Übersetzung für "Schrittweise darstellung" in Englisch
Eine
Alternative
zur
Darstellung
der
kompletten
Transfer-Sequenzen,
Fig.234a,
für
den
ersten
Transfer-Zyklus
"TCYC:1(1)"
ist
die
schrittweise
Darstellung
der
Transfer-Sequenzen
"TSEQ1",
"TSEQ2",
bis
"TSEQ6".
An
alternative
display
of
the
complete
transfer
sequences,
FIG.
234
a,
for
the
first
transfer
cycle
“TCYC:
1
(1)”
is
the
stepwise
display
of
the
transfer
sequences
“TSEQ
1
”,
“TSEQ
2
”,
to
“TSEQ
6
”.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
sie
in
ihrer
derzeitigen
Form
noch
nicht
endgültig
sind,
aber
den
Ausgangspunkt
für
eine
schrittweise
Entwicklung
darstellen.
The
Commission
does
not
therefore
regard
them
as
entirely
definitive
in
their
present
form,
but
as
a
basis
for
progressive
development.
EUbookshop v2
Daher
möchten
wir
insbesondere
in
unseren
Handlungsfeldern
Marketing
und
Logistik,
welche
die
größten
Treiber
der
CO2-Emissionen
darstellen,
schrittweise
durch
die
Unterstützung
von
sorgfältig
ausgesuchten
und
zertifizierten
Klimaschutzprojekten
die
verursachten
CO2-Emissionen
klimaneutral
stellen.
This
is
why
we
intend
to
offset
our
carbon
emissions
in
our
focus
areas
of
marketing
and
logistics,
which
cause
the
highest
carbon
emissions,
step-by-step
by
supporting
carefully
selected
and
certified
climate
protection
projects.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
einer
entsprechenden
Visualisierungsvorrichtung
mag
sich
somit
ein
Innenaufbau
schrittweise
einem
Benutzer
darstellen,
welcher
gleichzeitig
detaillierte
Anweisungen
zur
Durchführung
erhält
und
nachfolgend
auch
eine
direkte
Überprüfung
der
vorgenommenen
Aktion
ermöglicht.
Using
a
corresponding
visualisation
device,
an
internal
construction
may
for
example
be
displayed
in
steps
to
a
user,
who
simultaneously
obtains
detailed
implementation
instructions,
and
subsequently
also
makes
it
possible
to
check
the
completed
action
directly.
EuroPat v2
Die
Technologie
der
Next-Generation-Sequenzierung
(NGS)
verändert
das
Gebiet
der
klinischen
Genetik
rapide.
Während
die
traditionellen
Gentests
mit
Sanger-Sequenzierung
ein
oft
mühsames
schrittweises
Verfahren
darstellen,
ist
die
NGS
eine
schnellere
und
viel
umfassendere
Analyse.
Statt
nur
ausgewählte
Kandidatengene
zu
sequenzieren,
wird
sofort
das
gesamte
Genom
oder
Exom
(alle
kodierenden
Abschnitte
des
Genoms)
in
einem
Durchgang
sequenziert
und
steht
damit
dem
klinischen
Genetiker
zur
Analyse
und
Interpretation
zur
Verfügung.
Next-generation
sequencing
(NGS)
is
rapidly
changing
the
field
of
clinical
genetics
-
while
traditional
genetic
testing
with
Sanger
sequencing
is
an
often
tedious
stepwise
procedure,
NGS
offers
an
all-in-one
solution.
Instead
of
sequencing
only
selected
candidate
genes,
the
entire
genome
or
exome
(the
coding
parts
of
the
genome)
is
sequenced
in
one
go
and
available
to
the
clinical
geneticist
for
analysis
and
interpretation.Patients
will
benefit
from
the
availability
of
their
personal
genome
sequence
in
several
ways.
ParaCrawl v7.1