Übersetzung für "Sehr aufgeschlossen" in Englisch
Er
war
den
unterschiedlichen
politischen
Einstellungen
auf
diesem
Gebiet
gegenüber
sehr
aufgeschlossen.
He
has
been
very
receptive
to
the
various
political
views
in
this
area.
Europarl v8
Der
Vorbeugung
durch
Jugendbewegungen
stehe
ich
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
I
am
very
aware
of
the
importance
of
prevention
through
the
work
of
youth
movements.
Europarl v8
Auch
diesen
Vorschlägen
stehen
wir
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
Again,
we
have
a
great
deal
of
sympathy
for
these
proposals.
Europarl v8
Der
Rat
steht
dem
politischen
Dialog
weiterhin
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
The
Council
remains
very
much
open
to
political
dialogue.
Europarl v8
Viele
unserer
Verhandlungspartner
in
den
AKP-Ländern
waren
unserer
Argumentation
gegenüber
sogar
sehr
aufgeschlossen.
In
the
case
of
many
of
our
negotiating
partners
amongst
the
ACP,
they
took
the
arguments
very
well
indeed.
Europarl v8
Die
Missionsleitungen
stehen
der
Risikobewertungsmethodik
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
Mission
management
has
also
been
very
receptive
to
the
risk-assessment
methodology.
MultiUN v1
Frau
Randzio-Plath
stehe
den
Vorschlägen
zur
Zusammenarbeit
sehr
aufgeschlossen
gegenüber;
Mrs
Randzio-Plath
was
very
open
to
suggestions
for
cooperation;
TildeMODEL v2018
Herr
BODIN
habe
sich
einer
Zusammenarbeit
mit
der
BKIW
gegenüber
sehr
aufgeschlossen
gezeigt.
Mr
Bodin
had
shown
great
readiness
to
cooperate
with
the
CCIC.
TildeMODEL v2018
Er
zeigte
sich
sehr
aufgeschlossen
gegenüber
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA.
He
indicated
that
he
was
very
interested
in
collaborating
with
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Sagen
wir
einfach,
ich
bin
sehr
aufgeschlossen.
Let's
just
say
I
keep
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Frau
mit
Fötus
am
Kopf
sind
Sie
nicht
sehr
aufgeschlossen.
Please
nurse,
for
a
woman
with
a
dead
fetus
on
your
head,
you're
not
being
very
openminded.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
unser
Publikum
ist
sehr
aufgeschlossen.
Don't
worry,
our
audience
is
very
tolerant.
OpenSubtitles v2018
Die
Kings
Road
ist
sexuell
sehr
aufgeschlossen.
The
part
of
Kings
Road
where
she
lives
is
very
gender-friendly.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Schmeicheleien
gegenüber
sehr
aufgeschlossen.
He's
very
susceptible
to
flattery.
OpenSubtitles v2018
Der
Marquise
gegenüber
war
ich
immer
sehr
aufgeschlossen.
The
Marquise
was
always
very
open-minded.
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesregierung
steht
den
Plänen
zur
Schaffung
des
Gemeinschaftspatents
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
The
Federal
Government
is
open
to
the
plans
to
create
a
Community
patent.
EUbookshop v2
Ich
denke,
du
wirst
herausfinden,
dass
ich
sehr
aufgeschlossen
bin.
Well,
I
think
you'll
find
that
I
am...
Fairly
receptive.
OpenSubtitles v2018
Homie,
es
ist
wirklich
sehr
aufgeschlossen
von
dir
Bart's
Moslem-Freund's
Moslem-Familie
einzuladen.
Homie,
it's
very
open-minded
of
you
to
have
Bart's
Muslim
friend's
Muslim
family
over.
OpenSubtitles v2018
Die
Mönche
in
diesem
Kloster
sind
sehr
aufgeschlossen
und
gastfreundlich.
The
monks
in
this
monastery
are
very
broad-minded
and
hospitable.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihres
fortgeschrittenen
Alters,
war
sie
sehr
aufgeschlossen
für
Dafa.
Despite
her
advanced
age,
she
was
very
accepting
of
Dafa.
ParaCrawl v7.1