Übersetzung für "Schwache korrelation" in Englisch
Eine
schwache
Korrelation
lässt
eine
Fragmentierung
des
Marktes
vermuten.
A
weak
correlation
suggests
the
market
is
fragmenting.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
eine
schwache
Korrelation
zwischen
Achsenlänge
und
Vorderkammertiefe
of
both
devices.
There
was
only
a
weak
correlation
between
axial
length
and
ACD
measures
of
both
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
schwache
Korrelation
zwischen
den
Serum-
Antikörperreaktionen,
einschließlich
einer
vibrioziden
Antikörperreaktion,
und
dem
Schutz.
There
is
a
poor
correlation
between
serum
antibody
responses,
including
vibriocidal
antibody
response,
and
protection.
EMEA v3
Schaubild
5
lässt
eine
schwache
positive
Korrelation
zwischen
dem
SII-2
und
dem
BIP
pro
Kopf
(in
KKS29)
im
Jahr
200230
erkennen.
Figure
5
suggests
a
weak
positive
correlation
between
the
SII-2
and
per
capita
GDP
(in
PPS29)
in
200230.
TildeMODEL v2018
Diese
Ergebnisse
bestätigen,
daß
unabhängig
von
dem
Laboratorium
und
der
Variante
der
Fett-Methode
nur
eine
ziemlich
schwache
Korrelation
(nahezu
0,65)
zwischen
dem
nach
der
Eiweiß-Methode
berechneten
aufgenommenen
Wasser
und
den
Berechnungen
der
Fett-Methode
besteht.
These
results
confirm
that,
whatever
the
laboratory
and
the
variant
of
the
"dry
matter"
method
considered,
there
is
only
a
fairly
poor
correlation
(about
0.65)
between
the
added
water
estimated
by
the
protein
method
and
that
estimated
by
the
"dry
matter"
method.
EUbookshop v2
Die
rechnergestützte
Analyse
der
im
Rahmen
einer
Reihe
von
standardisierten
Tests
überwachten
Parameter
(Vibration,
Kraft
und
Abtragrate)
ergab
eine
starke
Korrelation
zwischen
den
Variablen
"Kraft"
und
"Abtragrate",
jedoch
eine
schwache
Korrelation
zwischen
der
Variablen
"Vibration"
und
den
anderen
Parametern.
Computer
analysis
of
the
parameters
monitored,
i.e.
vibration,
force
and
metal
removal
rate
during
a
sequence
of
standardised
tests,
has
shown
a
strong
correlation
between
force
and
metal
removal
rate
but
weak
correlations
between
vibration
and
any
of
the
other
parameters.
EUbookshop v2
Bei
den
Normalprobanden
und
den
Patienten
mit
okukärer
Hypertension
fand
sich
eine
schwache
positive
Korrelation
(p
<
0,05).
In
normals
and
ocular
hypertensive
patients
a
weak
positive
correlation
was
found
(p
<
0,05).
ParaCrawl v7.1
Eine
schwache
Korrelation
zwischen
der
Entwicklung
eines
ZMÖ
und
dem
Immunstatus
(Anstieg
der
CD4+-Zellen)
konnte
festgestellt
werden.
A
weak
correlation
of
CME
development
and
immune
status
(expressed
as
increase
of
CD4+
cells
was
found.
ParaCrawl v7.1
Den
nachfolgenden
Weiterbildungen
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
6
und/oder
Anspruch
7
liegt
die
allgemeine
prinzipielle
Überlegung
zugrunde,
die
Tatsache
bzw.
den
Umstand,
dass
gemäß
der
internationalen
Anmeldung
PCT/DE98/02894
geschätzte
Kanalimpulsantworten
miteinander
korreliert
sind,
wobei
der
Grad
der
Korrelation
selber
mit
der
relativen
Bewegung
(langsam
bzw.
schnell)
des
mobilen
Sende-/Empfangsgerätes
bzw.
der
Mobilstation
korreliert
-
bei
einer
langsamen
Bewegung
besteht
eine
starke
Korrelation
zwischen
den
geschätzten
Kanalimpulsantworten,
während
bei
einer
schnellen
Bewegung
eine
schwache
Korrelation
zwischen
den
geschätzten
Kanalimpulsantworten
besteht
-
und
von
dem
stationären
und/oder
dem
mobilen
Sende-/Empfangsgerät
erfasst
werden
kann,
auszunutzen,
indem
z.B.
