legislation.
EUbookshop v2
An
der
Staatsstraße,
die
auf
den
Tonalepass
führt,
zwischen
dem
Dörfchen
Vermiglio
und
ebendiesem
Pass,
befindet
sich
die
Festung
Forte
Strino,
die
seit
kurzem
in
neuem
Glanz
erstrahlt.
On
the
road
to
Passo
Tonale,
between
the
village
Vermiglio
and
this
pass,
there
is
the
Forte
Strino
fortress,
which
since
lately
shines
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Seit
neuem
bieten
wir
auch
KBC/CBC,
Belfius
Direct
Net
und
ING
Homepay
als
Zahlungsmittel
an.
As
of
today,
we
also
offer
KBC/CBC,
Belfius
Direct
Net,
and
ING
Homepay
as
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
neuer
Hotels,
die
Taufe
der
neuen
Mein
Schiff
1,
der
seinerzeit
erste
Club
unserer
Marke
Robinson
auf
Fuerteventura
erstrahlt
seit
Dezember
in
neuem
Glanz,
in
England
ist
der
Wechsel
zur
Marke
TUI
hervorragend
gelungen
und
in
Skandinavien
beweisen
wir,
dass
TUI
bereits
heute
durch
und
durch
digital
ist.
Opening
new
hotels,
launching
the
new
cruise
liner
Mein
Schiff
1.
On
Fuerteventura,
the
first
ever
club
in
our
Robinson
brand
has
been
beautifully
restored
since
December;
in
the
UK,
the
shift
to
the
TUI
brand
has
been
a
resounding
success;
and
in
Scandinavia,
we
are
proving
that
today's
TUI
is
digital
through
and
through.
ParaCrawl v7.1
Der
Kölner
Hauptbahnhof,
nach
aufwändigen
Umbaumaßnahmen
seit
2000
in
neuem
Glanz,
ist
mit
den
internationalen
Hochgeschwindigkeitsstrecken
nach
London,
Paris
und
Amsterdam
einer
der
bedeutendsten
Eisenbahn-Knotenpunkte
Europas.
Cologne’s
main
railway
station,
sporting
a
brilliant
new
look
since
2000
follow
ing
major
renovations,
is
one
of
the
most
important
railway
junctions
in
Europe,
with
high-speed
inter
national
routes
to
London,
Paris
and
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Gang
Of
Four,
die
Post-Punk
Helden
die
eine
Vielzahl
Nachahmer
hervorbrachten,
sind
zum
ersten
Mal
seit
1995
mit
neuem
Material
zurück.
Gang
of
Four,
the
post-punk
legends
who
launched
a
million
imitators,
are
back
with
their
first
new
material
since
1995
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
die
sich
nicht
für
eine
Blutverdünnung
eignen
besteht
seit
neuem
nun
die
Möglichkeit
das
linke
Herzohr
auszuschalten.
In
patients
who
are
not
suitable
for
anticoagulation,
recently
the
option
of
left
atrial
appendage
closure
has
become
available.
ParaCrawl v7.1
Nach
Plänen
des
bedeutendsten
Thüringer
Barockbaumeisters
Gottfried
Heinrich
Krohne,
von
1753
bis
1756
erbaut,
erstrahlt
es
nach
umfassender
Sanierung
seit
2008
in
neuem
Glanz.
Built
according
to
the
construction
plans
of
the
famous
Thuringian
Baroque
architect
Gottfried
Heinrich
Krohne
between
1753
and
1756,
it
has
shined
in
a
new
light
since
its
renovation
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dir
schon
aufgefallen,
dass
die
Seite
„Inserat
verwalten“
seit
Kurzem
in
neuem
Glanz
erstrahlt
–
wir
haben
ein
paar
Neuerungen
vorgenommen,
um
dir
eine
bessere
Nutzung
der
wichtigsten
Funktionen
zu
ermöglichen.
You
might
have
noticed
that
your
Manage
Listing
page
has
a
new
look—
it’s
been
updated
to
make
it
easier
for
you
to
access
the
features
you
use
the
most.
That’s
just
one
change
we
made
recently
to
help
you
save
time.
ParaCrawl v7.1