Übersetzung für "Schwer zu entfernen" in Englisch

Dieser Belag ist selbst mit mechanischen Mitteln nur schwer zu entfernen.
This was to become the standard U.S. military rifle.
Wikipedia v1.0
Zum Öffnen gibt es drei Schlösser, die selbst schwer zu entfernen sind.
To open there are three latches that are even difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Endotoxine ist nur schwer von Produkten zu entfernen, sobald sie einmal vorliegen.
Endotoxins are difficult to remove from products once present.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Flecken nur schwer zu entfernen sein, verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel.
If these stains are difficult to remove, use only specialised products.
ParaCrawl v7.1
Warum sind diese Maßnahmen so schwer zu entfernen Sie aus Ihrer Liste?
Why are these actions so hard to remove from your lists?
ParaCrawl v7.1
Einige Scharnierstifte könnten schwer zu entfernen sein, weil sie beispielsweise verrostet sind.
Some hinge pines can be rusted or otherwise difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise ist es nicht schwer zu entfernen, die Razy Ransomware selbst.
Fortunately, it is not difficult to remove the Razy Ransomware itself.
ParaCrawl v7.1
Einige werbeunterstützte Programme sind sehr schwer zu entfernen, und andere wiederum nicht.
Some advertisement-supported programs are very difficult to remove, and others are not.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Tages, es ist offenbar nicht schwer Dropbox zu entfernen.
At the end of the day, it’s evidently not difficult to remove Dropbox.
ParaCrawl v7.1
Druckertinte verursacht eine Schweinerei und kann manchmal schwer zu entfernen sein.
Printer ink is messy and can sometimes be hard to remove.
ParaCrawl v7.1
Manche Schadstoffe sind aber mit herkömmlichen Ionenaustauschern nur schwer zu entfernen.
Some contaminants are not easy to remove by conventional ion exchange resins.
ParaCrawl v7.1
Es ist ziemlich schwer zu entfernen, genauso wie es natürlich sein sollte.
It's quite hard to remove, just as it should be of course.
ParaCrawl v7.1
Und sie sind nicht schwer, zu entfernen, aber warum sollte einen das interessieren?
And they're not hard to unlock, but why bother?
OpenSubtitles v2018
Auch sind die gebildeten Neutralsalze und die überschüssige Alkalilauge aus dem Niederschlag sehr schwer zu entfernen.
The neutral salts formed and the excess alkali metal hydroxide are also very difficult to remove from the precipitate.
EuroPat v2
Margaret, der Tumor ist gutartig und es ist nicht schwer ihn zu entfernen.
Margaret,uh,the tumor's benign,and it's not hard to remove.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sind derartige Ablagerungen - insbesondere in geschlossenen Kreisläufen - nur schwer zu entfernen.
In addition, such deposits are extremely difficult to remove, particularly in closed circuit systems.
EuroPat v2
Dimethylsulfoxid bildet giftige, übelriechende Nebenprodukte und ist zudem aus den Reaktionsprodukten nur schwer zu entfernen.
Dimethyl sulphoxide forms toxic, malodourous by-products and is difficult to remove from the reaction products.
EuroPat v2
Es ist für schwere Ziegel, welche und begraben wird so schwer zu entfernen sind montiert.
It is mounted on heavy tile, which buried and thus becomes difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Jeglicher Fremdgeruch wird von Erbsen sehr leicht angenommen und ist nur schwer zu entfernen.
Passive behavior Any foreign odors are very readily absorbed by peas and are difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Jeglicher Fremdgeruch wird von Linsen sehr leicht angenommen und ist nur schwer zu entfernen.
Passive behavior Any foreign odors are very readily absorbed by lentils and are difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Dies macht die Kreatur sehr schwer zu entfernen und trotzdem nutzen, indem Sie.
This makes the creature very hard to remove and still usable by you.
ParaCrawl v7.1
Diese Infektionen können die Sicherheit Ihres Systems erheblich beeinträchtigen und möglicherweise sehr schwer zu entfernen.
These infections could severely compromise your system’s security, and might be very difficult to remove.
ParaCrawl v7.1
Bei großen Massen oder jenen gefunden, schwer zu entfernen, Radiotherapie durchgeführt werden.
On large masses or those found to difficult to remove, radiotherapy should be performed.
ParaCrawl v7.1
Bildung von Zahnstein, einer gehärteten Substanz, die zu Hause schwer zu entfernen ist;
Formation of tartar, which is a hardened substance, difficult to remove at home;
CCAligned v1
Diese Fische werden oft eingesetzt um Kugelalgen zu bekämpfen, die sonst schwer zu entfernen sind.
These fish are often used to fight bubble algae, which can otherwise be hard to remove.
CCAligned v1
Die Saugkraft ist stark genug, bis zu dem Punkt des Seins schwer zu entfernen.
The suction is strong enough, to the point of being difficult to remove.
CCAligned v1
Es ist jedoch schwer, das Bewusstsein zu entfernen, Mann und Frau zu sein.
However, it is very difficult for the vision of man and woman to be removed.
ParaCrawl v7.1
Das Harz haftet auf der Oberfläche unseres Fahrzeugs und ist nur sehr schwer zu entfernen.
The resin grips to the surface of our vehicles and is extremely difficult to shift.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu entfernen schwer zu entfernen schwer zu fassen schwer zu lesen
schwer zu erreichende schwer zu treffen schwer zu beeinflussen zu schwer
schwer zu greifen schwer zu folgen