Übersetzung für "Schwere baureihe" in Englisch
Die
schwere
Baureihe
verfügte
ab
1994
bereits
serienmäßig
über
Motoren
mit
elektronischer
Einspritzregelung.
The
heavy
series
has
had
standard
engines
with
electronic
injection
control
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschraubungen
sind
als
Schwere
Baureihe
in
den
Größen
10S
bis
38S
verfügbar.
These
fittings
are
available
from
the
Heavy
Series
in
the
sizes
10S
to
38S.
ParaCrawl v7.1
Der
Aquatarder
SWR
wurde
speziell
für
die
schwere
Baureihe
Mercedes-Benz
Actros,
Arocs
und
Antos
entwickelt.
The
Aquatarder
SWR
was
developed
especially
for
the
heavy-duty
Mercedes-Benz
series
Actros,
Arocs,
and
Antos.
ParaCrawl v7.1
Im
Programm
wurde
fortan
der
Mercedes-Benz
Axor
als
schwere
Baureihe
zwischen
Atego
und
Actros
geführt.
From
now
on,
the
Mercedes-Benz
Axor
was
carried
in
the
product
range
as
a
heavy-duty
series
between
Atego
and
Actros.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
der
Winkel-Drehverschraubung
erfolgt
der
Anschluss
stets
über
einen
24°-Innenkonus
(Form
W
entsprechend
DIN
3861)
in
den
Baugrößen
6L
bis
42L
(Leichte
Baureihe)
bzw.
6S
bis
38S
(Schwere
Baureihe).
The
connection
on
the
one
side
of
the
swivel
elbow
is
always
a
24°
inner
cone
(form
"W"
as
per
DIN
3861)
in
sizes
6L
to
42L
(Light
Series)
and
6S
to
38S
(Heavy
Series).
ParaCrawl v7.1
Wir
pressen
alle
Typen
und
Ausführungen
von
industrie
und
mobilen
hydraulischen
Schläuche
mit
Durchmessern
von
DN
6
bis
DN
50
in
allen
standard
Druck-Kategorien
nach
den
SAE
oder
EN,
mit
Armaturen
in
leichte
oder
schwere
Baureihe
/
siehe
Katalog
Parker
"-Schläuche,
Anschlüsse,
Geräte-Nummer:
4400/CZ,
das
wir
auf
Wunsch
zuschicken.
We
are
crimping
all
types
and
designs
of
industrial
and
mobile
hydraulic
hoses
of
diameter
DN
6
to
DN50
for
all
standard
pressure
ranges
according
to
SAE
or
EN
fittings
assembly
in
light
or
heavy
duty
/
see
Parker
catalogue
"hoses,
terminals,
equipment
number:
4400/CZ",
which
we
may
send
you
on
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Baureihe
ist
in
den
Baugrößen
8/6L
(Leichte
Baureihe)
bis
30/25S
(Schwere
Baureihe)
lieferbar.
This
model
series
is
available
in
the
sizes
8/6L
(Light
Series)
up
to
30/25S
(Heavy
Series).
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
"schwere
Baureihe"
leitet
sich
ab
von
der
robusten
Ausführung
des
Gesamtventils
das
dadurch
besonders
für
den
Einsatz
bei
rauen
und
schmutzigen
Umwelteinflüssen
geeignet
ist.
The
expression
"heavy
series"
comes
from
the
robust
design
of
the
whole
valve
which
is
especially
designed
for
the
use
in
rough
and
dirty
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beiden
Schnellzugwagen-Sets
43935
und
43385
passt
ideal
die
schwere
Diesellokomotive
der
Baureihe
V
320,
mit
der
Artikelnummer
39320,
die
ebenfalls
exklusiv
nur
für
Insider-Mitglieder
angeboten
wird.
The
class
V
320
heavy
diesel
locomotive
is
ideal
with
the
43935
and
43385
express
train
passenger
car
sets.
The
locomotive
is
also
available
exclusively
for
Insider
members
under
item
number
39320.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
schweren
Baureihe
Type
OKA
komplettiert
das
Lieferprogramm.
The
introduction
of
the
heavy
duty
series
Type
OKA64
completes
the
machinery
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
München
fertigt
Lkw
der
schweren
Baureihe
mit
18
bis
41
Tonnen
zulässigem
Gesamtgewicht.
The
Munich
plant
produces
trucks
in
the
heavy
series
with
a
permissible
gross
vehicle
weight
of
18
to
41
tons.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
mit
Elastomereinsätzen
der
Schweren
Baureihe,
STAUFF
Größe
4S
und
5S
(siehe
Seite
A27)
For
use
with
Rubber
Inserts
of
the
Heavy
Series,
STAUFF
Group
4S
and
5S
(see
page
A27
for
details)
ParaCrawl v7.1
Die
Lokomotivbauer
in
der
UdSSR
konnten
nur
schwere
Maschinen
(Baureihen
130–132
und
142)
mit
einer
Achslast
von
20
t
und
mehr
liefern.
The
locomotive
builders
of
the
Soviet
Union
could
only
supply
heavy
engines
-
the
Classes
130-132
and
142.
