Übersetzung für "Seine aufgaben sind" in Englisch

Das gemeinschaftliche Referenzlabor und seine Pflichten und Aufgaben sind im Anhang bestimmt.
The Community reference laboratory and its duties and tasks shall be those referred to in the Annex.
JRC-Acquis v3.0

Das gemeinschaftliche Referenzlabor und seine Pflichten und Aufgaben sind in Anhang II bestimmt.
The Community Reference Laboratory and its duties and tasks shall be those laid down in the Annex II.
JRC-Acquis v3.0

Seine Aufgaben sind im Artikel 107 der Verfassung der Ukraine geregelt.
Ukraine has deposits of uranium that are among the world’s richest.
Wikipedia v1.0

Das gemeinschaftliche Referenzlabor und seine Aufgaben sind in Anhang II festgelegt.
The Community reference laboratory and its duties and tasks shall be those laid down in Annex II.
TildeMODEL v2018

Ich weiss nicht genau was seine Aufgaben sind.
I don't know quite what his responsibilites are
OpenSubtitles v2018

Seine wichtigsten Aufgaben sind in Kasten 20 zusammengefaßt.
His/her main responsibilities are summarized in Box 20.
EUbookshop v2

Ich meine, daß seine Aufgaben ausreichend definiert sind und objektive Verfahren sicherstellen.
The report has got to be relevant, it has to be realistic.
EUbookshop v2

Seine täglichen Aufgaben sind das Erstellen von Briefings sowie der Briefingprozess des Kreativ-Teams.
Writing briefs and briefing the creative team is part of his everyday job.
ParaCrawl v7.1

Seine weiteren Aufgaben sind das Viren- und Patchmanagement sowie das Testen von Software.
His other tasks are the virus- and patchmanagement as well as the testing of software.
ParaCrawl v7.1

Seine wichtigsten Aufgaben sind unter anderem:
Among his/her major functions are:
ParaCrawl v7.1

Seine Aufgaben sind in Anforderung 6 (Organisationsstruktur, Schulung und Mitarbeiterbeteiligung) festgelegt.
Although internal control must be performed at all levels of the enterprise, the main responsibility for initiating the system and for maintaining it) is vested in top management of the enterprise.
DGT v2019

Das Referenzlabor der Union und seine Pflichten und Aufgaben sind in Anhang VII festgelegt.
The Union Reference Laboratory and its duties and tasks shall be those referred to in Annex VII.
DGT v2019

Jeder Mitarbeiter kann leichter nachvollziehen, wo er im Prozess steht und was seine Aufgaben sind.
Every employee can easily see who is at what point in the process and what their tasks were.
ParaCrawl v7.1

Seine wesentlichen Aufgaben sind Folgende:
Its essential missions are:
ParaCrawl v7.1

Seine Aufgaben sind durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 und das ergänzende Protokoll von 1967 geregelt.
Its mandate is laid down in the 1951 Geneva Refugee Convention and its 1967 protocol.
ParaCrawl v7.1

Seine Aufgaben sind neben der klassischen Server- und Andwendungsadministration auch die Umsetzung von Infrastrukturprojekten.
His tasks are not only the classic server- and application-administration but also the implementation of infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1

Seine Aufgaben sind gemeinsame Aufgaben auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Regierungsebene, und ich glaube daran, dass wir Europa wieder mit Energie "aufladen" können, indem wir seine Staatsführung auf mehreren Ebenen dazu nutzen, die EU-Umsetzungsmechanismen für 2020 bereitzustellen.
Its tasks are shared between the European, national, regional and local levels of governance, and I believe that we can re-energise Europe by taking seriously its multi-level governance system to provide EU 2020 delivery mechanisms.
Europarl v8

Seine Aufgaben sind von grundlegender Bedeutung, da der Bürgerbeauftragte mit den Bürgern der Gemeinschaft kommuniziert und ihnen die Organe der Gemeinschaft näher bringen soll.
The Ombudsman’s functions are of fundamental importance, involving as they do communication with the Community’s citizens and bringing its institutions closer to them.
Europarl v8

Im Rahmen seiner beratenden Funktion kann der EDSB auch in Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof, die für seine Aufgaben relevant sind, als Streithelfer auftreten.
As part of his consultative role, the EDPS also intervenes in cases before the European Court of Justice that are relevant to his tasks.
Wikipedia v1.0

Seine Aufgaben und Machtbefugnisse sind denen der zweiten Kammer, des Repräsentantenhauses von North Carolina, vergleichbar.
The North Carolina Senate is the upper house of the bicameral North Carolina General Assembly.
Wikipedia v1.0

Der Verwaltungsrat legt auf Vorschlag des Direktors und nach Anhörung der gemeinsamen Kontrollinstanz die Bedingungen für die Verarbeitung von Daten fest, um festzustellen, ob diese Daten für seine Aufgaben von Bedeutung sind und in eines seiner Informationssysteme aufgenommen werden kann, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu den Daten und ihrer Verwendung sowie der Fristen für die Speicherung und Löschung der Daten.
It is for the Management Board, acting on a proposal from the Director and after consulting the Joint Supervisory Body, to determine the conditions relating to the processing of data for the purpose of determining whether such data are relevant to Europol’s tasks and can be included in one of its information processing systems, in particular with respect to access to and the use of the data, as well as time limits for the storage and deletion of the data.
DGT v2019

Europol kann Daten verarbeiten, um festzustellen, ob diese Daten für seine Aufgaben von Bedeutung sind und in das in Artikel 11 genannte Europol-Informationssystem, in die in Artikel 14 genannten Arbeitsdateien zu Analysezwecken oder in andere gemäß den Absätzen 2 und 3 dieses Artikels eingerichtete Systeme zur Verarbeitung personenbezogener Daten aufgenommen werden können.
Europol may process data for the purpose of determining whether such data are relevant to its tasks and can be included in the Europol Information System referred to in Article 11, in the analysis work files referred to in Article 14 or in other systems processing personal data established in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
DGT v2019

Seine Aufgaben sind die Sammlung und Analyse vergleichbarer Daten zu Gleichstellungsfragen, die Entwicklung geeigneter methodologischer Werkzeuge, insbesondere für die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts in allen Politikbereichen, die Förderung des Austauschs bewährter Verfahren und des Dialogs zwischen den Akteuren und die Sensibilisierung der EU-Bürger für diese Thematik.
Its tasks are to collect and analyse comparable data on gender issues, to develop methodological tools, in particular for the integration of the gender dimension in all policy areas, to facilitate the exchange of best practice and dialogue among stakeholders, and to raise awareness among EU citizens.
TildeMODEL v2018

Seine Aufgaben sind die Verbesserung des Verständnisses Amerikas für die Welt und die Formulierung neuer Ideen für die amerikanische Außenpolitik.
It is dedicated to increasing America's understanding of the world and contributing ideas to U.S. foreign policy.
TildeMODEL v2018

Seine Aufgaben sind neben der technisch-organisatorischen Unterstützung und der Kartographie auch der Aufbau von Expertennetzwerken, technische und sozioökonomische Analysen, das Sammeln von Statistiken sowie die praktische Unterstützung für Arbeitstreffen.
Its remit includes not only technical and organizational back-up and cartography, but also the establishment of expert networks, technical and socio-economic analyses, statistical collection and practical support for working meetings.
TildeMODEL v2018