Übersetzung für "Sehr großzügig" in Englisch

Sie können ein und dasselbe Instrument sehr restriktiv oder sehr großzügig einsetzen.
You can use the same instrument in a very restricted way, or you can use it in a very wide way.
Europarl v8

Dies ist sehr großzügig von Ihnen.
This is very generous of you.
Europarl v8

Es wäre sehr großzügig, wenn der Berichterstatter diesen Vorschlag akzeptierte.
It would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
Europarl v8

Das ist sehr großzügig von Ihnen, Herr Falconer.
That is most generous, Mr Falconer.
Europarl v8

Das ist nicht sehr großzügig, aber es garantiert ihnen eine gewisse Grundversorgung.
It is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
Europarl v8

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.
Seems like you're pretty generous with tips.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist sehr großzügig von dir.
That's very generous of you.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist sehr großzügig von Ihnen.
That's very generous of you.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist sehr großzügig von euch.
That's very generous of you.
Tatoeba v2021-03-10

Als Gegenleistung für diese Dienste werden Finanzfachleute sehr großzügig bezahlt.
In exchange for these services, financial professionals are compensated very generously.
News-Commentary v14

Er war sehr großzügig wie viele der Afghanen, bei denen ich blieb.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
TED2013 v1.1

Das ist ja sehr großzügig von dir.
Well, that's very generous of you.
OpenSubtitles v2018

Nun, das war sehr großzügig von ihm, wirklich.
Well, that was very generous of him, indeed.
OpenSubtitles v2018

Lhr seid sehr großzügig, mich nicht zu hassen.
You are generous indeed not to hate me.
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr großzügig, Joey.
Why, that's very generous of you, Joey.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr großzügig, Monsieur Komarovskij.
You're very generousi Monsieur Komarovsky.
OpenSubtitles v2018

Ich fand das sehr großzügig von ihm.
I thought it was very generous of him.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr großzügig, Mr Buckman.
You're very generous, Mr. Buckman.
OpenSubtitles v2018

John, das ist sehr großzügig von Ihnen.
John, that's very generous of you.
OpenSubtitles v2018

Manchmal ist Don Vito sehr großzügig.
Sometimes Don Vito is very generous.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr großzügig, Señorita.
You are very generous, senorita.
OpenSubtitles v2018

Der Hüter der Lebensmittel war sehr großzügig.
The food keeper was very generous.
OpenSubtitles v2018

Sie waren sehr großzügig mit Ihrer Zeit.
You've been very generous with your time.
OpenSubtitles v2018

Oh, das wäre sehr großzügig, Oberst.
Fabelhaft! That's very generous, Colonel.
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr großzügig, Mr Michaels.
You're very generous, Mr. Michaels.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht sehr großzügig von dir.
Well, I don't think you're very generous.
OpenSubtitles v2018

Sehr großzügig von ihr, muss ich sagen.
Very generous of her, I must say.
OpenSubtitles v2018