Übersetzung für "Schwer zu behandeln" in Englisch
Deshalb
ist
es
so
schwer,
Krebs
zu
behandeln.
That's
why
cancer
is
such
a
difficult
disease
to
treat.
TED2013 v1.1
Tiere,
ganz
besonders
Raubtiere,
sind
sehr
empfindlich
und
schwer
zu
behandeln!
All
animals
are
sensitive.
And
beast
of
prey
are
still
harder
to
keep
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Geht
die
Infektion
in
den
Knochen,
wird
es
schwer
das
zu
behandeln.
If
the
infection
goes
to
the
bone,
it'll
be
hard
to
treat.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
wirklich
schwer
zu
behandeln
in
feste
Brennstoffe
Reaktoren.
And
it's
really
hard
to
deal
with
in
solid
fuel
reactors.
QED v2.0a
Es
gibt
zwei
Hauptgründe,
warum
Krebs
so
schwer
zu
behandeln
ist
:
There
are
two
main
reasons
why
cancer
is
so
difficult
to
treat
:
CCAligned v1
Die
chronische
Prostatitis
ist
schwer
zu
behandeln
und
verschlimmert
sich
häufig.
Chronic
Prostatitis
is
treated
with
difficult
and
often
has
acute
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
diese
Krankheit
schwer
zu
behandeln
ist.
The
fact
is
that
this
disease
is
difficult
to
treat.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht
bei
Männern,
schwer
zu
behandeln;
Obesity
in
men,
difficult
to
treat;
ParaCrawl v7.1
Maulabszesse
sind
aufgrund
ihrer
Lage
schwer
zu
behandeln.
Mouth
abscesses
are
very
challenging
to
treat
because
of
their
location.
ParaCrawl v7.1
Gartenzwerge
sind
lustig,
aber
manchmal
können
sie
ziemlich
schwer
zu
behandeln.
Garden
gnomes
are
fun
but
sometimes
they
can
be
pretty
hard
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Eine
Darmkrebserkrankung
mit
Metastasen
ist
schwer
zu
behandeln.
Metastasized
colorectal
cancer
is
difficult
to
treat.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
tibetischen
Medizin
sind
sie
sehr
schwer
zu
behandeln.
They
are
very
difficult
to
treat
from
the
point
of
view
of
Tibetan
medicine.
ParaCrawl v7.1
Solche
Infektionen
sind
besonders
schwer
zu
behandeln
und
nehmen
oft
einen
chronischen
Verlauf.
These
kinds
of
infections
are
especially
difficult
to
treat
and
may
even
turn
chronic.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Erwachsene
haben
oft
Windeldermatitis,
die
schwer
zu
behandeln
ist.
Children
and
adults
often
have
diaper
rash
that
is
difficult
to
treat.
ParaCrawl v7.1
Disseminierte
Fällen
bei
Hunden
sind
schwer
zu
behandeln
und
nur
selten
geheilt.
Disseminated
cases
in
dogs
are
difficult
to
treat
and
rarely
cured.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Erwachsene
haben
oft
Windelausschlag,
der
schwer
zu
behandeln
ist.
Children
and
adults
often
have
diaper
rash
that
is
difficult
to
treat.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krebsform
ist
schwer
zu
behandeln,
weil
es
derzeit
dafür
noch
keine
gezielte
Therapie
gibt.
These
are
difficult-to-treat
cancers
for
which
no
targeted
therapies
are
currently
available.
TildeMODEL v2018
Finde
ich
die
Ursache
für
den
Ausschlag
nicht,
so
ist
er
schwer
zu
behandeln.
If
I
don't
find
the
cause
of
this
rash,
it
will
be
difficult
to
treat.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abfallprodukte
liegen
unter
Form
von
feinverteilten
Stäuben
vor,
welche
nur
schwer
zu
behandeln
sind.
These
waste
products
are
present
in
the
form
of
finely
divided
dusts,
which
can
be
treated
only
with
great
difficulty.
EuroPat v2
Sind
Ziegel
und
Mörtel
Pokerräume
zu
großer
Entfernung
oder
einfach
nur
schwer
zu
behandeln?
Are
brick
and
mortar
poker
rooms
too
great
a
distance
or
simply
difficult
to
deal
with?
ParaCrawl v7.1
Menschen
fällt
es
schwer,
wie
Adware
zu
behandeln,
da
sie
aus
bösen
Internet-Browser-Erweiterungen.
People
find
it
hard
to
handle
such
adware
because
it
results
from
nasty
internet
browsers
extensions.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
finden
es
schwer,
wie
Adware
zu
behandeln,
da
sie
aus
Browser-Erweiterungen.
Users
find
it
hard
to
handle
such
adware
because
it
results
from
browsers
extensions.
ParaCrawl v7.1
Sein
Assistent
kommentierte:
„Die
Menschen
hier
sind
sehr
hartnäckig
und
schwer
zu
behandeln.
His
assistant
commented,"
People
here
are
very
stubborn
and
very
hard
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannten
B-Zell-Lymphome
sind
allerdings
nur
schwer
zu
behandeln
–
daher
sind
innovative
therapeutische
Ansätze
gefragt.
B
cell
lymphomas
are
very
difficult
to
treat
–
which
is
why
innovative
approaches
to
therapy
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Ein
fortgeschrittenes
Basalzellkarzinom
ist
mit
den
zurzeit
verfügbaren
Therapien
schwer
zu
behandeln
und
kann
lebensbedrohend
sein.
Advanced
BCC
can
be
difficult
to
treat
with
current
treatments
and
can
be
life-threatening.
Â
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
sind
sehr
aggressiv,
und
mit
konventionellen
Abwasserbehandlungsmethoden
schwer
zu
behandeln.
Some
of
them
might
be
very
"aggressive"
and
difficult
to
treat
with
conventional
waste
water
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1