Übersetzung für "Sehr offen" in Englisch
Die
Gespräche
mit
allen
Regionalparteien
waren
sehr
offen
und
substantiell.
The
talks
with
all
the
regional
parties
were
very
open
and
substantive.
Europarl v8
Die
Weltbank
gestaltet
den
gesamten
Prozess
sehr
offen.
The
World
Bank
makes
the
whole
process
very
open.
Europarl v8
Wir
müssen
mit
der
Türkei
sehr
ehrlich
und
offen
sein.
We
must
be
very
clear
with
Turkey.
Europarl v8
Wir
waren
alle
sehr
offen
miteinander.
We
were
all
very
frank
with
one
another.
Europarl v8
Ich
will
das
sehr
offen
beantworten.
I
want
to
answer
this
very
openly.
Europarl v8
Ich
bin
der
Meinung,
wir
sollten
diese
Frage
sehr
offen
angehen.
I
think
that
we
should
be
very
open
in
the
way
that
we
approach
this
issue.
Europarl v8
Wir
selbst
werden
diese
Überprüfung
sehr
offen
angehen.
We
ourselves
will
go
through
a
very
candid
analysis.
Europarl v8
Aber
in
diesem
Richtlinienentwurf
bleiben
viele
sehr
entscheidende
Probleme
offen.
But
this
draft
directive
leaves
a
number
of
very
significant
problems.
Europarl v8
Präsident
Putin
selbst
ist
sehr
offen
gewesen.
President
Putin
himself
has
been
very
open.
Europarl v8
Das
finde
ich
sehr
offen,
sehr
transparent
und
sehr
klar.
I
find
that
very
frank,
very
transparent
and
very
clear.
Europarl v8
Sie
werden
gemerkt
haben,
dass
wir
sehr
offen
sind.
I
think
you
have
seen
that
we
have
been
very
open.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommission
dafür,
dass
sie
sehr
offen
und
differenziert
vorgeht!
I
thank
the
Commission
for
its
very
open
and
differentiated
approach.
Europarl v8
Tom
geht
sehr
offen
damit
um,
dass
er
schwul
ist.
Tom
is
openly
gay.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
sehr
offen
mit
dir
sein.
I'll
be
very
frank
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Captain,
ich
will
sehr
offen
sein:
Captain,
I'm
going
to
be
very
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Für
Väterkarenz
wären
wir
auch
sehr
offen.
We
would
also
be
very
open
to
fathers
taking
career
breaks.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nun
meine
Lage
sehr
offen
dargelegt.
Now,
I
have
stated
my
side
very
frankly.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
beide
sehr
offen
gegenüber
neuen
Technologien.
And
we're
both
very
open
to
any
kind
of
emerging
technologies.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
sehr
lange
offen,
also
falls
dafür
keine
Zeit
ist.
It
doesn't
stay
open
very
long,
so
in
case
there's
no
time
for
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
meine
Familie
für
sehr
offen,
sehr
redselig.
I
view
my
family
as
a
pretty
open
and
communicative
type
of
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
offen
mit
meinen
Absichten.
I
was
quite
honest
about
my
intentions.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sehr
offen,
als
sie
noch
klein
war.
She
was
really
open
when
she
was
little.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
es
leid,
weil
ich
jetzt
sehr
offen
sein
werde.
I'm
sorry,
because
I'm
about
to
be
very
frank.
OpenSubtitles v2018