Übersetzung für "Schwarz markiert" in Englisch

In Figur 4 ist ein Abschnitt des Borstenhalters 5 schwarz markiert.
In FIG. 4 a section of bristle holder 5 is marked in black.
EuroPat v2

Schwarz markiert sind einige Ätherpunkte, die Pfeilkreise zeigen das Schwingen an.
Some Aetherpoints are marked black, the circled arrows show direction of swinging movements.
ParaCrawl v7.1

Die START (atg)- und STOP (uaa)-Kodons sind schwarz markiert.
The START (atg) and STOP (uaa) codons are marked in black.
EuroPat v2

Die homologen Bereiche (Konsensus) sind schwarz markiert.
The homologous regions (consensus) are marked in black.
EuroPat v2

Auf dem Bild ist diese Stelle schwarz markiert.
Note the black mark in the following picture.
ParaCrawl v7.1

V Schwarz markiert sein Territorium durch seinen Schwanz wie ein Pinsel.
V Black marks its territory by using its tail like a paintbrush.
ParaCrawl v7.1

In Bild 08.21.03 sind bei A einige Ätherpunkte schwarz markiert.
At picture 08.21.03 at A some aether-points are marked black.
ParaCrawl v7.1

Dieser Ätherpunkt dreht sich um einen Drehpunkt D (schwarz markiert).
This aetherpoint is turning around a fulcrum D (marked black).
ParaCrawl v7.1

Die Konversionsrate der Originalseite wird nur bei Tests angezeigt und ist schwarz markiert.
The conversion rate of the original page will only be shown for tests and is highlighted in black.
ParaCrawl v7.1

Dies wird mit einem weißen rechteckigen Zeichen und dem Namen der Stadt in schwarz markiert werden.
This will be marked with a white rectangular sign and the name of the town in black.
ParaCrawl v7.1

Ein Ausschnitt aus der TanDEM-X-Aufnahme mit inkohärenten, wahrscheinlich überfluteten, Gebieten schwarz markiert.
A magnified extract from the TanDEM-X data with incoherent, possibly flooded land, shown in black.
ParaCrawl v7.1

Jetzt sehen Sie den Track blau aufgezeichnet, und Wegpunkte (falls vorhanden) schwarz markiert.
Now you should see your track marked in blue, and waypoints (if any) marked with their names.
ParaCrawl v7.1

Das ursprüngliche Highway-System besteht aus nummerierten Straßen, die mit schwarz-weißen Schildern markiert sind.
The original highway system was made up of numbered roads marked with black and white shields.
ParaCrawl v7.1

Das Nest gehört zu einer Gans, die mit dem Halsring MKL schwarz markiert ist.
One of the birds is marked with neckband MKL black.
ParaCrawl v7.1

Dazu wird der Behandlungsplatz in verschiedene Bereiche zur Sichtung und Ablage der Patienten entsprechend ihrer Behandlungsbedürftigkeit unterteilt, die Patienten werden grün, gelb, rot (akute vitale Bedrohung), blau (ohne Überlebenschance) oder schwarz (tot) markiert.
Upon arrival in the treatment area, the casualties are re-assessed and their injuries are given initial treatment to stabilize them until they can be released (in the case of green-tagged casualties), transported for further treatment (in the case of red and yellow tagged casualties), or transported to the morgue or medical examiner's facility (in the case of black tagged casualties).
Wikipedia v1.0

Das schwarz schattierte Gebiet markiert das Gebiet, in dem Schwarz stark ist, im weißen Gebiet hat Weiß mehr Einfluss.
The black shaded area represents where black is strong and white shaded area is where white has bigger influence.
CCAligned v1

Der Pfad ist gut trassiert und entlang des Weges mit roten und weißen SAT-Signalen und der entsprechenden Nummer der Wegmarke in Schwarz markiert.
The trail is well marked and signposted with the Red and White SAT signs, with the number of the path written in black.
ParaCrawl v7.1

Oberschwanzdecken grün, Zusammenführen, schwärzlich und endet in rosa-rot, auf der Spitze Feuerzeug Verschmelzung: unter, die Schwanz der Farbe wird rot mit Feder-Seite mit schwarz markiert.
Uppertail green, merging to blackish and ending in pinkish-Red, in the tip lighter fusion: below, the tail is red with marked with black side feathers.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich erleichtern Dämpfer, die entsprechend den Tasten schwarz bzw. weiß markiert sind, die Orientierung innerhalb der zahlreichen Saiten.
To facilitate orientation among the numerous strings, the dampers are color-coded black and white to correspond to their respective keys.
ParaCrawl v7.1

