Übersetzung für "Schwarze" in Englisch
Einige
Leute
würden
sagen,
dass
das
Schwarze
Meer
ein
kleines
Meer
ist.
Some
people
would
say
that
the
Black
Sea
is
a
small
sea.
Europarl v8
Seit
der
letzten
Erweiterung
ist
das
Schwarze
Meer
auch
ein
Meer
der
EU.
Since
the
latest
enlargement,
the
Black
Sea
is
also
an
EU
sea.
Europarl v8
Die
schwarze
Liste
für
den
Bereich
der
Agrarausgaben
funktioniert
bisher
nicht
zufriedenstellend.
The
black
list
for
agricultural
expenditure
is
not
yet
operating
satisfactorily.
Europarl v8
Wir
haben
schon
seit
einiger
Zeit
eine
Union
für
das
Schwarze
Meer
vorgeschlagen.
We
have
been
proposing
a
Union
for
the
Black
Sea
for
some
time.
Europarl v8
Eine
schwarze
Liste
der
Luftverkehrsunternehmen
birgt
die
Gefahr
von
Vergeltungsmaßnahmen
in
sich.
Any
blacklist
of
carriers
bears
an
inherent
risk
of
retaliatory
measures.
Europarl v8
Wir
müssen
die
schwarze
Liste
der
unsicheren
Luftverkehrsgesellschaften
unterstützen.
We
must
support
this
blacklist
of
unsafe
airlines.
Europarl v8
Es
darf
nicht
der
einsame
schwarze
Fleck
bleiben.
It
must
not
be
the
last
remaining
black
mark.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
kann
zur
Entwicklung
der
Donau
beitragen.
The
Black
Sea
can
contribute
to
the
development
of
the
Danube.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
erwähnt,
dass
das
Arbeitsrecht
schwarze
Löcher
aufweist.
We
have
already
mentioned
that
there
are
black
holes
in
labour
law
regulation.
Europarl v8
Ich
kann
diese
schwarze
Liste
zeigen.
I
can
show
you
this
black
list.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
und
der
Bosporus
sind
die
zentralen
Verbindungslinien
dafür.
The
Black
Sea
and
the
Bosporus
are
the
main
lines
of
communication
here.
Europarl v8
Können
Sie
sich
vorstellen,
dass
sich
eine
schwarze
Rollstuhlfahrerin
diskriminiert
fühlt?
Can
you
imagine
that
a
black
female
wheelchair
user
can
feel
discriminated
against?
Europarl v8
Stabilität
und
Sicherheit
um
das
Schwarze
Meer
wirken
sich
direkt
auf
Europa
aus.
Stability
and
security
around
the
Black
Sea
have
a
direct
impact
on
Europe.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
bietet
eine
großartige
Möglichkeit.
The
Black
Sea
offers
a
great
opportunity.
Europarl v8
Weshalb
gestatten
wir
heute
hier
in
Europa
schwarze
Löcher
in
der
Besteuerung?
Why
do
we
allow
black
holes
in
the
taxation
system
these
days
here
in
Europe?
Europarl v8
Wir
in
Deutschland
würden
dazu
„schwarze
Konten“
sagen.
In
Germany
we
would
call
them
'black
accounts'.
Europarl v8
Es
gibt
dort
Mauren,
es
gibt
Schwarze
und
verschiedene
Vermischungen
von
beiden.
There
are
Moors,
there
are
blacks
and
various
mixtures
of
these
two.
Europarl v8
Auf
Arabisch
bezeichnet
man
sie
als
„Suda“,
als
Schwarze.
In
Arabic
they
are
called
‘Suda’,
the
black
population.
Europarl v8
Wir
dringen
darauf,
das
Schwarze
Meer
in
das
Dokument
aufzunehmen.
We
are
anxious
to
include
the
Black
Sea
in
the
document.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
ist
in
der
Richtlinie
als
Meeresregion
hinzugekommen.
The
Black
Sea
has
been
added
as
one
marine
region
in
the
directive.
Europarl v8
Das
Asowsche
Meer
und
das
Schwarze
Meer
wurden
durch
Öl
verschmutzt.
The
Sea
of
Azov
and
the
Black
Sea
were
polluted
with
oil.
Europarl v8