Übersetzung für "Sehr heftig" in Englisch

Ich hörte, wie Herr Erbanak sich sehr heftig gegen die Zollunion aussprach.
I heard Mr Erbakan speak very forcibly against the customs union.
Europarl v8
Neptuniumhexafluorid ist beständig in trockener Luft, reagiert jedoch sehr heftig mit Wasser.
It is relatively hard to handle, being very corrosive and radioactive.
Wikipedia v1.0
Stress kann wirklich sehr heftig auf den Körper wirken, oder?
Stress can be really hard on the body, right?
OpenSubtitles v2018
Das wird sehr heftig, aber es wird sie aufwecken.
This will be very violent, but it'll wake her.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich muss sagen, das ist sehr heftig.
Man, I got into this. This is pretty graphic stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich reagiere sehr heftig auf diese ganze Veränderung.
I'm having a very strong reaction to all this change.
OpenSubtitles v2018
Das Feuer des Feindes ist sehr heftig.
The enemy's fire is fierce.
OpenSubtitles v2018
Das DBN reagierte sehr heftig mit der TFA.
The DBN reacted very vigorously with the TFA.
EuroPat v2
Das ist alles... sehr heftig.
This is all... very intense.
OpenSubtitles v2018
Der Videorekorder wurde sehr heftig von Hollywood bekämpft.
The video recorder was very strongly resisted by Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, du hast dir sehr heftig deinen Kopf gestoßen.
Listen, you took a pretty bad blow to the head.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen ziehen an meine Kurbel sind sehr gut heftig yankable!
The girls on Yank My Crank are very, well, yankable!
ParaCrawl v7.1
Was Sie hören ist gewalttätig, sehr heftig sogar.
What you hear is violent, very violent even.
ParaCrawl v7.1
Der Schmerz war sehr heftig, und ich konnte mich nicht mehr bewegen.
The pain was very fierce and I couldn't move anymore.
ParaCrawl v7.1
Allen Anzeichen nach wird sie sehr heftig und ziemlich lang anhaltend sein.
All indications are that it’s going to be very severe and fairly prolonged.
ParaCrawl v7.1
Dafuer musste die Strophe sehr langsam sein und der Refrain sehr heftig.
Therefore the verse had to be very slow and the chorus had to be very heavy.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf beginnt erneut sehr heftig und ist dieses Mal noch kraftraubender.
Again the fights starts very furious and this time even more strenuous than before.
ParaCrawl v7.1
Wang Fengchun trat sie mit Füßen sehr heftig gegen den unteren Rücken.
Wang Fengchun kicked her in the lower back very hard.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heftig sehr sehr gerne sehr heftig sehr sehr gut
sehr geehrter herr, sehr geehrte frau sehr sehr sehr so sehr
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr geehrte frau, sehr geehrter herr