Übersetzung für "Abbezahlen" in Englisch
Das
werde
ich
für
den
Rest
meines
Lebens
abbezahlen.
I'll
be
paying
that
off
for
the
rest
of
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollten
wir
diesen
hier
erst
abbezahlen.
Whoa,
wait
a
minute.
Maybe
we
better
pay
for
this
one
first.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Laden
nie
abbezahlen.
We
will
never
get
this
place
paid
for.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
meine
Schulden
bei
ihm
schneller
abbezahlen.
It's
a
much
faster
way
of
paying
off
my
debt
to
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
will
die
Bank,
dass
Sie
die
5
Millionen
abbezahlen.
Of
course,
the
bank
will
want
you
to
pay
off
the
$5
million.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Zahnspange
wohl
auf
andere
Art
und
Weise
abbezahlen.
You're
gonna
have
to
find
some
other
way
to
pay
for
them
braces.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aber
Fisch
fangen
und
ein
Boot
abbezahlen.
I've
got
fish
to
catch,
and
a
boat
to
pay
for.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
habe
einen
Weg,
wie
du
es
abbezahlen
kannst.
Look,
I
got
a
way
you
can
pay
this
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
er
kann
ja
die
Hypothek
auf
das
Haus
abbezahlen.
I
said,
"Well,
if
you
fancied
paying
off
the
mortgage!"
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Schuld
bei
der
Familie
abbezahlen.
He
will
pay
his
debt
to
our
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
krankenversichert,
konnte
meinen
Kia
abbezahlen.
I
had
medical
and
dental.
I
was
paying
off
my
Kia.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
könnte
seine
Schulden
abbezahlen.
Said
I
could
pay
off
his
debt.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
"Schulden
abbezahlen".
That's
paying
off
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Kopierer
müssen
wir
noch
30
Jahre
abbezahlen!
We've
got
a
30-year
mortgage
on
that
photocopier!
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
all
deine
Schulden
abbezahlen,
Noey.
You
could
clear
all
your
debts,
Noely.
Yeah,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
Gott,
dass
ich
alles
abbezahlen
werde!
I
swear
to
God,
I'm
gonna
pay
it
all
off!
OpenSubtitles v2018
Solange
dein
Vater
und
ich
sie
abbezahlen,
kann
ich
alles!
As
long
as
your
father
and
I
pay
the
mortgage
I
can.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muss
ich
die
Hypothek
auf
mein
Haus
abbezahlen.
And
I've
a
mortgage
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
er
sein
Studentendarlehen
abbezahlen.
Well,
he's
gotta
pay
off
his
student
loan
somehow.
OpenSubtitles v2018
Die
müsste
ich
von
meinem
Lohn
abbezahlen.
I'd
have
to
pay
it
back
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
wir
Vaters
Schulden
abbezahlen.
I
had
an
idea.
I
figured
out
a
way
we
can
pay
off
Daddy's
debt.
OpenSubtitles v2018
Una
vaca
plata,
die
meine
Ranch
abbezahlen
wird.
Una
vaca
plata
that
is
going
to
pay
off
my
ranch.
OpenSubtitles v2018