Übersetzung für "Sehr fleissig" in Englisch
Ich
sehe,
sie
waren
sehr
fleissig.
I
see
you've
been
very
busy.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
fleissig,
eine
fügsame
Schülerin.
She
is
very
hard-working,
she
is
a
docile
pupil.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
das
man
hier
sehr
fleissig
und
hart
trainiert.
I
know
that
everybody
here
is
hardworking
in
practise.
ParaCrawl v7.1
Die
Termiten
sind
hier
sehr
fleissig
und
überall
ragen
ihre
Bauten
in
die
Höhe.
The
termites
are
very
hardworking
here
and
their
buildings
loom
into
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
fleissig,
weil
Sie
glauben,
dass
Ihnen
harte
Arbeit
Fortschritt
bringt.
You
are
very
industrious,
believing
that
hard
work
will
bring
you
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Seekadettenschule
zeigte
schnell
die
Charakteristiken
des
jungen
Mannes:
Sehr
fleissig,
mit
vollem
Charakter
und
einer
großen
Intelligenz.
The
study
of
the
naval
academy
quickly
showed
the
characteristics
of
the
young
man:
very
busy,
with
full
character
and
a
great
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
ehrliche
und
freundliche
Person,
hat
viel
Humor,
ist
sehr
treu
und
fleissig.
She
is
an
honest
and
friendly
person,
humourous,
faithful
and
diligent.
ParaCrawl v7.1
Johann
Lang,
Schüler
der
zweiten
Klasse
der
Pfarr-
und
Trivialschule
zu
Maurenzen,
hat
die
Schule
daselbst
sehr
fleissig
besucht,
in
seinen
Sitten
sich
sehr
gut
und
ohne
Tadel
verhalten
und
die
vorgeschriebenen
Gegenstände
folgender
Art
erlernt.
Johann
Lang,
pupil
in
the
second
grade
of
the
parish
and
trivial
school
in
Maurenzen,
very
ambitiously
attended
the
school
here,
deportedhimself
very
well
and
without
reprimand
and
earned
the
following
grades
in
the
required
subjects:
ParaCrawl v7.1
Sie
war
nicht
nur
extrem
FLEISSIG,
sehr
bald
schon
sehr
SELBSTÄNDIG
und
vor
allem
auch
immer
sehr
FRÖHLICH!
She
was
not
only
extremely
EFFICIENT,
quick
to
work
INDEPENDENTLY
but,
first
and
foremost,
she
was
always
very
CHEERFUL!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch
sehr
auf
die
Schulhauseröffnungen
in
den
Dörfern
Hulchuk
und
Patalekharka.
Die
Einwohner
schätzten
unsere
Unterstützung
sehr,
sie
waren
fleissig
und
leisteten
tolle
Arbeit.
We
are
also
looking
forward
to
the
schoolhouse
openings
in
the
villages
of
Hulchuk
and
Patalekharka.
The
inhabitants
appreciated
our
support
very
much,
they
were
diligent
and
did
a
great
job.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
der
Debatte
stand
als
sehr
fleißige
und
entschlossene
Berichterstatterin
Frau
Gebhardt.
At
the
heart
of
the
debate
has
been
Mrs
Gebhardt,
a
very
hardworking
and
determined
rapporteur.
Europarl v8
Laurie
ist
eine
sehr
fleißige
Schülerin.
Laurie
is
a
very
hardworking
student.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
sehr
fleißiger
Schüler.
Tom
is
a
very
hardworking
student.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sehr
fleißig
gelernt,
um
die
Klausur
zu
bestehen.
I
studied
really
hard
in
order
to
pass
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
sehr
fleißiger
Student.
Tom
is
a
very
hardworking
student.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
in
letzter
Zeit
sehr
fleißig.
She's
been
working
very
hard
lately.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
sehr
fleißig
wie
ich
sehe...
You
are
very
busy,
I
can
see
...
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
war
seit
dem
Abschluss
ein
sehr
fleißiger
Junge.
Well,
he's
been
a
very
busy
boy
since
graduation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
alle
sehr
fleißig
gewesen.
You've
all
been
very
productive.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ja
in
den
letzten
24
Stunden
im
Aloha-Staat
sehr
fleißig.
So
you've
had
a,
uh,
busy
24
hours
in
the
Aloha
State.
OpenSubtitles v2018
Mutter
wir
werden
sehr
fleißig
sein
in
der
Schule.
Mum,
we'll
study
very
hard
when
we
go
to
school.
OpenSubtitles v2018
Oscar
sagt,
Sie
seien
sehr
talentiert
und
sind
sehr
fleißig.
Oscar
says
you're
very
talented
and
you
work
incredibly
hard.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
perfekt,
du
siehst
sehr
fleißig
aus.
It's
perfect.
You
look
very...
Studious.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
ihrem
impulsiven
Verhalten
ist
sie
sehr
fleißig
und
wird
viel
erreichen.
Other
than
an
occasional
attitude
problem,
she
is
very
applied
and
has
a
great
future
ahead
of
her.
OpenSubtitles v2018
Shady
Norm
war
wohl
ein
sehr
fleißiger
kleiner
Kerl,
oder?
Shady
Norm's
been
a
very
industrious
little
fella,
hasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
fleißig
gewesen
da
unten,
...
..
meine
Leute
umzubringen.
You've
been
very
busy
downstairs.
Haven't
you?
Killing
my
men.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
er
letzte
Nacht
sehr
fleißig.
Oh,
really?
Then
he
had
a
busy
night.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sehr
fleißig
sein,
wenn
du
die
Prüfung
bestehen
willst.
You'll
have
to
work
hard
if
you
want
to
pass
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Japaner
gelten
im
Allgemeinen
als
sehr
fleißig.
The
Japanese
are
generally
considered
to
be
very
industrious.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
ja
alle
sehr
fleißig.
This
is
all
most
industrious.
OpenSubtitles v2018