Übersetzung für "Schulden abbezahlen" in Englisch
Er
sagte,
ich
könnte
seine
Schulden
abbezahlen.
Said
I
could
pay
off
his
debt.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
"Schulden
abbezahlen".
That's
paying
off
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
all
deine
Schulden
abbezahlen,
Noey.
You
could
clear
all
your
debts,
Noely.
Yeah,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
wir
Vaters
Schulden
abbezahlen.
I
had
an
idea.
I
figured
out
a
way
we
can
pay
off
Daddy's
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
meine
Schulden
abbezahlen
und
Dad
sein
Geld
geben.
I
thought
I
could
pay
back
what
I
owed
and
give
Dad
back
what
he'd
given
me.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
die
Schulden
nicht
mehr
abbezahlen.
Were
not
allowed
to
pay
debts.
WikiMatrix v1
Rüber
zu
Swanney,
Schulden
abbezahlen,
Heroin
kaufen.
Up
to
Swanney's,
pay
off
my
debts,
buy
some
skag.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
von
Ihnen,
dass
Sie
all
Ihre
Schulden
abbezahlen.
I
expect
you
to
pay
off
all
your
debts.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann
werde
ich
langsam
meinen
Schulden
abbezahlen.
And
then
in
the
meantime,
I'll
slowly
work
down
debt.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
sie
ihre
Schulden
selbst
abbezahlen.
She'll
settle
her
debts
with
the
bank
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zu
Hause
wohnen
und
meine
Schulden
abbezahlen.
I'll
just
live
at
home
and
work
off
my
$25,000
debt.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
damit
unsere
Schulden
abbezahlen
und
uns
eine
Wohnung
mit
Heizung
zulegen.
I
mean,
this
could
give
us
a
chance
to
pay
off
our
debt,
pay
our
bills,
get
a
fucking
nicer
apartment
with
heat
in
it
maybe.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
also
nicht,
dass
sie
vor
allem
die
Schulden
abbezahlen
werden?
So
they
will
not
pay
off
their
debts
for
them?
QED v2.0a
Wenn
ich
damals
aufgegeben
hätte,
würde
ich
diese
Schulden
heute
noch
abbezahlen.
If
I
had
given
up
then,
I’d
still
be
paying
that
back.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deine
Schulden
abbezahlen.
You
must
pay
off
your
debts.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
seine
Schulden
abbezahlen.
He
wants
to
pay
off
his
debts.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
seine
Schulden
abbezahlen.
Tom
wants
to
pay
off
his
debts.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wirst
du
deine
Schulden
beim
Schallplattenclub
abbezahlen,
wenn
du
ständig
Jobs
verlierst?
How
are
you
gonna
pay
off
your
debt
to
the
Columbia
House
Record
Club
if
you
keep
losing
jobs?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Schulden
abbezahlen.
I,
uh...
All
I
just
need
is
to
clear
me
debts.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Leute,
mit
denen
ich
dich
verbinde,
würden
deine
Schulden
abbezahlen.
But
the
people
I'd
hook
you
up
with
would
pay
off
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
finds
schade,
dass
du
seine
Schulden
so
abbezahlen
musst
aber
schliesslich
bin
ich
Geschäftsmann.
It
pains
me
to
force
you
to
pay
off
his
debts
like
this
but
I
am
a
businessman,
after
all.
OpenSubtitles v2018
Daher
können
wir
aus
den
Beweisen
nicht
wirklich
ableiten,
ob
ein
schwer
verschuldetes
Land
seine
Schulden
abbezahlen
sollte
oder
sich
Geld
ausleihen
und
mehr
investieren
sollte.
So
the
evidence
does
not
really
tell
us
whether
a
heavily
indebted
country
should
pay
down
its
debt
or
borrow
and
invest
more.
News-Commentary v14
Jedenfalls
hat
er
Insolvenz
angemeldet,
bevor
wir
geschieden
wurden,
so
dass
ich...
so
dass
ich
seine
Schulden
mit
abbezahlen
darf,
während
er
mit
'ner
neuen
in
Key
West
wohnt.
Well,
he
declared
bankruptcy
before
the
divorce
so
I
get
to
help
him
pay
off
his
debt
while
he
lives
there
in
Key
West
with
his
new
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Schulden
abbezahlen.
I
have
debts
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
vermutlich
Schulden
abbezahlen
müssen,
bis
ich
sterbe,
aber
das
Einzige,
was
mir
im
Moment
wichtig
ist,
ist
das
hier.
Probably
bankrupt
my
parents.
I'll
be
in
debt
until
I
die.
But
the
only
thing
that
I
care
about
fixing
right
now
is
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
diese
Urne
verkaufen
und
meine
Schulden
abbezahlen
kann,
reicht
es
vielleicht
für
einen
neuen
Anfang.
I
thought
if
I
could
sell
this
urn,
make
some
money,
pay
off
a
debt,
I
can
make
a
fresh
start.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
Abstand
vom
Verkauf
nachdem
er
sich
mit
dem
Industriellen
Henry
Strakosch
darauf
einigte,
dass
dieser
Churchills
Aktienportfolio,
das
schwer
durch
Verluste
an
der
Wall
Street
getroffen
war,
für
drei
Jahre
übernehmen
sollte
und
die
mit
dem
Portfolio
verbundenen
Schulden
abbezahlen
sollte.
He
withdrew
the
sale
after
the
industrialist
Henry
Strakosch
agreed
to
take
over
his
share
portfolio,
which
had
been
hit
heavily
from
losses
on
Wall
Street,
for
three
years
and
pay
off
significant
associated
debts.
WikiMatrix v1
Und
dann
kann
ich
die
Schulden
abbezahlen,
und
dann
kann
ich
diese
doofe
Arbeit
kündigen,
und
kann
meinen
Träumen
folgen
und
den
Zwergen
helfen.
And
then
I
can
pay
off
this
debt,
and
I
can
quit
that
stupid
job,
and
I
can
follow
my
dreams
and
help
the
dwarves.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
keine
Schulden
abbezahlen,
wenn
man
nicht
arbeiten
darf
–
dies
war
genau
die
Logik,
die
im
Fall
Deutschlands
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
angewandt
wurde.
You
can't
repay
a
debt
if
you're
not
allowed
to
work
–
this
was
exactly
the
logic
that
was
applied
to
Germany's
debts
after
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1