Übersetzung für "Beeinflussbare kosten" in Englisch
Die
beeinflussbaren
Kosten
blieben
gut
im
Griff.
Costs
which
could
be
influenced
were
kept
well
under
control.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Diskussion
ergab
sich
zum
einen,
daß
die
Summe
der
in
den
einzelnen
Marktbereichen
beeinflußbaren
Kosten
als
Unterkriterien
der
Verfahrenseffizienz
dienen
können,
und
zum
anderen,
an
welchen
Punkten
angesetzt
werden
kann,
wenn
die
Qualität
des
Zirkulationsmarktes
verbessert
werden
soll
und
welche
Probleme
sich
dabei
stellen.
Every
step
in
the
direction
of
clear
and
up-to-date
disclosure
will
reduce
the
abovementioned
costs
of
the
investor
but
the
better
this
disclosure
and
the
more
thoroughly
it
is
checked
by
stock
exchange
and
other
authorities
the
more
expensive
it
will
be.
EUbookshop v2
Um
dennoch
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
zu
erhalten,
Spielraum
für
unternehmerisches
Handels
zu
gewinnen
und
langfristig
möglichst
viele
Arbeitsplätze
zu
sichern,
will
E.ON
bis
spätestens
2015
seine
beeinflussbaren
Kosten
von
derzeit
rund
11
auf
rund
9,5
Milliarden
Euro
pro
Jahr
spürbar
senken.
To
ensure
continued
competitiveness,
to
gain
room
for
further
entrepreneurial
measures
and
to
secure
as
many
jobs
as
possible
in
the
long-term,
E.ON
intends
to
significantly
reduce
controllable
costs.
By
no
later
than
the
end
of
2015,
E.ON
plans
to
reduce
its
costs
from
currently
around
EUR11
billion
to
approximately
EUR9.5
billion
per
year.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
die
Lohnkosten
aufgrund
kollektivvertraglicher
Regelungen
in
der
Branche
oder
anderer,
für
die
Kalkulation
relevante
Kostenstellen
des
Kostenvoranschlages
oder
zur
Leistungserstellung
notwendiger,
von
uns
nicht
beeinflussbarer
Kosten
wie
jene
für
Materialien,
Energie,
Transporte,
Fremdarbeiten,
Finanzierung
verändern,
ist
der
Auftragnehmer
berechtigt
bzw.
verpflichtet,
die
Preise
entsprechend
zu
erhöhen
oder
zu
ermäßigen.
If
wages
should
change
due
to
collective
bargaining
regulations
in
the
industry,
or
other
items
of
cost
in
the
estimate
that
are
relevant
to
the
calculation
or
costs
which
are
necessary
for
providing
the
service
and
over
which
we
have
no
control,
such
as
those
for
materials,
energy,
transportation,
subcontracting,
and
financing,
should
change,
the
contractor
shall
respectively
be
entitled
or
obliged
to
increase
or
reduce
the
prices
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
hat
der
Konzern
im
Rahmen
des
Programms
E.ON
2.0
bereits
deutlich
die
beeinflussbaren
Kosten
gesenkt,
die
Organisation
vereinfacht
und
hunderte
Prozesse
effizienter
gestaltet.
Independently
of
this,
the
company's
E.ON
2.0
program
has
enabled
it
to
significantly
reduce
its
controllable
costs,
simplify
its
organization,
and
make
hundreds
of
processes
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
im
August
2011
gestarteten
Programm
„E.ON
2.0“
will
E.ON
die
jährlichen
beeinflussbaren
Kosten
signifikant
senken.
Launched
in
August
2011,
the
“E.ON
2.0”
program
is
part
of
E.ON’s
strategy
to
significantly
reduce
its
annual
controllable
costs.
ParaCrawl v7.1
Bis
2015
wird
E.ON
die
beeinflussbaren
Kosten
binnen
vier
Jahren
um
netto
1,3
Milliarden
Euro
gesenkt
haben.
In
the
four
years
through
to
2015,
E.ON
will
have
reduced
its
controllable
costs
by
€1.3
billion
on
a
net
basis.
ParaCrawl v7.1