Übersetzung für "Schriftlicher zustimmung" in Englisch
Sie
dürfen
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
Dritten
zugänglich
gemacht
werden.
These
may
only
be
made
available
to
third
parties
after
prior
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
erst
nach
schriftlicher
Zustimmung
der
FirmaHAFNER
GmbH
bewilligt.
This
is
permitted
only
after
written
agreement
approved
by
HAFNER
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschaltung
von
Unterauftragnehmern
ist
grundsätzlich
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Nutzers
gestattet.
The
use
of
sub-contractors
is
basically
permissible
only
with
the
User's
consent
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
oder
kommerzielle
Verwendungszwecke
sind
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
des
Creaviva
gestattet.
Uses
for
public
or
commercial
purposes
shall
be
subject
to
the
prior
written
consent
of
Creaviva.
ParaCrawl v7.1
Jede
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung.
Any
non-permitted
use
requires
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Bedingungen
kann
nur
nach
schriftlicher
Zustimmung
abgewichen
werden.
Deviations
are
only
allowed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Produkte
können
nur
mit
vorhergehender
schriftlicher
Zustimmung
von
Quaker
Chemical
zurückgesandt
werden.
Products
may
only
be
returned
to
Quaker
Chemical
subject
to
its
prior
written
consent
ParaCrawl v7.1
Eine
Verrechnung
gegenseitiger
Ansprüche
ist
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Zustimmung
von
pbs
möglich.
Mutual
financial
settlement
is
only
possible
with
express
written
consent
from
pbs.
ParaCrawl v7.1
Ware
kann
ausschließlich
nach
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
an
Vinyflor
zurückgegeben
werden.
Goods
may
only
be
returned
to
Vinyflor
upon
prior
approval
thereto
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
der
FEIN
GMBH.
Any
form
of
use
not
permitted
by
copyright
law
requires
the
prior
written
consent
of
FEIN
GMBH.
ParaCrawl v7.1
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
des
Anbieters.
Any
use
of
copyrighted
material
requires
the
prior
written
permission
of
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
dürfen
Vervielfältigungen
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
des
Anbieters
erfolgen.
Reproductions
are
subject
to
prior
written
consent
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige
Lieferungen
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Bestellers
zulässig.
Early
shipments
are
only
permissible
with
the
customer’s
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Veranstalters
sowie
des
örtlichen
Gewerbeamtes
gestattet.
Direct
sales
are
only
permitted
with
the
written
approval
of
the
organisers.
ParaCrawl v7.1
Forderungsabtretungen
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
von
MOBOTIX
zulässig.
Assignments
of
claim
are
only
permitted
with
the
written
approval
of
MOBOTIX.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
die
Produkte
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
von
AVR
zurücksenden.
The
Customer
may
only
return
the
goods
with
the
written
permission
of
AVR.
ParaCrawl v7.1
Teil-
oder
Vorab-Lieferungen
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
der
BTBED
zulässig.
Part-
or
advance
deliveries
are
permissible
only
with
the
written
consent
of
BTBED.
ParaCrawl v7.1
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
der
jeweiligen
Berechtigten.
Any
exploitation
not
licensed
by
copyright
law
shall
require
the
prior
written
permission
of
each
beneficiary.
ParaCrawl v7.1
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
der
Anbieter.
Any
use
not
authorized
by
copyright
requires
the
prior
written
consent
of
the
providers.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
dieser
Website
können
mit
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
in
andere
Browserfenster
eingebunden
werden.
The
content
of
this
website
can
be
embedded
in
other
browser
windows
with
prior
written
consent.
CCAligned v1
Vorablieferungen
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
von
ATE
zulässig.
Advance
deliveries
shall
only
be
permitted
with
the
written
consent
by
ATE.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verrechnung
gegenseitiger
Ansprüche
ist
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Zustimmung
von
TeleAnimation
möglich.
An
offset
of
reciprocal
claims
is
only
possible
with
the
express
written
agreement
of
TeleAnimation.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
und
sonstige
Rechte
dürfen
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
HMHs
abgetreten
werden.
Claims
and
other
rights
may
be
transferred
only
with
the
written
consent
HMH
.
ParaCrawl v7.1