Übersetzung für "Sehr gerne tun" in Englisch
Du
scheinst
das
nicht
sehr
gerne
zu
tun.
You
don't
seem
to
like
doing
this
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
dazu
befugt
wäre,
würde
ich
das
sehr
gerne
tun.
Why
don't
you?
If
I
had
the
authority
to
do
it,
I'd
like
nothing
better,
but
I
haven't.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
würde
ich
das
sehr
gerne
tun.
Actually,
I'd
love
to.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
sehr
gerne
tun.
I
would
love
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Catherine
wird
das
sehr
gerne
tun,
Mister
Tilney.
I'm
sure
Catherine
will
be
happy
to
show
you,
Mr
Tilney.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
sehr
gerne
tun
dürfen:
What
you
are
very
welcome
to
do:
CCAligned v1
Mit
etwas
mehr
Know-how
würde
ich
das
sehr
gerne
tun.
If
I
had
a
little
more
know-how,
I
would
love
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
sehr
gerne
tun
und
entsprechend
auch
das
Gespräch
mit
den
Campingführern
suchen.
What
we
would
like
to
do
in
the
interest
of
the
campers.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
ihn
und
die
Interimsregierung
in
dieser
schwierigen
Phase,
und
wenn
ich
dann
später
noch
Gelegenheit
habe,
näher
auf
die
aktuellen
Ereignisse
einzugehen,
werde
ich
das
sehr
gerne
tun.
He
and
the
interim
government
have
our
support
in
this
difficult
period,
and
I
shall
be
happy
to
discuss
events
in
closer
detail
if
I
get
the
opportunity
to
do
so
later
on.
Europarl v8
Wenn
ich
aber
dabei
auch
Ihnen
irgendwie
nützlich
sein
kann,
werde
ich
es
natürlich
sehr
gerne
tun.
However,
if
I
can
be
of
some
service
to
you
in
the
process
I
will,
of
course,
be
glad
to
do
so.
Books v1
Warum
müssen
wir
eine
Stadt
auf
dem
Mars
bauen,
mit
einer
Million
Menschen
darin,
zu
Ihren
Lebzeiten,
was
Sie,
glaube
ich,
sehr
gerne
tun
würden?
Why
do
we
need
to
build
a
city
on
Mars
with
a
million
people
on
it
in
your
lifetime,
which
I
think
is
kind
of
what
you've
said
you'd
love
to
do?
TED2020 v1
Das
würde
ich
ja
sehr
gerne
tun,
Mr.
Goodwin,
aber
Sie
müssen
wissen,
dass
ich
darin
keine
Erfahrung
habe.
Oh,
I'd
like
that
very
much,
Mr.
Goodwin.
I
really
would.
But
you
must
understand
that
I'm
just
a
beginner,
no
experience
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
etwas,
von
dem
ich
spüre,...
..dass
ich
es
aus
vielen
Gründen...
..sehr
gerne
tun
würde.
Something
I
feel,
for
many
reasons,
I
would
very
much
like
to
do.
OpenSubtitles v2018
D.H.
war
so
begeistert,
als
sie
den
Sommer
über
hier
waren
also,
wenn
wir
die
Stiefeltern
sein
könnten
den
Kindern
irgendwie
helfen
könnten,
das
würden
wir
sehr
gerne
tun.
D.H.
was
so
excited
about
having
them
this
summer...
and,
you
know,
if
we
could
be
surrogates...
and
help
the
boys
in
any
way,
you
know
that
would
make
us
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
sehr
gerne
tun...
einen
Film
über
diese
Epoche,
in
diesen
Bergen,
springen
über
die
Steinmauern
mit
einen
Mantel.
I
would
just
love
to
do
a
costume
drama
in
these
hills,
just
leaping,
vaulting
over
dry
stone
walls
with
a
scabbard.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sehr
gerne
etwas
tun,
um
den
Schaden,
den
ich
anderen
zufügte,
zu
reparieren.
I
very
much
want
to
do
something
to
repair
the
damage
I
brought
to
others.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spaß
und
ist
nicht
schwierig,
andere
zu
bestärken
–
und
es
ist
etwas,
das
gute
Mentoren
sehr
gerne
tun.
It’s
fun
and
not
hard
to
empower
others,
it’s
something
great
mentors
love
to
do!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Haustier
mitnehmen
möchten,
das
können
Sie
sehr
gerne
tun,
für
Mehrpreis
werden
auch
Tiere
von
dem
Hotel
empfangen.
You
may
also
take
your
pet
along
for
your
stay,
the
hotel
is
prepared
for
to
host
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Haustier
mitnehmen
möchten,
das
können
Sie
sehr
gerne
tun,
da
kleine
Tiere
werden
auch
von
dem
Hotel
empfangen.
The
hotel
welcomes
small
pets
for
your
stay,
so
you
are
also
free
to
take
your
four-legged
friend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Haustier
mitnehmen
möchten,
das
können
Sie
sehr
gerne
tun,
da
kleine
Tiere
werden
auch
von
dem
Apartment
empfangen.
The
apartment
welcomes
small
pets
for
your
stay,
so
you
are
also
free
to
take
your
four-legged
friend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Haustier
mitnehmen
möchten,
das
können
Sie
sehr
gerne
tun,
da
kleine
Tiere
werden
auch
von
der
Villa
empfangen.
The
villa
welcomes
small
pets
for
your
stay,
so
you
are
also
free
to
take
your
four-legged
friend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
die
endgültige
Antwort
sein
wird,
es
ist
ein
Attribut
der
Harmony
Technologie,
daß
sie
in
der
Lage
ist,
Ordnung
in
Chaos
zu
bringen,
was
sich
gut
als
die
treibende
Kraft
herausstellen
kann,
hinter
einem
völlig
neuen
Verständnis
dessen,
was
Leben
ist
und
daß
Leben
nicht
gezwungen
werden
muss,
gesund
zu
sein,
sondern
dies
immer
und
sehr
gerne
selbst
tun
wird,
wenn
es
nur
die
Chance
dazu
erhält.
Whatever
the
final
answer
turns
out
to
be,
it
is
the
attribute
of
the
Harmony
Technology
enabling
it
to
create
order
out
of
chaos
which
may
well
prove
to
be
the
driving
force
behind
a
completely
new
understanding
of
what
life
is
and
that
life
does
not
need
to
be
forced
to
be
healthy
but
will
always
and
very
happily
do
it
itself
were
it
but
given
the
chance
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Haustier
mitnehmen
möchten,
das
können
Sie
sehr
gerne
tun,
für
Mehrpreis
werden
auch
Tiere
von
dem
Apartment
empfangen.
You
may
also
take
your
pet
along
for
your
stay,
the
apartment
is
prepared
for
to
host
it.
ParaCrawl v7.1