Übersetzung für "Schwanger wirst" in Englisch

Die Chancen einer gesunden Geburt stehen bei 1:5 wenn du überhaupt schwanger wirst.
The chances for a healthy birth are one in five, if you can get pregnant at all.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sein, dass du in der Probezeit schwanger wirst.
You could get pregnant within three months.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass du schwanger wirst.
I wanted to get you pregnant.
OpenSubtitles v2018
Mary, du wirst schwanger werden.
Mary, you will get pregnant.
OpenSubtitles v2018
Wenn du schwanger wirst, wirst du Sultanin Gülnihal.
If you get pregnant you would be Sultan Gülnihal.
OpenSubtitles v2018
Sie ist schwanger und du wirst Großmutter.
She's pregnant, and you're going to be a grandmother.
OpenSubtitles v2018
Trink nicht bis du kotzt oder schwanger wirst.
Don't drink until you puke or get pregnant.
OpenSubtitles v2018
Das ist vielleicht der Grund warum du nicht schwanger wirst.
Maybe that's why you can't get pregnant.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen biologischen Grund, warum du nicht schwanger wirst.
There is a reason that you can't conceive.
OpenSubtitles v2018
Bevor du schwanger wirst... lch will aber Kinder habe.
You have to think about it if you don't want to get pregnant. But I want to have children...
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne, dass du schwanger wirst.
I wish, you'd become pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie wichtig es ist, dass du gleich schwanger wirst.
They understand how important it is for you to get pregnant right away.
OpenSubtitles v2018
Du wirst schwanger, wenn du es am wenigsten erwartest.
You'll find out you're pregnant when you least expect it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du schwanger wirst, Milady?
What if you got pregnant, milady?
OpenSubtitles v2018
Was wird aus mir, wenn du schwanger wirst?
Okay, so what does happen to me if you're pregnant?
OpenSubtitles v2018
Wer sollte etwas dagegen unternehmen können, wenn du schwanger wirst?
I'm sure that if you wanted to get pregnant, you could do whatever you wanted.
OpenSubtitles v2018
Was denkst du, wie lange es dauert, bis du schwanger wirst.
How long you think to get pregnant?
OpenSubtitles v2018
Es bestand immer die Chance, dass du schwanger wirst.
There was a 50-50 chance you'd get pregnant, and you did.
OpenSubtitles v2018
Du bist schwanger, du wirst dich erkälten, dir eine Grippe holen...
Put them on, you're pregnant, you'll catch something. The flu...
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du so schwanger wirst?
Are you sure you'll get pregnant with this?
OpenSubtitles v2018
Lasse deine Myome behandeln, bevor du schwanger wirst.
Take care of your fibroids before getting pregnant.
ParaCrawl v7.1
Sogar einige Stunden Verspätung können dazu führen, dass du schwanger wirst.
Even a few hours off can cause you to become pregnant.
ParaCrawl v7.1
Denn siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
"For behold, you shall conceive and bear a son.
ParaCrawl v7.1
Du könntest dich anstecken. Und falls du schwanger wirst, bleiben nur zwei Wege.
It's just that there's a lot of diseases out there, and then if you get pregnant, you only got two choices.
OpenSubtitles v2018
Ohne dem gibt es immer noch eine 8% Chance, dass du schwanger wirst.
Without this, there is still an 8% chance that you will get pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, da Sie schwanger sind, Du wirst nicht sehen werden Personen.
I figured since you're pregnant, you're not gonna be seeing people.
OpenSubtitles v2018
Wenn du schwanger wirst, beim Nehmen von Serax, anrufst deinen Doktor sofort.
If you become pregnant while taking this medicine, call your doctor immediately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirst du ungewollt schwanger schwanger wirst für schwangere
wirst du wirst wirst alt schwanger geworden
wirst nicht schwanger