Übersetzung für "Schwer beeinflussbar" in Englisch
Ferner
lassen
sich
die
Herstellungstoleranzen
der
Leiterplatten,
die
meist
nicht
beeinflussbar
sind,
und
der
Chipgehäuse,
die
nur
schwer
beeinflussbar
sind,
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ausgleichen.
In
addition,
the
manufacturing
tolerances
of
the
printed
circuit
boards
which
cannot
usually
be
influenced,
and
those
of
the
chip
housings
which
are
difficult
to
influence,
can
be
compensated
with
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Antwort
der
Suchmaschinen
bestand
in
komplexeren
Algorithmen
für
das
Ranking,
die
Faktoren
beinhalteten,
die
von
Webmastern
nicht
oder
nur
schwer
beeinflussbar
waren.
Search
engines
responded
by
developing
more
complex
ranking
algorithms,
taking
into
account
additional
factors
that
were
more
difficult
for
webmasters
to
manipulate.
WikiMatrix v1
Während
dieses
explizit
nur
schwer
beeinflussbar
ist,
zeigt
sich
auf
impliziter
ebene
insgesamt
eine
deutliche
positive
wirkung
für
die
untersuchten
Marken
und
werte
nach
werbekontakt,
d.
h.
display-
Werbung
beeinflusst
das
Markenimage
sowohl
kurz-
als
auch
langfristig
stär-ker
als
bisher
angenommen.
While
this
is
difficult
to
influence
at
an
explicit
level,
a
clear
positive
overall
effect
could
be
seen
at
an
implicit
level
for
the
tested
brands
and
values
following
contact
with
advertising.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
der
Rest
des
Körpers
währenddessen
tut,
ist
viel
schwerer
beeinflussbar.
But
to
control
what
our
body
is
doing
in
the
meantime
is
much
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
sind
Menschen
mit
Typ
A
Verhalten
oder
niedrigem
Self-Monitoring
Verhalten
schwerer
beeinflussbar.
On
the
other
hand,
people
with
type
A
behavior
or
low
self-monitoring
behavior
are
more
difficult
to
influence.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
das
Verständnis
der
dieser
Entwicklung
zugrunde
liegenden
Mechanismen,
damit
unausweichliche
Entwicklungen
der
konjunkturbedingten
Phänomene
erkannt
sowie
beeinflußbare
und
schwer
beeinflußbare
Aspekte
voneinander
unterschieden
werden
können.
We
needed
to
understand
the
mechanisms
that
are
generating
this
development
in
order
to
be
able
to
pinpoint
inevitable
changes
in
the
short
term
and
separate
those
factors
that
can
be
influenced
from
those
that
are
difficult
to
control.
EUbookshop v2