Kanalimpulsantworten
vorheriger
Zeitschlitze
von
dem
stationären
und/oder
dem
mobilen
Sende-/Empfangsgerät
geschätzt
werden.
Other
embodiments
of
the
present
invention
are
based
on
the
general
fundamental
idea,
of
making
use
of
the
fact
and
the
circumstance
that,
in
accordance
with
International
Application
PCT/DE98/02894,
estimated
channel
impulse
responses
are
correlated
with
one
another,
with
the
extent
of
correlation
itself
being
correlated
with
the
relative
movement
(slow
or
fast)
of
the
mobile
transmitting/receiving
appliance
or
of
the
mobile
station—(during
slow
movement,
there
is
a
strong
correlation
between
the
estimated
channel
impulse
responses,
while
during
fast
movement
there
is
a
weak
correlation
between
the
estimated
channel
impulse
responses)—and
can
be
detected
by
the
stationary
and/or
the
mobile
transmitting/receiving
appliance,
in
that,
for
example,
channel
impulse
responses
from
previous
time
slots
are
estimated
by
the
stationary
and/or
the
mobile
transmitting/receiving
appliance.
EuroPat v2
Aufgrund
eines
ersten
Blicks
auf
die
untenstehende
Tabelle
mag
es
den
Anschein
machen,
dass
die
Sekundarstufenausbildung
II
(d.h.
Berufslehren
oder
vertiefte
Allgemeinbildung
als
Vorbereitung
auf
höhere,
universitäre
Ausbildung)
eine
schwache
Korrelation
mit
der
Jugendarbeitslosigkeit
zeigt.
From
a
first
glance
at
the
chart
below,
it
may
seem
that
upper
secondary
education
(i.e.
apprenticeships
or
general
studies
to
prepare
for
higher
education)
shows
a
weak
correlation
with
youth
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Das
Kosmetikunternehmen
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
hier
eine
schwache
Korrelation
besteht:
Je
positiver
die
Gefühle
nach
der
Gesichtspflege
ausfielen,
desto
höher
war
der
Anteil
an
Oxytocin
im
Speichel
der
Probanden.
The
cosmetics
company
came
to
the
conclusion
that
there
is
a
weak
correlation
here:
the
more
positive
the
respondent
felt
after
facial
treatment,
the
higher
the
oxytocin
level
was
in
their
saliva.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwach-negative
Korrelation
mit
r
=
-
0,533
ergab
sich
für
den
Vergleich
Pathromtin
SL®-1-step-CPC
mit
CH
3
SO
2
-D-CHG-Gly-Arg-pNA-1-step-CPC.
A
slightly
negative
correlation
with
r=?0.533
resulted
for
the
comparison
of
Pathromtin
SL®-1-step-CPC
with
CH
3
SO
2
-D-CHG-Gly-Arg-pNA-1-step-CPC.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
kann
durch
das
gleichzeitige
Aufzeichnen
von
mehreren
Reizantworten
bei
bestimmten
Stimulationsmustern
eine
Zuordnung
einer
bestimmten
Reizantwort,
wie
beispielsweise
eines
Muskelzuckens,
zu
einem
bestimmten
Himbereich
ermittelt
werden,
wobei
Hirnbereiche
mit
einer
stärkeren
und
schwächeren
Korrelation
zu
dieser
Reizantwort
durch
die
Verwendung
der
Lage
der
zur
Stimulation
verwendeten
Gitterpunkte
bestimmt
werden
können.
In
other
words,
by
simultaneously
recording
a
number
of
stimulus
responses
with
particular
stimulation
patterns,
a
particular
stimulus
response,
such
as
for
example
a
muscle
twitch,
can
be
assigned
to
a
particular
area
of
the
brain,
wherein
areas
of
the
brain
having
a
stronger
or
weaker
correlation
to
said
stimulus
response
can
be
determined
using
the
position
of
the
grid
points
used
for
stimulation.
EuroPat v2