Übersetzung für "Schriftlich niederzulegen" in Englisch
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entscheidungsvorschlag
beizufügen
.
The
opinion
shall
be
delivered
in
writing
and
appended
to
the
draft
decision.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entscheidungsentwurf
beizufügen.
The
opinion
shall
be
delivered
in
writing
and
appended
to
the
draft
decision.
JRC-Acquis v3.0
Die
diesbezügliche
Entscheidung
und
ihre
Begründung
sind
schriftlich
niederzulegen.
The
respective
decision
and
its
justification
shall
be
recorded.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
solcher
Überprüfungen
sind
schriftlich
niederzulegen
und
für
Kontrollen
bereitzuhalten.
The
results
of
each
such
inspection
shall
be
recorded
and
be
available
for
review.
TildeMODEL v2018
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entscheidungsvorschlag
beizufügen.
The
Advisory
Committee
may
deliver
an
opinion
even
if
some
members
are
absent
andunrepresented.
EUbookshop v2
Es
empfiehlt
sich,
das
Disziplinarverfahren
schriftlich
niederzulegen.
It
is
recommended
that
disciplinary
procedures
be
laid
down
in
writing.
EUbookshop v2
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entschcidungsvorschlag
beizufügen.
The
opinion
shall
be
delivered
in
writing
and
appended
to
the
draft
decision.
EUbookshop v2
Die
Gründe
für
die
getroffene
Anordnung
sind
schriftlich
niederzulegen.
The
reasons
for
the
arrangements
shall
be
stated
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Vereinbarungen
zwischen
uns
und
unserem
Vertragspartner
sind
bei
Vertragsabschluss
schriftlich
niederzulegen.
All
agreements
between
ourselves
and
our
contract
partner
shall
be
recorded
in
writing
at
the
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
abweichende
oder
sie
ergänzende
Individualabreden
sind
schriftlich
niederzulegen.
Any
individual
agreements
that
deviate
from
or
supplement
our
Conditions
of
Sale
and
Supply
are
to
be
set
down
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vereinbarungen
unserer
Geschäftsbeziehung
mit
Lieferanten
sind
schriftlich
niederzulegen.
All
agreements
pertaining
to
our
business
relationship
with
the
supplier
must
be
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Ausführung
des
Vertrages
getroffenen
Vereinbarungen
sind
schriftlich
niederzulegen.
All
agreements
reached
for
the
execution
of
the
contract
are
to
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
sind
schriftlich
niederzulegen.
Any
modifications
and
additions
to
this
Agreement
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
dieser
Einkaufsbedingungen
oder
sonstiger
vertraglicher
Abreden
sind
schriftlich
niederzulegen.
Amendments
to
these
Conditions
of
Purchase
or
other
legal
agreements
shall
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
die
Beschlüsse
des
einzigen
Gesellschafters
in
seiner
Eigenschaft
als
Gesellschafterversammlung
schriftlich
niederzulegen
.
Whereas
decisions
taken
by
the
sole
member
in
his
capacity
as
general
meeting
must
be
recorded
in
writing;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
notwendig,
die
Beschlüsse
des
einzigen
Gesellschafters
in
seiner
Eigenschaft
als
Gesellschafterversammlung
schriftlich
niederzulegen.
Decisions
taken
by
the
sole
member
exercising
the
powers
of
the
general
meeting
should
be
recorded
in
writing.
DGT v2019