Übersetzung für "Schwer ersetzbar" in Englisch
Diese
«Schlüsselmitarbeitenden»
bilden
das
Rückgrat
der
Firma
und
sind
nur
schwer
ersetzbar.
These
"key
employees"
form
the
company's
backbone
and
are
hard
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
können
erstaunlich
hart
verhandeln,
wenn
sie
wissen,
dass
sie
schwer
ersetzbar
sind.
Employees
can
be
surprisingly
tough
negotiators
when
they
know
they
are
hard
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umstände
sind
insbesondere
Verzollungsverzug,
Transportschäden,
behördliche
Eingriffe
sowie
der
Ausfall
eines
wesentlichen,
schwer
ersetzbaren
Zulieferanten
oder
Vorfälle,
die
in
ihren
Auswirkungen
den
vorher
genannten
Beispielen
gleichkommen,
sowie
Rohstoffknappheit.
Such
circumstances
shall
be,
in
particular,
delays
in
customs,
transport
damage,
official
intervention
or
loss
of
an
essential,
difficult-to-replace
shipper,
or
events
whose
effects
are
equivalent
to
these
stated
examples,
and
also
supply
shortages
for
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Möller
Messtechnik
an
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
durch
den
Eintritt
von
unvorhersehbaren
oder
nicht
von
der
Möller
Messtechnik
zu
vertretenden
Umständen,
wie
etwa
Betriebsstörungen,
hoheitliche
Maßnahmen
und
Eingriffe,
Energieversorgungsschwierigkeiten,
Ausfall
eines
schwer
ersetzbaren
Zulieferanten,
Streik,
Behinderung
von
Verkehrswegen,
Verzögerung
bei
der
Zollabfertigung
oder
höherer
Gewalt
behindert,
so
verlängert
sich
die
Liefer-/Leistungsfrist
in
angemessenem
Umfang.
Should
Möller
Messtechnik
be
prevented
from
complying
with
his
obligations,
due
to
unforeseeable
occurrence(s)
or
by
circumstances
for
which
he
is
not
answerable,
such
as,
for
example,
malfunctions,
acts
and
interventions
by
the
state,
power
supply
problems,
the
loss
of
a
Supplier
whom
it
is
difficult
to
replace,
strike,
blocked
roads,
customs
clearance
delays,
or
force
majeure,
then
the
delivery/performance
deadlines
are
extended
for
a
reasonable
period.
ParaCrawl v7.1