Übersetzung für "Sehr gute fähigkeiten" in Englisch

Er verfügte über sehr gute organisatorische Fähigkeiten.
They had excellent Administrative skills.
WikiMatrix v1

Wer charismatisch ist, verfügt über sehr gute rhetorische Fähigkeiten.
Charismatic people are very well read and have very good rhetorical abilities.
ParaCrawl v7.1

Einige haben sehr gute Fähigkeiten, während andere wie Siebe sind.
Some have very good abilities while others are sieves.
ParaCrawl v7.1

Und zudem habt ihr auch sehr gute musikalische Fähigkeiten.
Srila Prabhupada: And you have got a very good talent, music.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über viel Erfahrung und sehr gute Fähigkeiten auf diesem Gebiet“, sagt Dong Jiankang.
We have a long history and strong capabilities in this field”, said by Mr Dong Jiankang.
ParaCrawl v7.1

Das Mädchen war sehr überrascht, dass es tatsächlich über sehr gute Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügte, was ihm auch von “objektiver“ Seite nun bestätigt wurde.
The girl was quite surprised to learn that she actually disposed of abilities and skills, and that this was now “official”.
ParaCrawl v7.1

Sehr gute zeichnerischen Fähigkeiten, darunter das Verständnis, wie man zu erhalten und steigern nachhaltig die ihr Handwerk während ihrer gesamten Laufbahn.
Excellent drawing skills, including an understanding of how to maintain and continually enhance their craft throughout their career.
ParaCrawl v7.1

Da wir sowohl in der Konstruktion als auch in der technischen Analyse sehr gute Fähigkeiten haben, können wir unseren Kunden genaue, geeignete und wirtschaftliche Produkte und technische Dienstleistungen anbieten.
Since we have very strong ability both in design and technical analysis, we can provide our customers with exact, suitable, economic products and technical services.
CCAligned v1

Babys haben verglichen mit Erwachsenen noch nicht sehr gute Fähigkeiten, zu sehen und zu hören, weshalb sie sich leicht verlassen fühlen.
Babies have very poor sight and audio skills, compared to an adult, and fear of being abandoned is instinctive to them.
ParaCrawl v7.1

Musikstudenten auf Universitätslevel sind definitive eine Überlegung wert, da sie sehr gute Fähigkeiten haben und viel billiger sein werden, als professionelle Musiker, zudem sehnen sich viele von ihnen nach der Chance, öffentlich aufzutreten.
Music students at college/university level are definitely worth considering as they will be at the peak of their abilities and a lot cheaper than professional musicians, and many of them crave chances for a public performance.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem ist es erwünscht, dass Eltern, die über sehr gute Fähigkeiten und Kapazitäten in der Kindererziehung verfügen, mehr als einem Kind die Chance geben können sollen, in Liebe und Geborgenheit aufzuwachsen.
Furthermore it is desirable that parents, who have very good abilities and capacities in child education, shall be able to give the chance to grow up with love and security to more than just one child.
ParaCrawl v7.1

Selbst der Normalweg, die „Kinshoferroute“, erfordert sehr gute bergsteigerische Fähigkeiten und er ist durch Lawinen und Steinschlag gefährdet.
Even the normal route, the „Kinshofer-route“, asks for outstanding mountaineering skills and it is objectively dangerous due to avalanches and rockfalls.
ParaCrawl v7.1

Er besaß als Arzt sehr gute Fähigkeiten, war gütig und von den lokalen Dorfbewohnern und seinen Patienten sehr respektiert.
He is a very skilled doctor, is kind-hearted, and is highly respected by local villagers and patients.
ParaCrawl v7.1

Sie haben sehr gute analytische Fähigkeiten und unternehmerisches Denken sowie eine strukturierte, lösungsorientierte und selbständige Arbeitsweise.
Very good analytical skills as well as an entrepreneurial mindset and a structured, solution oriented and independent work ethic
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über sehr gute analytische Fähigkeiten und unternehmerisches Denken sowie eine strukturierte, lösungsorientierte und selbständige Arbeitsweise.
Very good analytical skills and entrepreneurial thinking as well as structured, solution-oriented and independent working methods
ParaCrawl v7.1

Sehr gute Ingenieure, mit sehr guten Fähigkeiten werden mitkommen.
Very good engineers who have learnt these skills very well will come.
ParaCrawl v7.1

Bei sehr guten pianistischen Fähigkeiten sind auch Musiker und Musikerinnen mit anderem Kernfach zur Ausbildung zugelassen.
Musicians with excellent piano skills who have studied other core subjects may also be admitted to the programme.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein geistiges Wesen und mein Geist ist sehr gut fähig dieses zu tun.
I am a spiritual being and my spirit is very capable to do this.
ParaCrawl v7.1