Das puristisch gestaltete Zifferblatt in den Farben Weiß, Schwarz und Grau, markiert die Minuten mit Punkten, die Stunden mit schmalen Linien, die Viertelstunden mit etwas deutlicheren Linien.
The minimalistically designed face in white, black and warm grey marks the minutes with dots, the hours with fine lines and the quarter hours with bold lines.
ParaCrawl v7.1

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Bleichmittel und markiert schwarz Kaktus, Bleichmittel, Kaktus, Dildo-Club, Hunde, Homosexuell, Fahrer Homosexuell, Homosexuell Orchester, Dirigent Homosexuell, Verbrechen aus Hass, lilinette, Lilie Bräutigam, Liebe, Liebe Aikawa, Rötung Otoribashi, Rose, stieg otoribashi, Spikes Dildo, stark, Stark und lilinette, Stark und lilynette, starrk, starrk und lilinette, starrk und lilynette, Trainingsanzug, Trainingsanzug, Wölfe.
This entry was posted in Bleach and tagged black cactus, Bleach, cactus, dildo club, dogs, gay, gay conductor, gay orchestra, gay orchestra conductor, hate crime, lilinette, lilynette, love, love aikawa, R?j?r? Otoribashi, rose, rose otoribashi, spiked dildo, stark, stark and lilinette, stark and lilynette, starrk, starrk and lilinette, starrk and lilynette, track suit, tracksuit, wolves.
ParaCrawl v7.1

Ein Kohärenz-Ausgang (schwarz markiert) und Inkohärenz-Ausgang (grau markiert) geben Gate-Signale (+5 V) ab, wenn die Distanz zwischen dem ersten und zweiten Eingangssignal kleiner beziehungsweise größer als der eingestellte Kohärenzwert ist.
A coherence output (marked black) and an incoherence output (marked grey) emit gate signals (+5 V) if the distance between the first and second input signals is smaller respectively larger than the coherence value.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden die Blendenelemente 18 eines ersten Blendenmatrixbereichs 22, der schwarz markiert ist, so angesteuert, dass sie einen möglichst geringen Röntgenabsorbtionswert haben, wobei die übrigen Blendenelemente 18 innerhalb eines zweiten Blendenmatrixbereichs 23 außerhalb des ersten Blendenmatrixbereichs 22 so angesteuert werden, dass der Röntgenabsorbtionswert möglichst hoch ist.
The shutter elements 18 of a first shutter matrix area 22, which is marked in black, are controlled in such a way that they have the lowest x-ray absorption rate possible, the remaining shutter elements 18 within a second shutter matrix area 23 outside of the first shutter matrix area 22 being controlled in such a way that the x-ray absorption rate is as high as possible.
EuroPat v2

Das Telomerase-Protein weist eine Telomerase-spezifische Region auf (T, schwarz markiert) und besitzt Homologien zu konservierten Regionen von Reversen Transkriptasen verschiedener Viren (1, 2 und A bis E, schraffiert).
The telomerase protein has a telomerase-specific region (T, labeled black) and has homologies to conserved regions of the reverse transcriptases of different viruses (1, 2 and A to E, hatched).
EuroPat v2

Dieser Stab repräsentiert die Verbindungslinie benachbarter Ätherpunkte, an seinen Enden sind zwei Ätherpunkte (schwarz) markiert.
This stick represents connecting line of neighbouring aetherpoints and at both ends two aetherpoints are marked black.
ParaCrawl v7.1

Lege den Gesichtsabdruck in das Zentrum des Steinrings, dann folge den Anweisungen die du aufgenommen hast und gehe auf die Stein, die schwarz markiert sind auf dem ersten Bild.
Put face plating into the center of the stone ring, then follow the instrutions you picked up and walk the stones that are marked black on the first picture.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie die U-Bahn zum Leicester Square Station nehmen und dort in die NORTHERN LINE (schwarz markiert auf dem U-Bahnplan) umsteigen.
The alternative is to take the subway to Leicester Square Station and there change to the NORTHERN LINE (marked in black on the subway map).
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren wird derjenige Eintrag im HP-Explorer markiert (schwarz, fett), welcher im Bezug zum aktuellen Fenster steht.
Further that line in HP-Explorer is marked (black, bold), which refers to the actual window.
ParaCrawl v7.1