Übersetzung für "Sehr viel zeit" in Englisch
Weniger
als
ein
Jahr
ist
nicht
sehr
viel
Zeit.
Less
than
a
year
is
not
much
time.
Europarl v8
Darauf
haben
wir
sehr
viel
Zeit
verwendet.
We
spent
a
lot
of
time
doing
that.
Europarl v8
Damit
würden
alle
Seiten
sehr
viel
Zeit
sparen.
If
it
did
so
it
would
save
everybody
a
lot
of
time.
Europarl v8
Da
hätten
wir
sehr,
sehr
viel
Zeit
sparen
können.
We
could
have
saved
a
very
great
deal
of
time.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
sich
mit
diesem
Vorschlag
sehr
viel
Zeit
gelassen.
The
Commission
was
very
slow
to
produce
the
proposal.
Europarl v8
Dies
könnte
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
That
could
be
very
lengthy.
Europarl v8
Heute
Nachmittag
hätten
wir
sehr
viel
Zeit.
We
will
probably
have
a
lot
of
time
this
afternoon.
Europarl v8
Wir
würden
sehr
viel
Zeit
sparen.
We
would
save
a
lot
of
time.
Europarl v8
Dadurch
würde
sehr
viel
Zeit
gespart,
Millionen
Menschenleben
könnten
gerettet
werden.
It
would
save
a
huge
amount
of
time
and
thus
save
millions
of
human
lives,
and
it
would
save
money.
Europarl v8
Diese
Fragen
haben
sehr
viel
Zeit
in
unserer
Aussprache
beansprucht.
These
questions
took
some
considerable
time
in
the
discussions
in
our
meeting.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
er
sehr
viel
Zeit
investiert
hat.
I
am
certain
that
he
had
invested
a
considerable
amount
of
time
in
it.
Europarl v8
Ich
habe
dort
in
den
letzten
3
Jahren
sehr
viel
Zeit
verbracht.
I
have
spent
a
lot
of
time
there
in
the
last
three
years.
TED2020 v1
Es
war
also
nicht
sehr
viel
Zeit.
So
it
was
not
a
lot
of
time.
TED2020 v1
Ich
hatte
sehr
viel
Zeit
zum
Nachdenken.
I've
had
a
lot
of
time
to
think.
TED2020 v1
Durch
die
Ankermanöver
ging
jedoch
sehr
viel
Zeit
verloren.
However,
a
lot
of
time
was
lost
during
the
anchoring
manoeuvre.
Wikipedia v1.0
Mir
tat
es
sehr
leid,
so
viel
Zeit
verloren
zu
haben.
I
very
much
regretted
having
lost
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sehr
viel
Zeit
damit
verbracht,
Waldhorn
spielen
zu
lernen.
Tom
spent
a
lot
of
time
trying
to
learn
how
to
play
the
French
horn.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zur
uneingeschränkten
Beteiligung
wird
wahrscheinlich
noch
sehr
viel
Zeit
vergehen.
The
process
of
full
participation
is
likely
to
take
considerable
time.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
können
sowohl
Verbraucher
wie
Ärzte
sehr
viel
Zeit
einsparen.
Accordingly,
there
are
significant
time
savings
to
both
the
consumer
and
the
health
professional.
TildeMODEL v2018
Sie
nehmen
sehr
viel
von
meiner
Zeit
in
Anspruch,
Mister.
You're
taking
a
lot
of
my
time,
mister.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
sehr
viel
Zeit
miteinander
verbringen...
Mm-hm.
You
and
I
will
have
to
work
together
quite
a
bit
of
the
time...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auch
sehr
viel
Zeit
mit
dem
Queue
verbracht.
You
spent
a
lot
of
time
with
that
cue
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
wir
müssen
vier
Fragen
beantworten
und
haben
nicht
sehr
viel
Zeit.
Gentlemen,
we've
got
four
questions
to
answer
and
not
a
hell
of
a
lot
of
time.
OpenSubtitles v2018
Solche
Prozesse
nehmen
nachweislich
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch.
Evidence
shows
that
processes
of
this
particular
kind
take
a
lot
of
time.
TildeMODEL v2018