Übersetzung für "Sehr versteckt" in Englisch

Sie haben dein Haus gefunden und das war sehr versteckt.
They found your house, and that was deeply hidden.
OpenSubtitles v2018

Du hältst es sehr gut versteckt.
You've hidden it very well.
OpenSubtitles v2018

Ihr Sohn kann sich sehr wohl versteckt haben.
Your son could very well have gone over the moor.
OpenSubtitles v2018

In einem alten Museumsführer steht, er war sehr raffiniert versteckt.
An old museum guide says, it was very cleverly hidden.
OpenSubtitles v2018

Weil ich es nicht sehr gut versteckt hatte.
Because I didn't hide it very well.
OpenSubtitles v2018

Ein paar, sie sind sehr geschickt versteckt.
A few, very cleverly hidden away.
CCAligned v1

Das Haus liegt sehr versteckt und ein wenig abgelegen.
The house is very hidden and a little out of the way.
ParaCrawl v7.1

Meist neigen diese Art von Anwendungen dazu, sehr gut versteckt zu sein.
But, these types of applications tend to be very well hidden.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Originalbild dagegen ist sie sehr versteckt.
In the original photo she it is hidden.
ParaCrawl v7.1

Aber wie könnten Sie das Arbeitsblatt in Excel sehr versteckt und sichtbar machen?
But how could you make the worksheet very hidden and visible in Excel?
ParaCrawl v7.1

Einige der Griffe war sehr versteckt, und man musste gut schauen.
Some of the holds are very hidden, and one had to look for them.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Feder befindet sich sehr versteckt im Innern des Joysticks.
The second spring is hidden inside the joy stick.
ParaCrawl v7.1

Obwohl er sehr höflich ist, versteckt der 25-Jährige sein Misstrauen nicht.
Though very polite, the 25-year-old doesn't conceal a certain degree of mistrust.
ParaCrawl v7.1

Es ist nur wenig darüber bekannt, die Arten leben sehr versteckt.
Only little is known, those animals live very secretiv.
ParaCrawl v7.1

Produkt sehr gut versteckt und gibt Glanz auf die Nägel .
Product very well hidden and gives glow to nails .
ParaCrawl v7.1

Diese leben sehr versteckt in vereinzelten Gebirgen Nordthailands.
Those live hidden in occasional mountains.
ParaCrawl v7.1

Wie mache ich das Arbeitsblatt in Excel sehr versteckt und sichtbar?
How to make the worksheet very hidden and visible in Excel?
ParaCrawl v7.1

Meistens sind sie in Risse in den Boden oder Wandhohlräume sehr zuverlässig versteckt.
In most cases it is very securely hidden in any slot in the floor or in the wall cavity.
ParaCrawl v7.1

Selbst die Adresse der Zentrale findet sich sehr versteckt nur im Impressum.
Even the address of the center is very hidden only in the imprint.
ParaCrawl v7.1

Das liegt daran, dass diese Arbeitsblätter sehr versteckt sind.
That’s because these worksheets are very hidden.
ParaCrawl v7.1

Die können das nicht gefunden haben, weil ich es sehr gut versteckt habe.
But it's not possible that they found it because I hid it really well.]
OpenSubtitles v2018

Ich habe sie sehr sorgfältig versteckt, an einem Ort, wo du und deine Freunde...
I have hidden it very carefully in a place where you and your friends --
OpenSubtitles v2018

Die Raupen fressen sehr versteckt, meist an der Substratoberfläche oder in der obersten Bodenschicht.
The caterpillars eat hidden, usually on the substrate surface or in the upper soil layer.
ParaCrawl v7.1

Falesia sehr versteckt in den Wäldern, weg von der Straße und ausgezeichnete an heißen Tagen.
Very hidden cliff in the woods, far from the road and excellent in the hottest days.
ParaCrawl v7.1

Die Küken halten sich sehr versteckt ehe sie mit ca. 4 Wochen zu fliegen beginnen.
The chicks behave very hidden, before they start flying after about 4 weeks.
ParaCrawl v7.1

Dies ist sicherlich darauf zurückzuführen, dass dieser Block sehr versteckt verbaut und daher übersehen wurde.
This goes back with certainty to the fact that this block had been installed very hidden and, therefore, had been overlooked.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Erektionsprobleme sehr lange versteckt, weil ich mich für sie schämte.
I hid my erection problems for a very long time because I was ashamed of them.
ParaCrawl v7.1