Übersetzung für "Schonend behandeln" in Englisch

Only selected manufacturers can treat leather so gently.

All these rotated positions are suitable to carefully treat the tablets.

Treating patients safely and gently, while user-friendly and economical for healthcare professionals.

All facilities have to be handled with care.

It is a myth that people with thin hair should treat their hair with more care.

With our innovative therapy, we are forging new paths in order to treat cancer successfully and gently.

The conveyor elements 22 f then accelerate at increasing acceleration in order to treat the products 12 f in a gentle manner.

The majority of defects can be treated via arthroscopy, leaving behind no major scars.

But it did not just seem As you would treat the 6- and 7-year witnesses very gently.

To treat the fiber material carefully, in preparatory machines, cards, etc., fibers not yet aligned parallel are not subjected to such vigorous relative movement as in the opening device of an open-end spinning apparatus.

With the method according to the invention and the apparatuses according to the invention it is surprisingly possible in simple manner to increase the efficiency of the cell separator and thus the cell yield by the factor of about 1.5 compared with hitherto known commercially available methods and apparatuses and at the same time to handle all blood components during the separation very carefully, i.e. to impair as little as possible the functionability.

The dimensions of the vacuum fitting 19 make it possible to operate with a low vacuum and thus treat the seeds gently.

Any conceivable surface profile with recesses that run lateral or diagonal to the transporting direction can be selected, wherein wave-shaped surface profiles treat the consignments particularly gently.

As individual drives are provided for the friction roll and the contacting roll, as well as for the clamping chucks or bobbin chucks, particularly gently handling of the thread can be achieved especially during the process of thread transfer from one thread package to the subsequent one in such a manner that no relative movements between the thread and the surfaces of the thread packages or the rolls contacting the thread have to be incurred.

Assuming that the minimum energy for polymeric substrates is of the same order of magnitude, it follows, if one wishes to treat the substrate gently, that the side-group polymers can only be inscribed slowly (since the minimum energy is already very close to the destruction energy), and accordingly such polymers are unsuitable for serial storage in real time.

In recent years the quality requirements for light knitted goods have risen dramatically, with the consequence that efforts have increasingly been made to use particularly gentle processes on these materials which have a tendency to crease.

With the method according to the invention and the apparatuses according to the invention it is surprisingly possible in simple manner to increase the efficiency of the cell separator and thus the cell yield by the factor of about 1.5 compared with hitherto known commercially available methods and apparatuses and at the same time to handle all blood components during the separation very carefully, i.e. to impair as little as possible the functionability.

All processes are designed to treat the seeds gently, so that the seedling remains protected and optimal germination is ensured.

In order to treat the new material as careful as possible during preparation and casting as well as to maintain the weight specification of the carrier components to be manufactured, Hedrich designed an especially adapted process technology.

On the one side as a natural component of fruits and vegetables, where it may be intended to treat the pectins carefully thus to maintain or even increase firmness and to conserve fruit pieces, or on the other side, also to degrade the pectin resp. to make it soluble in order to increase the attractiveness of consumption by softening the tissue. These processes take place during soaking, swelling and boiling of e.g. legumes seeds such as peas, beans, lentils, but also e.g. cabbage and sauerkraut.

Adapted to your particular circumstances, sorters from BEUMER Group come as creative solutions that handle each of your single item goods with care.

Using modern therapeutic agents, acne can now be treated gently and effectively, almost always resulting in smooth and healthy skin.

In order to avoid unnecessary handling; a large proportion of strawberries are field packed and then transferred to the pre-cooling and cold stores facilities at the soft fruit packhouse facility at MAFA 4 which is BRC-food certificated.

Treating joint diseases of the knee, hip, ankle and foot gently and conservatively with arthroscopy: tissue experiences lesser burdening and post-operative pain is reduced.