Übersetzung für "Schwachstellen im prozess" in Englisch
Assets
haben
oder
sind
Schwachstellen
im
Prozess.
Assets
have,
or
are,
weak
spots
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Darstellung
der
Assessment-Ergebnisse
ermöglicht
eine
schnelle
Identifikation
von
Schwachstellen
im
aktuellen
Prozess.
This
breakdown
of
the
assessment
results
supports
the
quick
identification
of
weaknesses
within
the
present
process.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Modellierung
wurden
Schwachstellen
im
Prozess
aufgedeckt
und
passende
Optimierungsvorschläge
definiert
und
bewertet.
Modelling
was
used
to
identify
weaknesses
in
the
process
and
appropriate
optimisation
recommendations
were
defined
and
evaluated
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
vorteilhafterweise
allfällige
Korrelation
zwischen
Parameter
der
Daten
aufgezeigt
werden,
es
kann
eine
Vorbedatung
von
neuen
Projekten
auf
Basis
historischer
Informationen
durchgeführt
werden,
ein
Clustering
bzw.
die
Gruppierung
von
Parametern
kann
erfolgen
(Label
A
hat
immer
dieselben
Werte
in
Variante
A,B,C),
es
gibt
die
Möglichkeit
für
Zeitreihenanalysen
(Aussagen
über
Termin,
Aufwand
und
Qualität
eines
Datenstandes),
für
Plausibilitätskontrolle
und/oder
Fehlererkennung
(Ist
der
Wert
eines
Parameters
plausibel
im
Zusammenhang
mit
historischen
Datenständen),
als
auch
eine
Kalibrierprozessoptimierung
durch
Aufdecken
von
Schwachstellen
im
Prozess
kann
durchgeführt
werden.
Thus,
any
advantageous
correlation
between
parameters
of
the
data
can
be
shown,
a
preliminary
dating
of
new
projects
can
be
carried
out
on
the
basis
of
historic
information,
clustering
or
grouping
of
parameters
can
be
carried
out
(label
A
always
has
the
same
figures
in
variants
A,
B,
C),
there
is
the
possibility
for
time-series
analyses
(statements
about
time,
complexity
and
quality
of
a
data
inventory),
for
plausibility
check
and/or
error
detection
(is
the
value
of
a
parameter
plausible
in
the
light
of
historical
data
inventories),
but
also
calibration
process
optimisation
by
uncovering
weaknesses
in
the
process
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
häufigsten
Gründe,
die
Organisationen
dazu
bringen,
einige
oder
alle
Funktionen
der
Kreditorenbuchhaltung
auszulagern,
sind
Schwachstellen
im
Prozess
und
ein
hohes
Fehlerrisiko
im
Rechnungseingang
sowie
in
der
Rechnungsverarbeitung,
vor
allem
bei
manueller
Bearbeitung.
The
biggest
factors
that
motivate
organisations
to
outsource
any
or
all
AP
functions
are
process
pains/bottlenecks
and
increased
chances
for
errors
that
arise
in
the
workflow
from
receipt
to
invoice
processing,
particularly
when
using
manual
entries.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
unser
Wissen
bezüglich
Komplexität
und
Schwachstellen
im
Prepress-Prozess
nutzen
wir,
um
Abläufe
in
logistischer
Hinsicht
zu
optimieren.
Moreover,
we
use
our
knowledge
regarding
the
complexity
and
weaknesses
of
the
prepress
process
to
optimise
workflows
from
a
logistical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwachstelle
im
Barcelona-Prozess
lag
vielleicht
darin,
dass
unsere
Nachbarländer
im
zentralen
Mittelmeerraum
immer
den
Eindruck
hatten,
es
handle
sich
um
einen
europäischen
Prozess,
der
ihnen
aufgedrängt
wurde
und
in
dem
es
an
einem
Gefühl
der
Gleichheit
und
der
Teilhabe
mangelte.
Perhaps
the
biggest
flaw
in
the
Barcelona
Process
was
that
our
neighbouring
countries
in
the
central
Mediterranean
always
felt
that
this
was
a
European
process
that
was
imposed
on
them
and
there
was
not
enough
of
a
sense
of
equality
and
a
sense
of
membership.
Europarl v8
Wenn
in
dieser
delikaten
und
wichtigen
Phase,
in
der
die
neuen
Bestimmungen
des
Binnenmarktes
ihre
Anwendung
finden,
nicht
mit
der
notwendigen
Sorgfalt
vorgegangen
wird,
könnten
sich
die
Unternehmen
—
insbesondere
die
KMU
—
als
Schwachstelle
im
Prozeß
der
Konsolidierung
der
neuen
Regeln
der
europäischen
Wirtschaft
herausstellen.
If
this
sensitive,
crucial
phase
corresponding
to
the
application
of
the
provisions
of
the
internal
market
were
not
carried
out
with
particular
care,
the
Commission
noted,
firms,
and
particularly
SMEs,
could
prove
to
be
the
weak
point
in
the
process
of
con
solidation
of
the
new
rules
of
the
European
market.
EUbookshop v2
Daher
tun
wir
alles,
um
jede
mögliche
Panne
zu
identifizieren
und
jede
Schwachstelle
im
Prozess
zu
beseitigen.
Therefore,
we
do
everything
possible
to
identify
possible
glitches
and
eliminate
any
flaws
in
the
process.
ParaCrawl v7.1