Übersetzung für "Sehr lange her" in Englisch
Weißt
du,
dass
es
sehr
lange
her
ist?
Do
you
know
it's
been
a
long
time?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
sehr
lange
her,
Miss
Smith.
That
was
a
long
time
ago,
Miss
smith.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
alles
schon
sehr
lange
her,
Liebes.
Well,
that
all
happened
a
very
long
time
ago,
dear.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lange
her,
dass
er
überhaupt
mal
gelacht
hat.
It's
a
long
time
since
he's
laughed
at
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
also
schon
sehr
lange
hinter
ihr
her.
So
we've
been
after
her
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Was
er
da
behauptet,
ist
schon
sehr
lange
her,
richtig?
Um...
it
was
a
long
time
ago,
what
he's
talking
about,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
das
Schwärmen
ist
schon
eine
sehr
lange
Zeit
her.
I
promise
that
crush
was
over
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
es
ist
sehr
lange
her.
Yeah,
I
know,
it's
been
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
schon
sehr
lange
her
an.
It
feels
like
a
long
time
ago
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lange
her,
Charlie.
That
was
a
long
time
ago,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lange
her,
dass
ich
gebetet
habe.
It's
been
a
very
long
time
since
I've
prayed.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lange
her,
in
einem
anderen
Leben.
It's
a
long
time
ago,
another
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lange
her,
es
war
ein
Fehler.
That
was
long
time
ago,
that
was
a
mistake
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
schon
sehr,
sehr
lange
her.
It
was
all
such
a
long,
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Melissa,
das
ist
schon
sehr
lange
her.
Melissa,
that
was
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lange
her,
dass
ich
unterwegs
war.
It's
been
a
really
long
time
since
I've
been
out
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schon
sehr
lange
her,
dass
das
passiert
ist.
But
that
was
h
á
long,
the
child
ç.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Ann,
das
ist
sehr
lange
her.
You
know,
Ann,
it
was
a
long
time
ago
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Weilchen
her...
eigentlich
sehr
lange
her...
Because...
a
little
while
ago...
actually
a
long
time
ago
...
OpenSubtitles v2018
Ja,
Jack,
es
ist
sehr
lange
her.
Yeah,
Jack,
it's
been
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
werden,
aber
das
ist
schon
sehr
lange
her.
Maybe
I
was
gonna
be,
but
that
was
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Wes,
das
ist
sehr
lange
her.
Yes,
Wes,
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
sehr
lange
her,
dass
ich
Sie
ansehen
konnte.
It's
been
a
very
long
time
since
I've
been
able
to
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
sehr
lange
her,
und
vieles
ist
seitdem
geschehen.
It
was
long
ago
and
a
lot
has
happened
in
between.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lange
her,
seit
ich
Hausgäste
hatte.
It
has
been
a
very
long
time
since
I've
had
any
houseguests.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
sehr
lange
her,
daß
ich
in
der
Kirche
war.
It's
been
a
long
time
since
I've
been
to
church.
OpenSubtitles v2018