Übersetzung für "Seine mitmenschen" in Englisch
Der
nächste
Schritt
ist,
seine
Beziehung
zu
Mitmenschen
zu
ändern.
The
second
thing
you
want
to
do
is
to
change
your
relationship
with
other
people.
TED2020 v1
So
behandelt
man
nicht
seine
Mitmenschen.
How
to
treat
not
his
fellow
men.
OpenSubtitles v2018
Troy
ist
dafür
bekannt,
schlimme
Dinge
über
seine
Mitmenschen
zu
verbreiten.
Oh,
Troy
usually
sensed
really
horrific
stuff
about
other
people.
OpenSubtitles v2018
Wer
unglücklich
ist,
verletzt
seine
Mitmenschen.
When
you're
unhappy,
you
hurt
other
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Recht,
seine
Mitmenschen
zu
verletzen
ist
auch
eine
große
Sünde.
You're
right,
hurting
the
people
close
to
you
is
a
great
sin
too.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
auch
als
Polizist
Mitleid
für
seine
Mitmenschen
haben.
Just
because
a
man
is
a
policeman
doesn't
mean
he
can't
have
compassion
for
people.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
ist
einzigartig
und
damit
anders
als
seine
Mitmenschen.
Every
human
being
is
unique
and
therefore
different
from
his
fellow
human
beings.
CCAligned v1
Richard
Steiner,
ein
erfolgreicher
Wirtschaftsanwalt,
misst
seine
Mitmenschen
an
hohen
Wertmaßstäben.
Richard
Steiner,
a
successful
commercial
lawyer,
has
high
standards
when
it
comes
to
his
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Jeder
war
Verdrängung
und
Schleifen
gegen
seine
Mitmenschen
Berg
aus
Eis.
Each
was
crowding
and
grinding
against
its
fellow
mountain
of
ice.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Zeit,
seine
Mitmenschen
"im
Vorübergehen"
aufzurichten.
He
had
time
to
comfort
his
fellow
men
"as
he
passed
by."
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Zeit,
seine
Mitmenschen
„im
Vorübergehen“
aufzurichten.
He
had
time
to
comfort
his
fellow
men
“as
he
passed
by.”
ParaCrawl v7.1
Es
musste
als
"nur
Mensch"
ein
Opfer
bringen
für
seine
Mitmenschen....
It
had
to
make
the
sacrifice
as
'a
mere
human'
for
its
fellow
human
beings....
ParaCrawl v7.1
Wie
bringt
man
als
Einzelner
seine
Mitmenschen
dazu,
sich
sozial
zu
verhalten?
How
do
we
as
individuals
prompt
our
fellow
humans
to
behave
socially?
ParaCrawl v7.1
Jesus
gebrauchte
den
wohltätigen
Einfluss
des
Gebets
konsequent
für
seine
Mitmenschen.
Jesus
consistently
employed
the
beneficial
influence
of
praying
for
one’s
fellows.
ParaCrawl v7.1
Er
sah
die
Tatsache
mit
andern
Augen
an
als
seine
Mitmenschen.
He
saw
the
fact
with
different
eyes
than
his
fellow
men.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
keine
ungewöhnlichen
oder
überwältigenden
Appelle
an
seine
Mitmenschen
richten.
He
wanted
to
make
no
unusual
or
overpowering
appeals
to
his
fellow
men.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verdienste
um
Mitmenschen
und
Einrichtungen
auf
Langeoog
werden
hier
gewürdigt.
His
dedication
for
people
and
facilities
on
Langeoog
have
been
appreciated
in
this
obituary.
ParaCrawl v7.1
Durch
ebendieses
Versagen
kann
er
einen
großen
Beitrag
für
seine
Mitmenschen
leisten.
Through
his
very
failure,
he
can
make
a
great
contribution
to
his
fellow
man.
ParaCrawl v7.1
Er
benutzte
seinen
Lohn
oft
für
wohltätige
Dinge
für
seine
Mitmenschen
im
Dorf.
He
often
used
his
salary
to
do
charitable
things
for
his
fellow
villagers.
ParaCrawl v7.1
Er
liebte
die
wissenschaftlichen
Leben,
und
er
liebte
seine
Mitmenschen.
He
loved
the
scholarly
life
and
he
loved
his
fellow
man.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
als
„nur
Mensch“
ein
Opfer
bringen
für
seine
Mitmenschen....
It
had
to
make
the
sacrifice
as
‘a
mere
human’
for
its
fellow
human
beings....
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
sollte
man
auch
seine
Mitmenschen
ehren?
But
perhaps
you
should
also
honour
your
fellow
humans?
ParaCrawl v7.1
Wer
Gott
nicht
liebt,
kann
auch
seine
Mitmenschen
nicht
lieben.
He
who
does
not
love
God
cannot
love
his
neighbor
either.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
überzeugende
Erinnerung
an
die
Tücken,
wenn
man
an
seine
Mitmenschen
glaubt,
danke.
A
very
cogent
reminder
of
the
pitfalls
of
having
faith
in
one's
fellow
man,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Christian
schockiert
gern
seine
Mitmenschen.
Christian
likes
to
shock
people.
OpenSubtitles v2018