WikiMatrix v1
Der
Volvo
F
88/F
89
war
eine
Baureihe
schwerer
Frontlenker-Lkw,
die
zwischen
1965
und
1977
vom
schwedischen
Hersteller
Volvo
Trucks
hergestellt
wurde.
The
Volvo
F88/F89
was
a
series
of
heavy-duty
trucks
produced
by
Swedish
automaker
Volvo
between
1965
and
1977.
WikiMatrix v1
Die
Absperrarmaturen
sind
für
den
direkten
Rohrleitungseinbau
konzipiert
und
wahlweise
mit
Anschlüssen
für
Schneidringverschraubungen
der
Schweren
Baureihe
nach
DIN
2353
/
ISO
8434-1
oder
NPT-Innengewinden
erhältlich.
The
shut-off
valves
are
designed
for
direct
pipeline
installation
and
are
available
with
optional
connections
for
cutting
ring
connections
of
the
heavy
series
according
to
DIN
2353
/
ISO
8434-1
or
NPT
internal
threads.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
mit
der
Bezeichnung
SPR-PRC-POC
eignet
sich
zur
Montage
von
Schneidringen
für
24°-Rohrverschraubungen
der
Extra-Leichten,
Leichten
und
Schweren
Baureihe
gemäß
ISO
8434-1
/
DIN
2353
auf
Rohrenden
mit
Rohr-Außendurchmessern
zwischen
4
und
42
mm.
The
machine
designated
the
SPR-PRC-POC
is
ideal
for
the
assembly
of
cutting
rings
for
extra-light,
light
and
heavy
series
24°
tube
connectors
in
compliance
with
ISO
8434-1
/
DIN
2353
onto
tube
ends
with
outer
diameters
between
4
and
42
mm.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Schweren
Baureihe
nach
DIN
3015
(Teil
2)
sind
ausgewählte
Bauteile
und
Baugrößen
in
Aluminium
erhältlich.
Even
in
the
Heavy
Series
as
per
DIN
3015
(Part
2),
certain
components
and
sizes
are
available
in
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Stauff
fertigt
die
RSWND-Serie
für
sämtliche
gängigen
metrischen
Rohr-Außendurchmesser
von
6
bis
22
mm
in
der
Leichten
Baureihe
bzw.
von
6
bis
20
in
der
Schweren
Baureihe.
Stauff
manufactures
the
RSWND
series
for
all
common
metric
outer
tube
diameters
from
6
to
22
mm
in
the
Light
Series
and
from
6
to
20
mm
in
the
Heavy
Series.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine,
die
STAUFF
auf
der
Hannover
Messe
erstmals
vorstellt,
kann
Schneidringe
der
Leichten
Baureihe
auf
metrischen
Rohrenden
mit
6
bis
42
mm
Außendurchmesser
und
der
Schweren
Baureihe
auf
Rohrenden
von
6
bis
38
mm
vormontieren.
The
machine
can
pre-install
cutting
rings
in
the
light
series
to
metric
tube
ends
with
a
diameter
of
6
to
42
mm,
and
in
the
heavy
series
to
tube
ends
from
6
to
38
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Eignung
für
zulässige
Nenndrücke
bis
500
bar
(in
der
Leichten
Baureihe)
bzw.
bis
630
bar
(in
der
Schweren
Baureihe)
lässt
den
Einsatz
auch
für
extreme
Beanspruchungen
zu.
Suitability
for
a
permitted
rated
pressure
up
to
500
bar
(in
the
Light
Series)
and
up
to
630
bar
(in
the
Heavy
Series)
allows
application
even
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
schweren
Güterzugdampflokomotiven
der
Baureihe
Ty23
waren
die
zahlreichste
Serie
von
Dampflokomotiven,
die
je
in
Polen
gebaut
wurde
(über
600
Stück).
The
Ty23
class
heavy
goods
locomotives
were
the
largest
series
of
steam
locomotives
produced
in
Poland
(over
600
examples).
ParaCrawl v7.1
Aufstrebende
Märkte
in
Asien
und
Afrika
bedient
MAN
zudem
mit
der
schweren
Baureihe
CLA
aus
indischer
Produktion.
MAN
also
supplies
emerging
markets
in
Asia
and
Africa
with
the
heavy-duty
CLA
series
manufactured
in
India.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
mit
nur
wenigen
Handgriffen
auswechselbaren
Werkzeugköpfe
kann
die
Maschine
außerdem
metrische
Rohre
mit
Abmessungen
bis
42
x
4
mm
in
der
Leichten
bzw.
bis
38
x
5
mm
in
der
Schweren
Baureihe
mit
37°-Bördelungen
entsprechend
DIN
3949
oder
SAE
J514
/
ISO
8434-2
versehen.
Thanks
to
the
tooling
heads,
which
can
be
replaced
in
a
matter
of
moments,
the
machine
can
also
provide
tubes
with
dimensions
of
up
to
42
x
4
mm
in
the
Light
Series
and
up
to
38
x
5
mm
in
the
Heavy
Series
with
37°
flaring
in
accordance
with
DIN
3949
or
SAE
J514
/
ISO
8434-2.
ParaCrawl v7.1