Übersetzung für "Schwer zu tragen" in Englisch

Wir werden dir Worte auferlegen, die schwer zu tragen sind.

We are about to give you a heavy message.

Tanzil v1

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

This box is too heavy for me to carry.

Tatoeba v2021-03-10

Eure gepanzerten Soldaten waren zu schwer, um sie zu tragen.

Your mail-clad soldiers were too heavy to carry.

OpenSubtitles v2018

Malakko sagt, die Statue sei zu schwer, um sie zu tragen.

Malakko says the statue is too heavy to carry.

OpenSubtitles v2018

Sie ist ihrem Wesen nach groß, und schwer zu tragen.

By its very nature, it's a great burden to bear.

OpenSubtitles v2018

Es ist schwer... ist zu schwer für mich zu tragen.

It's so difficult... it's too heavy for me.

OpenSubtitles v2018

Sie haben aber schwer zu tragen, Ma'am.

Look. You've got so much to bear, ma'am.

OpenSubtitles v2018

Übrigens scheint mir diese kleine Dame sehr schwer zu tragen.

Indeed the little lady seems to be carrying too much.

OpenSubtitles v2018

Nur Gott allein weiß, wie Sie schwer Sie daran zu tragen haben.

Now, God knows how you bear it, I...

OpenSubtitles v2018

Das wird mir nachher zu schwer zum Tragen.

Two kilos is too heavy. One kilo's lighter, but you only get half as many.

OpenSubtitles v2018

Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

The box is too heavy to carry.

Tatoeba v2021-03-10

Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

The box is too heavy to carry.

Tatoeba v2021-03-10

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

This box is too heavy for me alone to lift.

Tatoeba v2021-03-10

Diese Maschine ist für mich zu schwer zu tragen.

This machine is too heavy for me to carry.

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe