Übersetzung für "Schriftlich geltend gemacht" in Englisch

Any claims must be made immediately, and no later than 30 days after departure, in writing to Operator.

Claims of this sort must be lodged by the customer immediately and in writing, with specific reference to the errors made.

You can claim from the airline with which you have acontract or from that actually operating the flight,if theyare different.

Additionally, the claim for compensation due to defects in transit has to be filed in writing within one workday after receipt of the goods and has to be returned to the company sufficiently stamped within an additional period of 5 workdays after receipt of the goods.

All claims must be submitted in writing to DHL within thirty (30) days from the date that DHL accepted the Shipment, failing which DHL shall have no liability whatsoever.

Exhibitors’ claims against the organizers that have not been submitted in writing at the latest within 2 weeks after termination of the exhibition are forfeited.

Complaints must be communicated at the latest 8 days after arrival of delivery in writing to Supplier.

Objections due to an apparent error in the invoice shall be asserted in writing within fourteen (14) calendar days of receipt of the invoice.

Complaints and notices of defect can be considered only if they are made in writing immediately, at the latest within 5 days after receipt of the delivery.

The employment agreement between the parties dated September 2015 stipulated inter alia that all reciprocal claims under the employment relationship expired if not asserted in writing to the other contractual party within three months of their maturity.

If a lack by transport is not claimed in writing within 7 days after receipt, the goods are considered as supplied and approved.

Should the fault only be revealed at a later date, then the complaint has to made in writing within 2 weeks of recognition of the fault.

The licensee must submit any claims relating to an obvious defect in writing without undue delay and at the latest within one month of delivery of the EPO databases or data in question.

The complaint has to be filed immediately upon delivery of the required translation and in written form, specifying the exact location and nature of the mistake.

In the event that this agreement is transferred to another company, the user shall have a special right of termination, which must be asserted in writing within 14 days of notification by Chrono24.

Complaints may only be lodged in writing in the case of identifiable defects immediately, and at the latest within 8 days after receipt; in the case of defects that are not immediately identifiable complaints may only be lodged immediately after they become identifiable.

B) Manner of lodging a claim Claims are filed in writing either at laboratory's seat or by sending them to laboratory's address or by e-mail.

Any reprimand due to hidden defects is only in due time if it is filed in writing within 5 workdays after the detection of the defect.

Complaints regarding the quality of the goods must be made immediately by telephone or in writing upon arrival of the goods and written itemised evidence must be received by us within 5 working days of the arrival of the goods.

Customer may hold back payments only if complaint was asserted in writing and if there is no doubt about its legitimacy.

All claims for reimbursement of the price of entry must be submitted to the DOR in writing within two weeks.

The right hereto expires if it is not asserted in writing by the contractor within 6 weeks of receipt of the invoice amount.