Übersetzung für "Sehr positiv aufgenommen" in Englisch

Wir als Parlament haben diese zügige Entwicklung sehr positiv aufgenommen und begleitet.
In Parliament we have been very positive towards this rapid progress and have taken an active interest in it.
Europarl v8
Dieses Album wurde in der Metal-Szene sehr positiv aufgenommen.
This was their heaviest album at the time and also very epic.
Wikipedia v1.0
Wolffs Private International Law wurde in England sehr positiv aufgenommen und weithin rezipiert.
Wolff's Private International Law was very well received in England.
WikiMatrix v1
In Sankt Petersburg wurde Alexander Suworows Sieg sehr positiv aufgenommen.
In Saint Petersburg, Suvorov's victory was very well received.
WikiMatrix v1
Die Anleihe wurde von den Anlegern sehr positiv aufgenommen.
The March borrowing was given a very favourable reception by investors.
EUbookshop v2
Dies wird von dem Sektor ebenfalls sehr positiv aufgenommen.
It is a matter of convincing people that ports, by their very nature, are fascinating places.
EUbookshop v2
Der Lehrgang wurde in vielen Mitgliedstaaten an Schulen verteilt und sehr positiv aufgenommen.
The coursebook was distributed in schools in many Member States and has received a very appreciative response.
EUbookshop v2
Diese Form der Unterrichtung wurde vom Ausschuß sehr positiv aufgenommen.
This move was warmly welcomed by the Committee.
EUbookshop v2
Die Wissenschaftlichen Luftfahrten wurden von der internationalen Gemeinschaft der Aerologen sehr positiv aufgenommen.
Wissenschaftlichen Luftfahrten was well received by the international community of aerologists.
WikiMatrix v1
Die neuen Innovationen sind sehr positiv aufgenommen worden und geben weitere Impulse.
The newest innovations were positively accepted and give further impulses.
ParaCrawl v7.1
Frühere Veranstaltungen dieser Art seien sehr positiv aufgenommen worden.
In the past, similar events had been looked upon very positively.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde von den Beteiligten sehr positiv aufgenommen.
The event met with a very positive response from participants.
ParaCrawl v7.1
Eine Aussage, die in der ganzen Region sicherlich sehr positiv aufgenommen wird.
A statement which no doubt will be seen very positively in the region.
ParaCrawl v7.1
Besonders Wirtschaftsdelegationen aus den Bundesländern werden in Mexiko sehr positiv aufgenommen.
In particular business delegations from the German federal states are given a very warm welcome in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion wurde von dem begeisterten Publikum sehr positiv aufgenommen.
An enthusiastic audience warmly received the discussion.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Projekte wurden von unseren Kunden sehr positiv aufgenommen.
All of these projects were spoken highly by our clients.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Südkorea wird Miradur® sehr positiv am Markt aufgenommen.
The product has been very positively received by the market, particularly in South Korea.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement der Technischen Kommission wurde einmal mehr sehr positiv aufgenommen.
The technical committee’s commitment was once again highly appreciated.
ParaCrawl v7.1
Die angewandten interaktiven Unterrichtsmethoden wurden von den angehenden DiplomatInnen sehr positiv aufgenommen.
The interactive methods used as part of the lecture were received very positively by the future diplomats.
ParaCrawl v7.1
Die neue Funktion wird von Nutzern und Massenmedien sehr positiv aufgenommen.
The new feature was highly rated by users and mass media.
ParaCrawl v7.1
Die neu begebene Anleihe wurde vom Markt sehr positiv aufgenommen.
The newly issued bond was very well received at the market.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit Genugtuung beobachtet, dass dieser Aktionsplan vom Parlament sehr positiv aufgenommen wurde.
I was delighted that Parliament welcomed this plan so warmly.
Europarl v8
Ich habe sehr positiv aufgenommen, dass Kommissarin Kuneva in diesem Bereich tätig werden muss.
It was very good to hear that Commissioner Kuneva will be taking action in this area.
Europarl v8
Die Initiative "eEurope" wurde von den Mitgliedstaaten im Allgemeinen sehr positiv aufgenommen.
The broad lines of the eEurope initiative have been well received by the Member States.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme wurde bei den entsprechenden Befragungen von den Mitgliedstaaten und den Benutzern sehr positiv aufgenommen.
During the consultations on this point, this measure was warmly welcomed by the Member States and by users.
TildeMODEL v2018
Der verkehrs­politische Dialog mit der Zivilgesellschaft würde von den Bürgerinnen und Bürgern sehr positiv aufgenommen.
A dialogue on transport policy with civil society would be very much appreciated by ordinary Europeans.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sehr sehr gut sehr positiv sehr positiv aufgenommen aufgenommen
sehr positiv bewertet positiv aufgenommen sehr gut aufgenommen sehr sehr
positiv sehr sehr gerne