Übersetzung für "Sehr populär" in Englisch

Trotz dieses Mangels an Interaktivität war "Dragon’s Lair" sehr populär.
Despite the lack of interactivity, "Dragon's Lair" was very popular.
Wikipedia v1.0

Ihre ersten Songs in Afghanistan und die zugehörigen Videos wurden sehr populär.
Their first few songs recorded in Afghanistan and the accompanying videos became immensely popular and those songs remain classics of the Afghan music archives.
Wikipedia v1.0

Ähnlich wie in Mexiko, waren Wandmalereien unter argentinischen Künstlern sehr populär.
As in Mexico and elsewhere, muralism became increasingly popular among Argentine artists.
Wikipedia v1.0

Obwohl die Band sehr populär war, hatte Henderson selbst wenig geschäftlichen Erfolg.
Although Fletcher's band was quite popular, he had little success in managing it.
Wikipedia v1.0

Der Bugg kommt aus der Swing-Familie und ist sehr populär in Schweden.
Bugg is a common dance style in Sweden and is very popular on the dancefloors, when dansbands play.
Wikipedia v1.0

Sportarten wie Baseball oder Boxen waren und sind sehr populär.
As well as pop, classical and rock are very popular in Cuba.
Wikipedia v1.0

Zudem sind in Bangkok Galopprennen sehr populär.
Horse racing is very popular in Bangkok and betting on horses is legal.
Wikipedia v1.0

Die Gruppe ist bis heute sehr populär in Japan.
Southern All Stars remains very popular in Japan today.
Wikipedia v1.0

Dieser Erfolg machte Repše in Lettland sehr populär.
The success of the Lats made Repše very popular in Latvia.
Wikipedia v1.0

Die Band wurde 1988 gegründet und ist sehr populär in Kroatien.
It is one of most popular rock bands in Croatia.
Wikipedia v1.0

Im Radio [undeutlich], sie waren sehr populär.
On the radio [unclear], they were very popular.
TED2013 v1.1

Aber ich bitte Sie, Ihre Romane sind sehr populär, nicht?
Oh, nonsense. Your novels are very popular here. Aren't they, Sergeant?
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr populär, macht uns das nicht zu einem Abklatsch?
It's very popular, but doesn't that make what we're doing derivative?
OpenSubtitles v2018

Selfies waren in den frühen Jahren der Fotografie sehr populär.
I mean, selfies were quite the rage in the early days of photography.
OpenSubtitles v2018

Es ist in der Jugendkultur sehr populär, Konflikte durch Tanz zu lösen.
It's very popular in youth culture to resolve conflict through dancing.
OpenSubtitles v2018

Die Bürgerrechtsbewegung war im Süden ja nicht sehr populär.
Needless to say, the Civil Rights Movement wasn't popular in the South back then.
OpenSubtitles v2018

Ein Traditioneller Maisbrei, der in Ghana sehr populär ist.
A traditional maize porridge popular in Ghana?
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht sehr populär über Gott zu sprechen.
It's not popular to speak of God.
OpenSubtitles v2018

Monroe wird einen Song singen, der während unserer Highschool-Zeit sehr populär war.
Monroe will sing a song made popular in our school years.
OpenSubtitles v2018