Übersetzung für "Sei nicht traurig" in Englisch
Da
rief
er
ihr
von
unten
her
zu:
"Sei
nicht
traurig.
Then
(one)
cried
unto
her
from
below
her,
saying:
Grieve
not!
Tanzil v1
Und
sei
nicht
traurig
wegen
denjenigen,
die
zum
Kufr
eilen.
And
do
not
be
saddened
by
those
who
rush
into
disbelief.
Tanzil v1
Da
rief
sie
der
Engel
von
unten
her:
"Sei
nicht
traurig!
Thereupon
he
called
her
from
below
her
[saying,]
‘Do
not
grieve!
Tanzil v1
Und
sie
sagten:
"Fürchte
dich
nicht
und
sei
nicht
traurig!
But
they
said:
'Have
no
fear,
and
do
not
be
sad.
Tanzil v1
Mein
Kind,
sei
nicht
traurig,
tut
auch
der
Abschied
weh.
My
love,
don't
be
sad
even
though
parting
hurts.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
traurig,
du
hast
ja
noch
mich.
Please
don't
feel
bad.
You've
still
got
me.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
traurig,
sei
nicht
betrübt,
Sergej.
Don't
be
sad,
Sergey,
don't
be
downhearted.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
traurig,
wir
können
auch
zusammen
auf
dem
Hof
tanzen.
Don't
be
sad,
I'll
dance
with
you
after
supper.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
traurig,
heute
mach
ich
das.
Don't
be
sad,
'cause
I'm
gonna
tuck
you
in
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
traurig,
du
kannst
mich
haben.
Don't
be
sad,
you
can
have
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
sei
nicht
traurig,
du
hast
mich.
But
do
not
be
upset
by
it.
OpenSubtitles v2018