Übersetzung für "Schwache reaktion" in Englisch

A weak, inadequate response will be an incentive and stimulus for infringements.

But the halting and weak response to Katrina has called this into question.

Only a weak reaction can be detected during this addition.

The reaction of antiserum and factor VIII is very weak.

Samples showed regular to poor responses to conventional flotation.

In the context of the sol-gel reaction it is possible as catalysts to use weak acids or bases.

However, the effect of "weak reaction" is the opposite.

In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.

This might, for instance, explain the weak response of German unit labour costs to unemployment differences. As proposed by Van Rompuy et al.

A weak positive response in a mouse lymphoma assay in the absence of metabolic activation needs further explanation.

Since declining below these thresholds we’ve seen a weak response.

When an olfactory stimulus is registered, the weak response of the olfactory receptors immediately opens all the channels.

This, to me, is really weak-fisted behaviour, and I have therefore tabled an amendment that condemns this occupation and orders Turkey to withdraw its troops from Cyprus, and to do so immediately.

Indeed, several of you have spoken and I imagine your frustrations will be many when you note the weakness of the Presidential response time constraints force me to give, in the face of such an barrage of ideas.

Genotoxicity studies performed with capsaicin show a weak mutagenic response in the mouse lymphoma assay and negative responses in the Ames, mouse micronucleus and chromosomal aberrationin human peripheral blood lymphocytes assays.

The weak, lagging response of employment to GDP growth was partly due to labour hoarding and the related slowdown in productivity used as adjustment mechanisms.

On the other hand, as stated above, the muted response from SMEs and citizens/consumers is generally disappointing and in some respects worrying.

The weak reaction of normal leukocytes towards allergens differs, in turn, significantly from the strong reaction of allergised leukocytes, which makes possible a satisfactory determination of the allergens.

A weak reaction is produced, with only a small, pale flame, yielding a small amount of black V(III) oxide, at a yield of <1%.

Tumor cells of seminomatous testicular tumors showed only a weak intracytoplasmatic reaction while non-seminomatous tumors (embryonic carcinomas and chorionic carcinomas) had a widely increased stainability of the tumor cells, indicating increased concentrations of FSAP.

An analysis of the impact of enterprise policy on cohesion shows that, although the measures to assist SMEs should contribute to reinforcing cohesion, there has been little or no response from enterprises in some of the areas lagging behind.

If it was not and was “already in the price” there will be little response.

I think a weak reaction, a failure to demonstrate American power and resolve, will help see this stretched throughout the region."

Thus upon the acceptance of the uncomplicated primary suggestions (i.e., those which seem reasonable for acceptance by the subject), and later the increasingly more complex ones that follow, he gradually becomes more susceptible to intricate suggestions which, in ordinary waking states, would elicit poor response.