Übersetzung für "Schwere sünde" in Englisch
Beichten
Sie
jede
schwere
Sünde,
die
Sie
von
Christus
entfernt
hat.
Okay.
Now,
confess
each
and
every
serious
sin
that
separates
you
from
Christ.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
schwere
Sünde
begangen.
You
committed
a
great
sin.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
sich
so
Gott
gleich
und
das
wäre
eine
schwere
Sünde.
He
puts
himself
on
the
same
footing
as
God,
and
that
would
be
a
serious
sin.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Abtreibung
an
sich
stets
eine
sehr
schwere
Sünde.
But
abortion
is
always,
in
and
of
itself,
a
very
serious
sin.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
die
Abtreibung
im
Mutterleib
so
eine
schwere
Sünde.
Knowing
that,
the
abortion
is
considered
a
deadly
sin.
ParaCrawl v7.1
Homosexuelle
Handlungen
sollen
eine
"schwere
Sünde"
sein
(10min.21sek.).
Homosexual
acts
should
be
a
"serious
sin"
(10min.21sec.).
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Schwere
der
Sünde
kann
man
schwerer
oder
leichter
dafür
sühnen.
Depending
on
the
gravity
of
the
sin,
atonements
can
range
from
mild
to
severe.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Schwere
der
Sünde
antwortet
Gott
mit
der
Fülle
der
Vergebung.
When
faced
with
the
gravity
of
sin,
God
responds
with
the
fullness
of
mercy.
ParaCrawl v7.1
Gewiß,
das
ist
eine
schwere
Sünde.
For
this
is
indeed
a
great
sin.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
die
schwere
Sünde
gegen
Gott,
den
Schöpfer.
And
this
is
a
grave
sin
against
God
the
Creator.
ParaCrawl v7.1
Gotteslästerung
ist
in
sich
eine
schwere
Sünde.
It
(blasphemy)
is
in
itself
a
grave
sin.
ParaCrawl v7.1
Die
Feigheit
bei
ihrer
Verteidigung
ist
eine
schwere
Sünde.
Cowardice
in
defending
it
is
a
grave
sin.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schwere
Sünde“,
heißt
es
in
der
Botschaft.
It
is
a
serious
sin",
the
message
reads.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
kam
die
Sünde
dazwischen,
eine
schwere
Sünde.
But
sin
intervened,
a
grievous
sin.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
einer
Minute
kann
eine
schwere
Sünde.
Even
in
a
minute
can
make
a
serious
sin.
ParaCrawl v7.1
Vor
Gott,
meinen
himmlischen
Eltern,
bekenne
ich
diese
schwere
Sünde.
Before
my
Parent,
God,
I
committed
such
a
serious
sin.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
die
Todsünde
(oder
schwere
Sünde)
und
die
lässliche
Sünde.
There
is
a
distinction
between
mortal
(or
grave)
sin
and
venial
sin.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
Hester
in
der
puritanischen
Stadt
Boston
eine
schwere
Sünde
begangen.
Therefore,
in
the
Puritan
town
of
Boston,
Hester
has
committed
a
grave
sin.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Sünde,
es
ist
eine
schwere
soziale
Sünde.
This
is
a
sin,
it
is
a
grave
social
sin.
ParaCrawl v7.1
Kalfa
Nigar,
es
ist
eine
schwere
Sünde,
eine
Mutter
von
ihrem
Sohn
zu
trennen.
It
is
a
great
sin,
Nigar
Kalfa.
To
separate
a
mother
from
her
son.
OpenSubtitles v2018
Unreinheit
ist
eine
so
schwere
Sünde,
dass
die
Jungfrau
Maria
ihr
Gesicht
abwendet
und
weint.
Impurity
is
so
grave
a
sin...
the
Virgin
Maryturns
her
face
away
and
weeps.
OpenSubtitles v2018
Der
besonderen
Schwere
dieser
Sünde
von
Priestern
und
unserer
entsprechenden
Verantwortung
sind
wir
uns
bewußt.
We
are
well
aware
of
the
particular
gravity
of
this
sin
committed
by
priests
and
of
our
corresponding
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Einmal
kannte
ich
eine
Person,
die
in
Geist
Tag
eine
schwere
Sünde
zu
begehen
hatte.
Once
I
knew
a
person
that
had
in
mind
day
to
commit
a
serious
sin.
ParaCrawl v7.1
In
den
Falun
Gong
Büchern
wird
erklärt,
dass
Selbstmord
eine
schwere
Sünde
ist.
I
told
him
that
the
Falun
Gong
books
explain
that
suicide
is
a
grave
sin.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
schwere
Sünde,
wenn
man
dem
Nächsten
wohlüberlegt
schweren
Schaden
wünscht.
Hatred
of
the
neighbor
is
a
grave
sin
when
one
deliberately
desires
him
grave
harm.
ParaCrawl v7.1