Übersetzung für "Schriftliche dokumentation" in Englisch

Zu den Anträgen erhalten die Sitzungsteilnehmer im Voraus eine ausführliche schriftliche Dokumentation.
All participants in a Board meeting receive detailed written material on the proposals in advance.
ParaCrawl v7.1
Aus verständlichen Gründen hatten die Helfer eine schriftliche Dokumentation der Hilfsleistungen vermieden.
For obvious reasons, the rescuers had avoided keeping a written record of their assistance.
ParaCrawl v7.1
Hohe Transparenz wird durch laufende schriftliche Dokumentation des Projektfortschritts gewährleistet.
High transparency is ensured through continuous written documentation of the project’s progress.
CCAligned v1
Dieser Nachweis wird über die schriftliche Dokumentation der ausgeführten Messungen erbracht.
This proof is provided in the form of the written documentation of the measurements carried out.
ParaCrawl v7.1
Die erste schriftliche Dokumentation auf Ungarisch wurde von diesen Mönchen geschrieben.
In 1055 the first document in Hungarian was written by the monks.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten selbstverständlich eine ausführliche schriftliche Dokumentation aller Ergebnisse und Empfehlungen.
A written documentation of all results and recommendations will of course be handed out to you.
ParaCrawl v7.1
Bei einer mündlichen Information muss zusätzlich eine schriftliche Dokumentation auf Nachfrage erhältlich sein.
When an oral format is used, written documentation must also be available upon request.
ParaCrawl v7.1
Eine abschließende schriftliche Dokumentation der Arbeiten und Ergebnisse zeigt das Erreichte auf.
Final written documentation of the work and the results shows what has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber macht der zuständigen Behörden die schriftliche Dokumentation der Verfahren auf Anfrage zugänglich.
The operator or aircraft operator shall make any written documentation of the procedures available to the competent authority upon request.
DGT v2019
Ihre schriftliche Dokumentation (wenn möglich digital, kein Papier), sollte enthalten:
Your written documentation (if possible as digital data, no paper) should include
CCAligned v1
Eine schriftliche Dokumentation der Veranstaltung wird in Kürze bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes zu beziehen sein.
A written documentation of the event will be available soon at the Federal Anti-Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Teil der Vergangenheit ist nicht durch schriftliche Dokumentation belegt (C).
Another part of the past is not documented by written documentation (C).
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden alle Befehle bezüglich der Verfolgung mündlich, d.h. ohne schriftliche Dokumentation, weitergeleitet.
Additionally, all related orders are conveyed by word of mouth without written documents.
ParaCrawl v7.1
In einer Kleingruppe werden sowohl die mündliche Kommunikation als auch die schriftliche Dokumentation intensiv eingeübt.
Both oral communication and written documentation are exercised intensively in a small group.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine schriftliche Dokumentation?
Is there written documentation?
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel wurde als schriftliche Dokumentation für einen vom Autor gehaltenen Seminarvortrag im Oktober 2002 erarbeitet.
This article was provided as written documentation for a seminar held by the Author in October 2002.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte von Anfang an Schwierigkeiten, dieses Konzept auf sehr kleine Unternehmen zu übertragen, denn, wenn wir in einem Restaurant oder in einer Konditorei nur zwei oder drei Mitarbeiter haben, brauchen wir keine schriftliche Dokumentation um festzustellen, wer mit dem Produkt umgegangen ist, und wo vielleicht ein Schaden entstanden sein könnte.
From the outset, I found it difficult to transfer this concept to very small businesses, because if a restaurant or confectioner’s employs only two or three people, we do not need any written documentation to know who has handled the product and where harm may have occurred.
Europarl v8
Durch die schriftliche Dokumentation aller erfolgreichen Lernschritte der Teilnehmer durch den Trainer können Qualitätsprobleme verfolgt werden („Traceability").
Quality problems can be traced through the written documentation by the trainer of all successful stages in the participants' learning ("Traceability").
EUbookshop v2
Vorteilhaft wird auch der zeitliche Verlauf der eingebrachten Energiesumme und zweckmässig auch der Temperaturverlauf ausgegeben, sodass eine schriftliche Dokumentation gegeben ist, die eine Reproduzierbarkeit bei gleicher Eigenschaft und Qualität der Schokolade sicherstellt.
It is advantageous to print out the time behavior of the amount of energy introduced as well, and preferably also the temperature behavior so that a written documentation will be given ensuring a reproducibility, with the properties and quality of the chocolate remaining alike.
EuroPat v2
Hierdurch ist vorteilhaft eine schriftliche Dokumentation des am Bildschirm angezeigten gespeicherten Bildes mit Hilfes eines Schreibers möglich.
In this way, a written documentation of the stored picture displayed on the picture screen is possible by means of a recorder.
EuroPat v2
Zur künstlerischen Arbeit ist eine schriftliche Dokumentation zu erstellen, in der die praktische Arbeit reflektiert und kontextualisiert wird.
They must prepare written documentation reflecting and contextualising the practical project.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird audeoSoft gemeinsam mit dem Kunden eine schriftliche Dokumentation der Programmierleistung (nachfolgend “Programmierleistung” genannt) erstellen.
AudeoSoft will create together with customer a documentation in writing (hereinafter called “programming services”) of the programming services to be procured.
ParaCrawl v7.1
Integraler Bestandteil war also neben der Administrations-Dokumentation auch eine ausführliche schriftliche Dokumentation der internen Funktionsweise und der Arbteitsschritte.
Therefore an administration documentation as well as an extensive written documentation of the internal functionality have always been part of the project.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Praxis ist in der LV "Praxisreflexion" (2 ECTS) über das Projektsemester zu berichten sowie eine schriftliche Dokumentation abzufassen.
Following the completion of the placement, students report on the project semester in the course "Reflection of the Placement" 2 ECTS credits and record their experiences in a written project report.
ParaCrawl v7.1
Hierzu müssen die Schüler eine schriftliche Dokumentation über ein astronomisches Thema einreichen, das sie sich selbst aussuchen können — beispielsweise ein astronomisches Objekt, ein Phänomen, eine Beobachtung, ein wissenschaftliches Problem oder eine Theorie.
To participate students must submit a written report on an astronomical topic of their choice — for example an astronomical object, phenomenon, observation, scientific problem or theory.
ParaCrawl v7.1
Die erste schriftliche Dokumentation über Dúdar ist aus dem 13. Jh., es wird hier als ein Bezirk des Nasridenreiches von Granada erwähnt.
The first written records referring to DÃodar date back to the 13th century, when it was part of the Nasrid Kingdom of Granada.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Dokumentation (v.a. Erläuterungen und Details zum Aussehen des Vogels) auf der zweiten Seite des Formulars ist ein wichtiger Teil des Protokolls.
The written documentation (especially notes and details on the appearance of the bird) on the second page of the form is an important part of the report.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

korrigierte dokumente schriftliche dokumentation Dokumentation schriftlich
schriftliches dokument dokumente sortieren Dokument dokumente zusammentragen
schriftliche äußerung schriftliche aufgabe