Übersetzung für "Schwanger geworden" in Englisch

Wenn Sie schwanger geworden sind, teilen Sie es unverzüglich Ihrem Arzt mit.
If you become pregnant, tell your doctor straight away.
EMEA v3
Er sagte mir, dass Maria schwanger geworden sei.
He told me that Mary got pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Wären wir noch immer zusammen, wenn du nicht schwanger geworden wärst?
Would we still be together if you hadn't got pregnant?
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagt, sie sei an dem Abend schwanger geworden.
The doctor says she got pregnant that evening.
OpenSubtitles v2018
Und, bei welchem Mal mit meinem wundervollen Mann bin ich schwanger geworden?
Any time with my wonderful husband we were pregnant?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du schwanger geworden, Tessie?
How'd you get pregnant, Tessie?
OpenSubtitles v2018
Was wäre gewesen, wäre ich schwanger geworden?
What if I had been pregnant?
OpenSubtitles v2018
Ja, älter als du, als du schwanger geworden bist.
Yeah, I'm older than you were when you got pregnant!
OpenSubtitles v2018
Wärst du schwanger geworden, hätten wir es bekommen, versprochen.
If you'd been pregnant, we would have had it, I swear.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, dass Claire schwanger geworden ist.
I don't give a damn that Claire got pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit 17 Schwanger geworden...
I got pregnant at 17.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nicht schwanger geworden wäre, hättest du es mir gesagt?
If she didn't get pregnant, would you tell me?
OpenSubtitles v2018
Wäre ich nicht schwanger geworden, hätte ich meinen Abschluss gemacht.
Well, if I hadn't gotten pregnant I would've gotten my degree.
OpenSubtitles v2018
Egal, ich wusste nicht, dass sie schwanger geworden ist.
Anyways, look, I didn't know she got pregnant.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn du schwanger geworden wärst?
What if you'd gotten pregnant?
OpenSubtitles v2018
Wäre Amy vor einem Jahr schwanger geworden, wäre das fantastisch gewesen.
A year ago, Amy being pregnant would have been the best thing ever!
OpenSubtitles v2018
Du bist schwanger geworden und hast mir nichts gesagt!
You have become pregnant and I did not say anything!
OpenSubtitles v2018
Die ganze Zeit bumse ich Leute und bin nie schwanger geworden.
All the times I shagged people and never got pregnant.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht durch Reden schwanger geworden.
I didn't get you pregnant by talking.
OpenSubtitles v2018
Dann ist sie schwanger geworden und er ist nach Moskau gegangen.
Then she got pregnant and he moved to Moscow.
OpenSubtitles v2018
Was wäre wohl passiert, wenn wir nicht schwanger geworden wären?
You ever wonder what would have happened... if we hadn't have gotten pregnant? Jake...
OpenSubtitles v2018
In dieser Nacht mit dir bin ich schwanger geworden.
That night with you, I got pregnant.
OpenSubtitles v2018
Wär ich nicht schwanger geworden, gäbe es keine Rory!
If I hadn't gotten pregnant, I wouldn't have Rory.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fahrstuhl sind schon vier Leute schwanger geworden...
For people got pregnant in that elevator...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lebendig geworden schwangere frauen schwanger schwanger von
blind geworden für schwangere feucht geworden geworden
schwanger geworden fündig geworden