Alle Babysitter sind hochqualifiziert, mit sehr guten Fähigkeiten bezüglich der Kinderbetreuung und -Pflege.
All of the babysitters are highly qualified babysitters with great childcare skills and they all love working with children.
ParaCrawl v7.1

Diese sollten sehr gut ausgebildet und fähig sein, die Reisenden beim Durchlaufen von Verfahren zu begleiten, die technisch heraus­fordernd sind und psychisch belastend sein können.
These should be very well trained and able to assist travellers through procedures which are technically challenging and psychologically sensitive.
TildeMODEL v2018

Sportfechten erfordert neben sehr guter Kondition die Fähigkeit, Aktionen des Gegners rechtzeitig zu durchschauen und taktisch zu nutzen.
Rapier and even longsword foils are also known to have been used, but their weight and use were very different.
Wikipedia v1.0

Seine Qualitäten als Songwriter scheinen ihm wichtiger zu sein als seine (sehr guten) instrumentalen Fähigkeiten.
His qualities as a songwriter seem to be more important for him than his (very good) instrumental qualities.
ParaCrawl v7.1

Zuvor hatte Rödig viele Jahre in Italien und einige Zeit in Cremona verbracht, um seine bereits sehr guten Fähigkeiten zu perfektionieren.
Before, Rödig had spent many years in Italy and Cremona to further develop his excellent violin making skills and to bring his abilities to perfection.
ParaCrawl v7.1

Als wir zuerst unser Grundstudium (ELTECON-BA) in Wirtschaftswissenschaften an der ELTE University entworfen haben, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Vorlagen der besten derartigen Programme der Welt zu verwenden, um Lehrbücher zu verwenden, die an den besten Hochschulen weit verbreitet sind, um eine Qualität zu liefern Bildung spart nicht unsere eigenen Anstrengungen, erwartet von den Schülern, dass sie viel arbeiten, verlangen, dass sie beweisen, dass sie es getan haben, und dass sie sich sehr gut überlegen, welche Fähigkeiten sie für ihre Karriere am besten geeignet machen.
When we first designed our undergraduate (ELTECON-BA) program in Economics at ELTE University, we made it a tenet to use the templates of the best such programs in the world, to use textbooks widely used at the best colleges, to provide a quality education not saving our own efforts, to expect students to work a lot, to require them to prove they did and to give a lot of consideration to what skills arm them best for their career.
ParaCrawl v7.1

Ich bin auch sehr gut bekannt dafür fähig zu sein Engel und Dämonen um eine Person herum zu sehen, und kann das Leben einer Person lesen als sei es in einem Buch niedergeschrieben, und alles was ich tun musste war es abzulesen.
I also am very well known for being able to see angels and demons around a person and can read a person's life as if it was written in a book and all I had to do was read it off.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage gibt es zwar sehr gute Krankenhäuser, außergewöhnlich fähige Ärzte und sehr wirksame Medikamente und auch Wundermittel.
These days, there are very good hospitals, extremely skillful doctors and very powerful medicines and wonder drugs.
ParaCrawl v7.1

Übrigens, schlussendlich erzog ich extrem unabhängige Kinder, sehr kompetente, fähige, gute, sensible, umsorgende, gebende Kinder.
By the way, I ended up raising extremely independent children, very competent, capable, good, sensitive, caring, giving children.
ParaCrawl v7.1

Das DAS-Studium bietet ausgebildeten Pianisten und Berufsmusikerinnen mit sehr guten pianistischen Fähigkeiten die Möglichkeit, sich in Kirchenmusik und Orgel weiterzubilden.
The DAS programme offers trained pianists and professional musicians with excellent piano skills the opportunity to acquire qualifications in Church Music and the Organ.
ParaCrawl v7.1

Überraschenderweise weist die entsprechend ausgebildete Außenschicht 12 eine sehr gute Fähigkeit auf, um sich mit den Hakenelementen 9, 9' nach Art eines Klettverschlusses zu verbinden.
Surprisingly, the outer layer 12 that is made in this way has a very good ability to attach itself to the hook patches 9 and 9 ? as in a hook-and-loop closure.
EuroPat v2

Mit sehr gutem, Fähigkeiten in den Produktionen laufen lassend, sind unsere Arbeitskräfte für Produkte in hohem Grade verantwortlich.
With very good operating skills in productions, our workers are highly responsible for products.
CCAligned v1