Übersetzung für "Schwer zu verkaufen" in Englisch

Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.
And that's a hard sell to a graduate student.
TED2013 v1.1
Es ist bestimmt schwer für Sie, zu verkaufen.
I understand it's upsetting to sell.
OpenSubtitles v2018
Wäre es schwer, sie zu verkaufen?
How tough would they be to move?
OpenSubtitles v2018
Multiple Persönlichkeitsstörungen sind schwer zu verkaufen.
Multiple personality disorders are a real hard sell.
OpenSubtitles v2018
Schwer, Drogen zu verkaufen, wenn die Bullen in der Nähe sind.
Probably hard to sell junk when there's cops around.
OpenSubtitles v2018
Zur Zeit ist das schwer zu verkaufen.
Now, that is a hard sell.
OpenSubtitles v2018
Ist es schwer, Kunst zu verkaufen?
Is it hard to sell art?
ParaCrawl v7.1
Aber seine schwer zu verkaufen, mit der Lieferung Probleme.
But its hard to sell, with delivery problems.
ParaCrawl v7.1
Kein Druck, keine schwer zu verkaufen, nur freundlich, sachkundige Beratung.
No pressure, no hard sell, just friendly, informed advice. SCORM Cookbook
ParaCrawl v7.1
Wurmgefressener Zuckermais ist dagegen schwer zu verkaufen.
Worm-eaten sweet corn, on the other hand, is hard to sell.
ParaCrawl v7.1
Die höherwertigen Teilstücke wie Schinken und Lachse sind hingegen nur schwer zu verkaufen.
High-quality parts like ham and loins, however, are more difficult to sell.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau ist ein schwer zu verkaufen, Frank, aber ihr Stier-Detektor ist ziemlich gut.
My wife's a hard sell, Frank, but her bull detector's pretty good.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie so an GATE glauben wie ich, wird das nicht schwer zu verkaufen sein.
When you believe in GATE like I do, it ain't that hard to sell.
OpenSubtitles v2018
Diese sind meist Eigenschaften, die schwer zu verkaufen sind und / oder müssen schwere Renovierung.
These are usually properties that are difficult to sell and/or need serious renovation.
ParaCrawl v7.1
Diese sind meist Eigenschaften, die schwer zu verkaufen und / oder müssen dringend renoviert werden.
These are usually properties that are difficult to sell and/or need serious renovation.
ParaCrawl v7.1
Sind in Amerika Kriminalromane mit einem ausländischen Schauplatz schwer zu verkaufen oder was ist der Grund?
Do foreign settings make a mystery novel a hard sell in the United States, or what is the reason for this?
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit waren hochwertige Knöpfe für die Oberklasse nur sehr schwer zu verkaufen.
At that time, high-quality buttons for the upper class were very difficult to sell.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Betriebe der Grafitbranche produzieren niedriggradigere Feinteile, die schwer zu verkaufen sind.
Within the graphite community, most operations produce lower-grade fines that are difficult to sell.
ParaCrawl v7.1
Unsere Regierungen müssen in Nizza konkrete Ergebnisse erzielen, die sie den Bürgern anbieten können - die institutionellen Themen sind wichtig, aber wie der Ratspräsident und der Kommissar genau wissen, sind sie der Öffentlichkeit schwer zu verkaufen.
Our governments need to obtain tangible results in Nice that they can offer to our citizens - institutional matters are important but, as the President-in-Office of the Council and the Commissioner are well aware, they are difficult to sell to public opinion.
Europarl v8
Angesichts der vorstehenden Erwägungen und in Verbindung mit der Tatsache, dass eine mit Vorkaufsrechten bzw. Kaufoptionen belastete Immobilie schwer zu verkaufen ist, gelangt die Überwachungsbehörde zu der Auffassung, dass in Bezug auf den Verkauf des Luftstützpunktes nicht erwiesen ist, dass staatliche Mittel eingesetzt und staatliche Beihilfen gewährt wurden.
In light of the foregoing considerations, and coupled with the fact that a property burdened with pre-emption rights or options to buy will be difficult to sell, the Authority takes the view that, as regards the sale of the air base, it is not established that state resources were involved and that State aid was present.
DGT v2019
Herr van Iersel bemerkt, die Arbeit der Fachgruppe SOC sei aufgrund ihrer oft konfliktbeladenen Thematik schwer zu verkaufen.
Mr Van Iersel comments that the work of the SOC Section is difficult to sell due to conflictual issues.
TildeMODEL v2018
Nun, obwohl ich dir zustimme, dass Laser- Tag schwer zu verkaufen sein wird,... ohne einen Danny... ist die Autowaschanlage nicht wirklich eine Option.
Now, while I agree with you that laser tag is a hard sell, without a Danny, the car wash isn't really an option.
OpenSubtitles v2018
Und der Hauptgrund, warum das kleine Haus so schwer zu verkaufen war, war, weil sie es so haben verkommen lassen.
And actually, the main reason that the little house was so hard to sell was because they let it depreciate so dreadfully.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Diamanten der Argyle-Mine sind braun, und sie sind normalerweise schwer zu verkaufen, obwohl Rio Tinto etwas Erfolg mit einer langen Marketingkampagne für ihre braun- und champagnefarbenen Diamanten hatte.
These diamonds are usually difficult to sell, although Rio Tinto has seen some success in a decade-long marketing campaign to promote brown diamonds as champagne and cognac toned.
Wikipedia v1.0
Also lassen Sie uns sagen, dass hier hatte er einige andere Vermögenswerte schwer zu verkaufen sind.
So let's say he had some other assets here that are hard to sell.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

schwer zu beschaffen schwer zu schaffen schwer zu realisieren schwer zu übertreffen
schwer zu ermitteln zu verkaufen schwer zu kontrollieren schwer zu knacken
zu schwer schwer zu verkaufen