Übersetzung für "Schwierig zu interpretieren" in Englisch
Die
Beweise
für
eine
Vertrauenskrise
sind
eher
schwierig
zu
interpretieren.
In
fact,
the
evidence
for
a
crisis
of
trust
is
rather
difficult
to
interpret.
News-Commentary v14
Die
Antworten
auf
diese
Art
von
Frage
sind
sehr
schwierig
zu
interpretieren.
The
responses
to
this
type
of
question
are
very
hard
to
interpret.
EUbookshop v2
Ohne
diese
Hintergrundinformationen
wäre
es
schwierig,
konjunkturstatistische
Daten
zu
interpretieren.
Without
this
information,
short-term
data
on
theeconomic
cycle
would
lack
background
and
be
hard
to
interpret.
EUbookshop v2
In
der
Regel
ist
es
schwierig,
sie
normativ
zu
interpretieren.
Generally
they
are
difficult
to
interpret
in
a
normative
way.
EUbookshop v2
Es
ist
echt
schwierig
solche
Sachen
zu
interpretieren.
Difficult
to
tell
on
this
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Hauptkomponentenanalyse
gewonnenen
Variablen
können
jedoch
schwierig
zu
interpretieren
sein.
The
variables
resulting
from
PCA,
however,
can
be
hard
to
interpret.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
Martins
Texte
recht
eindeutig,
aber
häufig
sind
sie
ambivalent
und
schwierig
zu
interpretieren.
Sometimes
Martin's
lyrics
are
quite
obvious,
but
mostly
they
are
ambivalent
and
difficult
to
interpret.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzeige
von
Monitoring-Daten
in
Form
von
Zahlen
und
Kurven
ist
schwierig
zu
interpretieren.
Monitored
data
displayed
as
numbers
and
curves
is
difficult
to
interpret.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
derzeit
schwierig,
diesen
Preisrückgang
zu
interpretieren,
der
gegen
alle
Prognosen
erfolgt.
It
is
difficult
at
the
moment
to
interpret
the
current
decline,
that
defies
all
the
predictions.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
einige
Passagen,
die
für
uns
schwierig
zu
interpretieren
und
zu
verstehen
sind.
But
there
are
some
passages
that
are
hard
for
us
to
interpret
and
understand.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arten
von
Beweisen
sind
oft
schwierig
zu
interpretieren,
da
auch
die
phonetische
Terminologie
dieser
Zeit
oft
vage
war
und
es
oft
nicht
klar
ist,
in
welcher
Relation
die
beschriebenen
Formen
zu
denen,
die
eigentlich
von
den
breiteren
Schichten
der
Bevölkerung
gesprochen
wurden,
stehen.
However,
both
types
of
evidence
are
often
difficult
to
interpret,
because
the
phonetic
terminology
of
the
time
was
often
vague,
and
it
is
often
not
clear
in
what
relation
the
described
forms
of
the
language
stand
to
those
which
were
actually
spoken
by
different
groups
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
sind
aus
verschiedenen
Gründen
schwierig
zu
interpretieren,
zum
Beispiel
wegen
der
unterschiedlichen
Wirkungen
auf
den
systolischen
Blutdruck
oder
angesichts
der
Tatsache,
dass
Diuretika
in
der
Doxazosin-Gruppe
vor
Behandlungsbeginn
abgesetzt
wurden.
The
results
are
difficult
to
interpret
due
to
various
reasons
such
as
differences
in
effect
on
systolic
blood
pressure
and
discontinuation
of
diuretics
in
the
doxazosin-treated
group
prior
to
commencement
of
the
treatment.
ELRC_2682 v1
Einige
Aufnahmen
können
aufgrund
von
Bildrauschen,
Atrophie
mit
einhergehendem
dünneren
Kortex
oder
Bildunschärfe
schwierig
zu
interpretieren
sein,
was
zu
falschen
Ergebnissen
bei
der
Auswertung
der
Aufnahmen
führen
kann.
Some
scans
may
be
difficult
to
interpret
due
to
image
noise,
atrophy
with
a
thinned
cortical
ribbon,
or
image
blurs,
which
could
lead
to
interpretation
errors.
ELRC_2682 v1
Manche
Scans
können
aufgrund
von
Bildrauschen,
Atrophie
mit
einem
ausgedünnten
kortikalen
Band
oder
Bewegungsunschärfe
schwierig
zu
interpretieren
sein
und
möglicherweise
zu
Fehlern
bei
der
Auswertung
führen.
Some
scans
may
be
difficult
to
interpret
due
to
image
noise,
atrophy
with
a
thinned
cortical
ribbon
or
image
blur,
which
could
lead
to
interpretation
errors.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
jedoch
im
Hinblick
auf
die
Wirksamkeit
in
der
Praxis
schwierig
zu
interpretieren,
da
diese
Studie
auf
einem
experimentellen
Infektionsmodell
basierte.
This
is
however
difficult
to
interpret
in
terms
of
field
efficacy
since
this
study
was
based
on
an
experimental
infection
model.
ELRC_2682 v1
Obwohl
bereits
1969
unzählige
Knochen
zur
Verfügung
standen,
fehlten
wichtige
Teile
des
Skeletts
oder
waren
schwierig
zu
interpretieren.
Though
a
myriad
of
bones
was
available
by
1969,
many
important
ones
were
missing
or
hard
to
interpret.
Wikipedia v1.0
Es
liegen
sehr
wenige
Daten
über
die
Infektionsraten
von
Hunden
und
Katzen
vor,
und
die
verfügbaren
Daten
sind
aufgrund
fehlender
Informationen
über
die
Probenahmestrategien
schwierig
zu
interpretieren.
Very
few
data
on
the
infection
rates
of
pet
dogs
and
cats
are
available,
and
existing
data
are
difficult
to
interpret
due
to
a
lack
of
information
on
the
sampling
strategies.
TildeMODEL v2018
Prüfungen
der
Abbaubarkeit
und
Bioakkumulation
werden
für
Gemische
nicht
verwendet,
weil
sie
in
der
Regel
schwierig
zu
interpretieren
sind
und
gegebenenfalls
nur
für
Einzelstoffe
aussagekräftig
sein
können.
Degradability
and
bioaccumulation
tests
for
mixtures
are
not
used
as
they
are
usually
difficult
to
interpret,
and
such
tests
may
be
meaningful
only
for
single
substances.
DGT v2019
Ein
Vergleich
der
nationalen
Werte
mit
dem
EU?27-Durchschnitt
dürfte
daher
schwierig
zu
interpretieren
sein
und
könnte
ein
anderes
Resultat
vermitteln,
als
wenn
man
die
Armutsgefährdungsquoten
anhand
eines
gemeinsamen
Schwellenwerts
berechnete.
A
comparison
of
national
values
with
the
EU-27
average
can
therefore
be
difficult
to
interpret,
and
may
give
a
different
result
than
if
risk-of-poverty
rates
were
computed
based
on
a
common
reference
threshold.
TildeMODEL v2018
Ähnlich
gelagert
ist
Hamburg
(D2)
in
Deutschland,
obwohl
seine
Position
-
wie
auch
die
von
Bremen
(D4)
-
schwierig
zu
interpretieren
ist,
weil
hier
sehr
viele
Pendler
im
Spiel
sind.
Hamburg
(D2)
in
Germany
is
similar
though
its
position
along
with
that
of
Bremen
(D4)
is
difficult
to
interpret
due
to
the
significance
of
commuting.
EUbookshop v2