Übersetzung für "Schriftform" in Englisch
Was
in
Schriftform
illegal
ist,
sollte
auch
im
Internet
illegal
sein.
If
it
is
illegal
in
written
form,
it
should
be
illegal
on
the
Internet.
Europarl v8
Könnte
uns
bitte
der
Vorsitz
die
Antworten
zumindest
in
Schriftform
zukommen
lassen?
Could
the
Presidency
at
least
give
us
those
answers
in
writing,
please?
Europarl v8
Ja,
Herr
Wynn,
Sie
bekommen
die
Antworten
in
Schriftform.
Yes,
Mr
Wynn,
you
will
have
the
answers
in
writing.
Europarl v8
Eine
derartige
Vereinbarung
bedarf
der
Schriftform.
Such
agreement
shall
be
in
writing.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Schriftform
ist
der
Anfang
der
heutigen
arabischen
Schrift.
There
is
evidence
that
writing
Arabic
in
Garshuni
influenced
the
style
of
modern
Arabic
script.
Wikipedia v1.0
Die
Vereinbarung
über
den
Zeitpunkt
des
Eigentumsübergangs
bedarf
zur
Gültigkeit
der
Schriftform.
Agreement
on
the
transfer
of
ownership
shall
be
valid
only
if
it
is
concluded
in
writing.
JRC-Acquis v3.0
Auslagerungsvereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform
und
enthalten
folgende
Regelungen:
Outsourcing
agreements
shall
be
concluded
in
writing
and
shall
set
out:
DGT v2019
Alle
Vereinbarungen
über
die
Übertragung
von
Anteilen
bedürfen
der
Schriftform.
All
agreements
on
the
transfer
of
shares
shall
be
in
written
form.
TildeMODEL v2018
Erklärung
und
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform.
The
declaration
or
agreement
shall
be
in
writing.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen
nach
diesem
Artikel
werden
in
Schriftform
getroffen
oder
festgehalten.
Decisions
under
this
article
shall
be
given
or
recorded
in
writing.
TildeMODEL v2018
Änderungen
von
Finanzhilfevereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform.
Grant
agreements
may
be
amended
only
in
writing.
DGT v2019
Die
Entscheidung
hat
Schriftform
und
wird
vom
Präsidenten
des
Amts
unterzeichnet.
The
written
decision
shall
be
signed
by
the
President
of
the
Office.
DGT v2019
Die
von
externen
Bewertern
vorzulegenden
beruflichen
Garantien
bedürfen
der
Schriftform.
Professional
guarantees
to
be
furnished
by
external
valuers
shall
be
in
written
form.
DGT v2019
Den
italienischen
Rechtsvorschriften
zufolge
muß
der
Vertrag
nicht
Schriftform
haben.
Italian
law
does
not
require
the
contract
to
be
in
writing.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Fragen
haben,
dann
bitte
in
Schriftform!
If
you
have
any
requests,
why
don't
you
put
it
in
writing?
OpenSubtitles v2018
Der
Warschauer
Dialekt
hat
keine
eigene
Schriftform
entwickelt.
The
Warsaw
dialect
did
not
develop
a
literary
form.
WikiMatrix v1
Eine
Zusicherung
muss
in
Schriftform
erteilt
werden,
um
wirksam
zu
sein.
The
form
must
be
signed
to
be
valid.
WikiMatrix v1
Die
Inanspruchnahme
bedarf
der
Schriftform
(§
6
II
Arbeitnehmererfindergesetz)
.
A
claim
must
be
made
in
writing
(Art.
6
II
of
the
Employees'
inventions
Law).
EUbookshop v2
Dazu
gehört
die
Schriftform
des
Vertrages
und
die
eigenhändige
Unterschrift
des
Mieters.
The
agreement
must
be
in
writing
and
signed
by
the
hirer.
EUbookshop v2
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
or
additions
must
be
made
in
writing.
EUbookshop v2
Bei
wichtigen
Themen
strebt
der
Betriebsrat
die
Schriftform
an.
Where
the
issues
are
important,
the
works
council
endeavours
to
have
them
agreed
in
writing.
EUbookshop v2
Ein
Tarifvertrag
bedarf
zwingend
der
Schriftform
(§J
TVG).
A
collective
agreement
must
necessarily
be
in
writing
(Article
3,
ACA).
EUbookshop v2